TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CALANDRE FRICTION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1998-10-30

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper ... the surface of which has a very high finish obtained by means of a friction glazing calender. [Definition standardized by ISO.]

OBS

friction-glazed paper: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier [...] à très haut degré de fini de surface, obtenu au moyen d’une calandre à friction. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

papier glacé par friction : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Spanish

Save record 1

Record 2 1994-06-23

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
CONT

The unique results achieved with supercalendering are due to the intermediate fibrous rolls (sometimes referred to as bowls or filled rolls) which possess elastic or plastic properties. With the application of load on the nips, the metal rolls cause a depression or deformation on the fibrous rolls at the point of contact, and the deformation spreads out on either side of the nip (Figure 18-28). When rotated, this spread area will creep because of the constant effort of the material to return to its normal shape. This flow causes a relative motion of the filled roll surface against the metal roll surface, thus producing rolling friction, which helps to give the polishing and smoothing effects. The intensity of action is governed by the amount of plastic flow and by the nip contact pressure.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
CONT

Satinage. La calandre à satiner, ou supercalandre(gloss calender, supercalender), et la calandre à friction(friction calender, friction glazing calender) sont des dispositifs hors machine(off-machine) qui donnent au papier un aspect satiné ou surglacé par polissage énergique entre des rouleaux de métal et des rouleaux de fibres comprimées(filled roll, compressed fibre roll, paper roll), de coton ou de papier, et rectifiés au tour.

Spanish

Save record 2

Record 3 1992-02-06

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Présentation par films des ensembles pour tricot ouvert. Système d’extraction modulaire comprenant un élargisseur pivotant qui se base sur une maille coulée pour remettre le tricot droit et un élargisseur pour éviter le marquage des lisières. Ligne complète au mouillé avec possibilité d’imprégnation comprenant système de démêlage, exprimeuse, élargisseur et plieuse. Peut être complétée par pulvérisateur à rotor et procédé Super-Retrait. Calandre de friction et rétrécissement à compression par bandes de feutre rotatives.

Spanish

Save record 3

Record 4 1989-09-10

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

The operation of imparting a glossy finish to the surface of paper or board, generally coated by means of a friction glazing calender.

OBS

This term has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Opération consistant à donner un fini lustré à la surface du papier ou du carton(généralement couché) au moyen d’une calandre à friction.

OBS

Terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Spanish

Save record 4

Record 5 1989-09-10

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

[Said of paper] ... or board the surface of which has a very high finish obtained by means of a friction glazing calender.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

[Se dit du papier](...) ou carton à très haut degré de fini de surface obtenu au moyen d’une calandre à friction.

Spanish

Save record 5

Record 6 1989-09-08

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

... board the surface of which has a very high finish obtained by means of a friction glazing calender.

OBS

This term has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Carton
DEF

(...) carton à très haut degré de fini de surface, obtenu au moyen d’une calandre à friction.

OBS

Terme uniformisé par l’ISO et l’AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 1989-08-09

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A special type of calender consisting of a compressible non-metallic roll and a smaller metal roll.

OBS

These rolls are so geared that the smaller has the higher peripheral speed.

OBS

friction glazing calender: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Type de calandre comprenant un rouleau non métallique compressible et un second rouleau métallique commandé par un moteur.

OBS

calandre à friction : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-08-28

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
  • Paper Manufacturing Processes
CONT

Calendering. Process of smoothing and compressing paper during production that is accomplished by passing a single continuous sheet through a number of pairs of heated rolls. The rolls in combination are called calenders ... Coated papers are calendered to provide a smooth, glossy finish.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
  • Fabrication du papier
CONT

Satinage. La calandre à satiner, ou supercalandre(...) et la calandre à friction(...) sont des dispositifs hors machine(...) qui donnent au papier un aspect satiné ou surglacé par polissage énergique entre des rouleaux de métal et des rouleaux de fibres comprimées(...) de coton ou de papier, et rectifiés au tour.(...) Le fini satiné(smooth finish) s’obtient donc par une friction de roulement(...) résultant du mouvement relatif des deux rouleaux.

OBS

Le terme "satinage" ne peut être employé pour désigner l’aspect satiné du papier car il désigne plutôt l’opération même effectuée hors machine qui permet d’obtenir un papier satiné.

Spanish

Save record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: