TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CALCAIRE CIMENT [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A porous and fine-grained, micaceous and glauconitic sandstone containing much soluble silica ...; a clastic sediment ... cemented by chert or flint.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

[Roche] constituée de débris d’organismes siliceux, d’argile, de glauconie dans un ciment d’opale et de calcédoine. À l’œil, c’est une roche grise, jaunâtre ou verdâtre, poreuse, très légère. Ce sont d’anciennes craies gréseuses et glauconieuses, partiellement silicifiées, puis décalcifiées.

DEF

Roche siliceuse sédimentaire compacte, argileuse et dure, présente surtout dans l’est du bassin parisien (Aisne) [...]

CONT

Les gaizes [...] se sont formées aux dépens d’éponges siliceuses unies par un ciment siliceux, argileux ou calcaire [...]

OBS

[La gaize] entre dans la composition des ciments à la gaize.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock formed almost entirely of sponge spicules.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire siliceuse, constituée essentiellement de spicules d’éponge prises dans un ciment d’opale et de calcédoine, avec des traces de calcaire et d’argile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca silícea formada por espículas de esponjas aglomeradas por un cemento de ópalo [que] puede contener cuarzo y glauconia.

Save record 2

Record 3 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Cement Industry
DEF

[A] cement ... formed by calcining a naturally occurring mixture of calcareous and argillaceous substances at a temperature below that at which sintering takes place.

CONT

Some natural cements may be almost the equivalent of portland cement in properties; others are much weaker. Natural cements are principally used now in masonry mortars and as an admixture in portland-cement concretes.

French

Domaine(s)
  • Cimenterie
DEF

Ciment hydraulique obtenu en cuisant à température modérée un calcaire marneux naturel, ou pierre à ciment, renfermant une proportion convenable et régulièrement répartie de calcaire et d’argile, et en broyant finement ensuite la roche cuite.

OBS

ciment naturel: terme et abréviation normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del cemento
OBS

Cemento obtenido de un suelo natural que requiere muy poca preparación, similar a la cal hidráulica.

Save record 3

Record 4 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche calcaire similaire à la biopelsparite, sauf que la calcite est plus abondante sous forme de microcristaux de type micrite dans le ciment.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-01-30

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
CONT

Limestone is a basic raw material used in a number of industries. In addition to its consumption in the production of cement and lime for resale, limestone is used as a raw material in glass factories.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
CONT

Le calcaire est une matière première de base utilisée dans un certain nombre d’industries. Outre sa consommation dans la production de ciment et de chaux destinés à la revente, il sert de matière première dans les verreries.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Industries - General
CONT

The Industrial Processes Sector covers GHG [(greenhouse gas)] emissions arising from non-energy sources such as limestone calcination in cement production ...

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
CONT

Le secteur Procédés industriels inclut les émissions de GES [(gaz à effet de serre) ] découlant de sources non énergétiques comme la calcination du calcaire dans la production de ciment [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The porosity developed after the formation of a deposit and resulting from subsequent fracturing, replacement, solution, or weathering.

OBS

secondary porosity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Nous pourrons [...] distinguer :-les porosités primaires [...]-les porosités secondaires, celles qui prennent ultérieurement naissance. Un grès à ciment calcaire acquerra, par dissolution du calcaire, une porosité secondaire. Les chenaux de dissolution des calcaires ou du gypse sont également les éléments d’une porosité secondaire.

OBS

porosité secondaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Propiedad de las rocas en las que tras su formación se originan huecos por disolución o por fracturación.

Save record 7

Record 8 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A large calcite crystal found in sandstone and loaded with inclusions of detrital sand.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le ciment peut précipiter d’une manière irrégulière. Ceci est particulièrement net pour les ciments de calcaire. Quand la précipitation de carbonate est régulière, le ciment de carbonate forme une mosaïque, chaque pore étant ainsi rempli par deux ou trois cristaux de calcite. Mais il peut arriver que les cristaux de calcite soient beaucoup plus grands. On aboutit ainsi aux «cristaux de sable», tels qu'on peut en trouver dans les sables de Fontainebleau.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-03-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

If the interstices between intraclasts are largely filled with diagenetic cement, the rock is an intrasparite ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Calcaire présentant un ciment cristallin reliant les intraclastes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-11-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A sedimentary rock formed of calcareous particles ranging in diameter from 0.06 to 2 mm (0.002 to 0.08 inch) that have been deposited mechanically rather than from solution.

OBS

The particles, which consist of fossil materials, pebbles and granules of carbonate rock, and oölites (spherical nodules with concentric structure), are transported and sorted by flowing water.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

[...] dans les endroits calmes, se dépose une boue calcaire à petits grains, une sorte de pélite, d’emblée bien tassée, et où le ciment ne pourra être que de petite taille(micrite).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Depósito de calcita microcristalina, originado en el seno del agua como polvo finísimo, en el que el tamaño del grano de los cristales varía de 1 a 5 micras.

CONT

La transformación de las agujas de aragonito y calcita magnesiana que forman los fangos calcáreos en calcita implica un cambio de morfología en la que un grupo de 25 o 30 agujas se agrupan en un bloque poliédrico de calcita, esto es, en micrita.

Save record 10

Record 11 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

A sandstone cemented with calcite.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Grinding (Machine-Tooling)
DEF

A hard, coarse grained, siliceous sandstone; especially one used for millstones and grindstones.

OBS

grit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Meulage (Usinage)
DEF

Grès à gros grain anguleux.

CONT

On classe les grès d’après : la taille des grains(grès grossier, moyen, fin, très fin) ;la nature du ciment(grès à ciment calcaire [grès calcarifère], à ciment dolomitique, à ciment siliceux [grès quartzeux] [...]

OBS

grès à granules : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A limestone containing less than 25% each of intraclasts and ooliths, having a volume ratio of pellets to fossils greater than 3 to 1, and with the sparry-calcite cement more abundant than the micrite matrix.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Calcaire à pellets unis par un ciment fortement cristallin.

OBS

La famille des roches [allochimiques] peut [...] se diviser en deux groupes d’après la nature du ciment. Nous aurons ainsi : I À ciment de calcite spathique : 1) avec [intraclastes] : Intraparite [...] 2) avec oolithes [...] : Oosparite [...] 3) avec fossiles [...] : Biosparite [...] 4) avec «pellets» [...] : Pelsparite [...] II Avec matrice de calcite microcristalline : 1) avec [intraclastes] : Intramicrite [...] 2) avec oolithes : Oomicrite [...] 3) avec fossiles : Biomicrite [...] 4) avec «pellets» : Pelmicrite [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A limestone containing less than 25% each of intraclasts and ooliths, having a volume ratio of pellets to fossils greater than 3 to 1, and with the micrite matrix more abundant than the sparry-calcite cement.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Calcaire à pellets unis par un ciment finement cristallin.

OBS

La famille des roches [allochimiques] peut [...] se diviser en deux groupes d’après la nature du ciment. Nous aurons ainsi : I À ciment de calcite spathique : 1) avec [intraclastes] : Intraparite [...] 2) avec oolithes [...] : Oosparite [...] 3) avec fossiles [...] : Biosparite [...] 4) avec «pellets» [...] : Pelsparite [...] II Avec matrice de calcite microcristalline : 1) avec [intraclastes] : Intramicrite [...] 2) avec oolithes : Oomicrite [...] 3) avec fossiles : Biomicrite [...] 4) avec «pellets» : Pelmicrite [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Sandstone composed largely of quartz sand grains.

OBS

quartzose sandstone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Grès à ciment siliceux formé de quartz microgrenu.

CONT

On classe les grès d’après [...] la nature du ciment(grès à ciment calcaire [...], à ciment dolomitique, à ciment siliceux [grès quartzeux], à ciment ferrugineux, à ciment pélitique; [...]

OBS

quartzeux, euse : Se dit d’une roche sédimentaire riche en grains de quartz d’origine détritique.

OBS

grès quartzeux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

[Heavy] minerals are characteristically highly resistant to mechanical breakdown and chemical dissolution in the surface environment ...

CONT

The climate under which weathering took place controls which type of rock is most resistant to chemical dissolution, and consequently whether or not particular types of deposits are developed.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Les minéraux des placers sont caractérisés par une résistance élevée à la fracturation mécanique et à la dissolution chimique dans le milieu superficiel.

OBS

[Les calcaires coquilliers] peuvent être très compacts, ou avoir subi une dissolution partielle, les fossiles laissant un creux dans le ciment calcaire.

OBS

[...] les microfossiles sont extraits des sédiments par broyage, puis dissolution de la gangue dans l’acide chlorhydrique ou fluorhydrique [...]

OBS

[...] la plupart [des minéraux essentiels des roches sédimentaires communs aux roches métamorphiques] passent en dissolution dans l’eau naturelle, acide ou basique [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Cement Industry
  • Geology
DEF

A natural limestone rock containing the proper amount of clay for cement manufacture.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Cimenterie
  • Géologie
DEF

Mélange de calcaire et d’argile; quand on souffle dessus, il dégage une odeur d’argile; quand on le dissout par ClH, il laisse un résidu vaseux [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
OBS

calcareous: Said of a substance that contains calcium carbonate.

