TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CALCAIRE CRISTALLIN [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A marble formed by the recrystallization of sedimentary limestone strata.

OBS

As the result of recrystallization, the calcite grains composing the limestone increased in size and the enlarged calcite crystals became mutually interlocking.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche qui résulte de la cristallisation de la calcite dans le calcaire sédimentaire.

OBS

Terme général désignant les roches calcaires à cristaux de calcite visibles à la loupe ou à l’œil nu, et ayant souvent une cassure translucide à grain saccharoïde. Il s’agit souvent de calcaire métamorphisé.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A recrystallized limestone that contains serpentine and calcite ...

OBS

... it is formed by the metamorphosis of a siliceous dolomite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Calcaire cristallin composé de calcite et de serpentine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica, que es una caliza cristalina a base de calcita y de serpentina [...]

OBS

[La oficalcita] presenta vetas y el aspecto general de un mármol verde y, como éste, es una piedra ornamental.

Save record 2

Record 3 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A compact, usually banded, generally translucent variety of calcite (or rarely of aragonite) resembling true onyx in appearance; ...

OBS

onyx marble: ... Numerous names have been applied to this rock, including Algerian onyx, California onyx (aragonitic), cave onyx, Gibraltar stone, Mexican onyx, tecali.

OBS

Mexican onyx: Yellow-brown or greenish-brown onyx marble, found chiefly in Tecali, Mexico.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Calcaire cristallin à peu près uniquement composé de calcite translucide, parfois rubané et teinté par les sels minéraux qu'il contient, et provenant des dépôts de sources chaudes.

CONT

On donne le nom d’onyx calcaire, ou onyx d’Algérie, ou albâtre onychite, à une variété de calcite dont l’aspect rappelle l’onyx siliceux; on le trouve en filons assez épais en Algérie, où il est exploité.

OBS

Deux espèces minérales très différentes par leur composition portent le nom d’albâtre : l’albâtre calcaire [...] et l’albâtre gypseux, variété de gypse.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique grenue à aspect de calcaire cristallin [...] composée à 80 % de grands cristaux de carbonatite, surtout de la dolomite et de la calcite.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-03-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

If the interstices between intraclasts are largely filled with diagenetic cement, the rock is an intrasparite ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Calcaire présentant un ciment cristallin reliant les intraclastes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Limestone is a calcium carbonate sedimentary rock that forms in deep ocean settings. Limestone comprises approximately 10 percent of all sedimentary rocks on the Earth. You can find many varieties of limestone in nature that includes rocks formed by precipitation or the cementation of shells and marine animal skeletons. The most common varieties of limestone include micrite, oolitic limestone, fossiliferous limestone and coquina. ... Examine the limestone rock to determine the grain size of the sample. Micrite, a fine-grained limestone, has grains so small that are not visible with the naked eye. Limestones classified as simple fine-grained limestone or micrite do not have fossil inclusions.

OBS

fine-grained: Said of a sedimentary rock, and of its texture, in which the particles have an average diameter less that 1/16 mm (62 microns, or silt size and smaller). The term is used in a relative sense, and various size limits have been utilized. ... coarse-grained; medium-grained.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Calcaire à grains fins, très dur, cristallin, arénacé, gris bleuâtre, et rougissant à l'air, avec quelques paillettes de graphite [...] Calcaire blanc pur, très cristallin, à grains grossiers, avec une quantité de paillettes de graphite, et des grains de mica arrondis, avec de petits grains de chondrodite jaune d’ambre dans la direction des couches [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A limestone containing less than 25% each of intraclasts and ooliths, having a volume ratio of pellets to fossils greater than 3 to 1, and with the sparry-calcite cement more abundant than the micrite matrix.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Calcaire à pellets unis par un ciment fortement cristallin.

OBS

La famille des roches [allochimiques] peut [...] se diviser en deux groupes d’après la nature du ciment. Nous aurons ainsi : I À ciment de calcite spathique : 1) avec [intraclastes] : Intraparite [...] 2) avec oolithes [...] : Oosparite [...] 3) avec fossiles [...] : Biosparite [...] 4) avec «pellets» [...] : Pelsparite [...] II Avec matrice de calcite microcristalline : 1) avec [intraclastes] : Intramicrite [...] 2) avec oolithes : Oomicrite [...] 3) avec fossiles : Biomicrite [...] 4) avec «pellets» : Pelmicrite [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A limestone containing less than 25% each of intraclasts and ooliths, having a volume ratio of pellets to fossils greater than 3 to 1, and with the micrite matrix more abundant than the sparry-calcite cement.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Calcaire à pellets unis par un ciment finement cristallin.

OBS

La famille des roches [allochimiques] peut [...] se diviser en deux groupes d’après la nature du ciment. Nous aurons ainsi : I À ciment de calcite spathique : 1) avec [intraclastes] : Intraparite [...] 2) avec oolithes [...] : Oosparite [...] 3) avec fossiles [...] : Biosparite [...] 4) avec «pellets» [...] : Pelsparite [...] II Avec matrice de calcite microcristalline : 1) avec [intraclastes] : Intramicrite [...] 2) avec oolithes : Oomicrite [...] 3) avec fossiles : Biomicrite [...] 4) avec «pellets» : Pelmicrite [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Natural Construction Materials
  • Interior Decorations
DEF

A black marble with gold veins.

CONT

Portor Marble is a mix of a dominating black tone, with parallel golden chains of iron oxides, which are actually veins.

CONT

Corner-cupboard. ... black and gold Portor marble top ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Matériaux de construction naturels
  • Décoration intérieure
DEF

Marbre noir veiné de jaune-doré, exploité surtout en Italie, ainsi que dans les Alpes françaises; [...]

CONT

Le marbre Portor est un marbre (relativement rare) noir parcouru par des filonnets jaune de sulfure de fer, utilisé pour la décoration intérieure car virant au gris par exposition aux rayons lumineux.

CONT

Les couleurs du marbre. [...] Le Portor. La carrière située sur l'île de Portor est exploitée pendant l'Antiquité et toujours en activité aujourd’hui. Sombre ou noir, ce calcaire cristallin présente des dislocations plus ou moins sinueuses comblées de calcite. Il est beaucoup employé aux XVIIème et XX siècles, pendant l'Art déco, sur de très beaux meubles.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

In a dominantly carbonate sequence, ore is often developed in a small number of preferred beds or at certain sedimentary interfaces. These are often zones in which the permeability has been increased by dolomitization or fracturing.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

Séquence carbonatée.-Un calcaire chimiquement pur recristallise en marbre blanc entièrement cristallin. En général, la présence d’impuretés confère à la roche un aspect particulier : l'argile donne naissance à des lits micacés(cipolins sensu stricto). La magnésie des calcaires dolomitiques se transforme en serpentine qui donne à la roche une coloration verte [...]

CONT

[...] série encaissante carbonatée.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

... the Surprise Creek Formation composed of 64 feet of light yellowish tan and grey, mottled, finely crystalline, cherty, dolomitic limestone.

OBS

Located in the Hudson Platform, Canadian shield.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[...] la formation de Surprise Creek composée de 64 pieds de calcaire dolomitique, cherteux, finement cristallin, de couleur marron pâle jaunâtre et gris marbré.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Rockland Formation comprises the oldes strata of the Trenton Group in the Ottawa Embayment. It is 55 feet thick and consists of grey, argillaceous, finely crystalline limestone. The formation thins eastward to 19 feet near Montreal where it consists of dark grey, microcrystalline limestone termed the Ouareau Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les couches les plus anciennes du groupe de Trenton dans la baie d’Ottawa sont celles de la formation de Rockland. Cette formation est formée de 55 pieds de calcaire cristallin à grain fin de couleur grise et argileux. Elle s’amincit vers l'est et passe à 19 pieds près de Montréal, où elle est formée de calcaire microcristallin gris foncé que l'on appelle la formation d’Ouareau.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The overlying Hull Formation in Ottawa Embayment consists of 180 feet of dark blue-grey, finely crystalline limestone with shaly partings overlain by clean, coarse-grained calcarenite.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Hull sus-jacente, dans la baie d’Ottawa, est formée de 180 pieds de calcaire cristallin à grain fin de couleur gris-bleu foncé et de passées de schiste argileux recouverts par de la calcarénite pur à gros grains.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: