TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The iconic Crinoid body plan is superficially plant-like ... A radiating crown is mounted upon an elongate stem which terminates in a branching root system (radix). ...The stem bears extensions known as cirri which can be used in conjunction with the root system (radix) to anchor the crinoid.  2, record 1, English, - root%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe des crinoïdes pélagiques, en général sans tige, et des crinoïdes fixés. Ces crinoïdes fixés comprennent, de bas en haut : un système de fixation avec des crampons appelés «racines», une tige, souvent absente chez les crinoïdes actuels, un calice, d’où partent des bras ou tentacules [...]  2, record 1, French, - racine

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les crinoïdes sont des animaux à test calcaire possédant une «racine» et une «tige» terminée par un calice muni de longs bras [...]  3, record 1, French, - racine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 2, English, - Indian%20Point%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The youngest Silurian, the Indian Point Formation, consists of 456 feet of siltstone, sandstone, and minor crinoidal limestone.  3, record 2, English, - Indian%20Point%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Located in Southeastern Canada.  4, record 2, English, - Indian%20Point%20Formation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 2, French, - formation%20d%26rsquo%3BIndian%20Point

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 2, French, - formation%20d%26rsquo%3BIndian%20Point

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

La formation d’Indian Point, du Silurien le plus récent, est formée de 456 pieds de siltstone, de grès et d’un peu de calcaire à crinoïdes.  3, record 2, French, - formation%20d%26rsquo%3BIndian%20Point

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 3, English, - Murray%20Island%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Murray Island Formation overlies the Moose River disconformably. It consists of about 20 feet of thick-bedded, light brown, crinoidal limestone grading upward to thin-bedded, finely crystalline to aphanitic limestone.  3, record 3, English, - Murray%20Island%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in the Hudson Platform.  4, record 3, English, - Murray%20Island%20Formation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 3, French, - formation%20de%20Murray%20Island

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 3, French, - formation%20de%20Murray%20Island

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La formation de Murray Island recouvre en discordance la formation de Moose River et comprend environ 20 pieds de calcaire à crinoïdes d’un brun clair et stratifié en couches épaisses.  3, record 3, French, - formation%20de%20Murray%20Island

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A limestone consisting almost entirely of the fossil skeletal parts of crinoids in which the plates, ossicles, or joints are often cemented with clear calcite in crystallographic continuity with the crinoid fragment.  2, record 4, English, - crinoidal%20limestone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les calcaires à entroques sont formés par l’accumulation de débris de Crinoïdes ou d’Échinides. Chaque entroque est formée d’un cristal de calcite décelable à la loupe.  4, record 4, French, - calcaire%20%C3%A0%20entroques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 5, English, - Baril

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Intervening members, the Baril and Loomis, are mainly crinoidal limestone that grades eastward into porous dolomite.  3, record 5, English, - Baril

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, record 5, French, - Baril

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 5, French, - Baril

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Les niveaux intercalaires, le Baril et le Loomis, sont constitués surtout de calcaire à crinoïdes qui passe graduellement vers l'est en de la dolomie poreuse.  3, record 5, French, - Baril

Record 5,  Textual support,  Spanish