OBS

cement: Mineral material, usually chemically precipitated, that occurs in the spaces among the individual grains of a consolidated sedimentary rock ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Calcaires organo-détritiques.-La craie contient surtout des organismes planctoniques [...] Éléments détritiques et organismes sont unis par un ciment calcaire dû à la dissolution de certains organismes et à la précipitation directe de CaCO3.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
  • Geology
DEF

A limestone consisting of a variable proportion of skeletal debris and carbonate mud (micrite); specifically a limestone containing less than 25% intraclasts and less than 25% ooliths, with a volume ratio of fossils and fossil fragments to pellets greater than 3 to 1, and the carbonate-mud matrix more abundant than the sparry-calcite cement ...

CONT

At the base, there is usually an abrupt change to massive pyrite from a footwall of nodular micrite, shale biomicrite and other limestone units of the Mudbank Limestone.

OBS

The major organism is often specified, e.g., brachiopod biomicrite ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
  • Géologie
DEF

Calcaire similaire à la biosparite sauf que la calcite est plus abondante sous forme de microcristaux de type micrite que sous forme de cristaux de type spathite dans le ciment.

CONT

La famille des roches [allochimiques] peut, à son tour, se diviser en deux groupes d’après la nature du ciment. Nous aurons ainsi : I) À ciment de calcite spathique : [...] II) Avec matrice de calcite microcristalline : 1) avec [intraclastes] : Intramicrite [...] 2) avec oolithes : Oomicrite [...] 3) avec fossiles : Biomicrite [....] 4) avec «pellets» : Pelmicrite [...]

CONT

Biomicrite à pellets de type grainstone à packstone.

Key term(s)
  • calcaire organogène

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Paleontology
DEF

A limestone composed largely of the remains of calcium-carbonate-producing algae, or one in which such algae serve to bind together the fragments of other calcium-carbonate-producing forms.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Paléontologie
DEF

[Calcaire] formé par photosynthèse, grâce aux végétaux qui décomposent le bicarbonate de chaux en fixant CO2 sous l’action de la lumière.

CONT

Les calcaires à Algues : certaines Algues [...] non seulement fixent le calcaire sur leurs thalles, mais le font précipiter autour d’elles, contribuant ainsi à élaborer le ciment calcaire des sédiments.

Key term(s)
  • calcaire algaire

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-06-30

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography
OBS

See "isomorphic."

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie
OBS

La composition du nodule est presque semblable à celle de la couche. Il y a pourtant une légère différence de la teneur en argile ou en calcaire, différence qui détermine la forme du nodule, sa couleur plus sombre ou plus claire que celle du ciment et une cassure plus plane.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-12-16

English

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Masonry Materials
DEF

... any powdery material which, when mixed with water into a plastic state, will harden in place and in so doing act as a binder between other materials such as between particles of sand and gravel in concrete.

French

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

[...] poudres fines qui, gâchées avec de l’eau en pâte plus ou moins épaisse, possèdent la propriété de durcir, en l’absence de l’air, sous la seule influence de l’eau et d’agglomérer ainsi une forte proportion de matières inertes : sables, pour donner les mortiers; sables, graviers et cailloux, pour donner les bétons.

DEF

Liant minéral en poudre à base de calcaire et d’argile qui, mélangé avec de l'eau, fait prise et permet d’agglomérer entre eux des sables et des granulats pour constituer de véritables roches artificielles, les bétons et mortiers. C'est un liant hydraulique, c'est-à-dire qui durcit sous l'action de l'eau(la chaux hydraulique, en ce sens, est assimilable à un ciment).

OBS

ciment : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Argamasas y masillas (Construcción)
  • Materiales de albañilería
DEF

Material de construcción consistente en silicatos calcinados, en polvo, que se amasan con agua y adquieren al fraguar consistencia pétrea, el cual sustituye modernamente a la cal como aglutinante, y se emplea también en bloques y para hacer objetos tales como tuberías o pilas.

Save record 22

Record 23 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The overlying Kazan Formation comprises about 12,000 feet of maroon pink to reddish brown feldspathic sandstone with calcareous cement and minor amounts of interbedded maroon siltstone and mudstone.

OBS

Located in Churchill Province, Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[...] la formation de Kazan, formée d’environ 12 000 pieds de grès feldspathique de couleur variant du rose marron au brun rougeâtre à ciment calcaire, outre de petites quantités de siltstone et de mudstone de couleur marron aux couches interstratifiées.

Spanish

Save record 23

Record 24 1977-02-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The microstructural arrangement of materials in calcareous tests [of Foraminifera] is quite variable ... Many genera have fibrous tests made up of tiny crystals of calcite which have their "c" - axes normal to the outer surface. ... Many other genera, some having hyaline tests, possess granular calcareous walls. The granules are of the same size and are oriented in different planes.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

C'est le plus fréquent [chez les Foraminifères].(...) il dérive [du test chitineux)(...) lorsque la chitine est très fortement imprégnée de carbonate de chaux, [ou du test arénacé] lorsque le ciment(...) est très calcaire.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: