TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CALCAIRE DOLOMITIQUE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A recrystallized limestone composed largely of calcite and brucite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

On désigne par ce nom un marbre à brucite provenant du métamorphisme de contact d’un calcaire dolomitique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Grinding (Machine-Tooling)
DEF

A hard, coarse grained, siliceous sandstone; especially one used for millstones and grindstones.

OBS

grit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Meulage (Usinage)
DEF

Grès à gros grain anguleux.

CONT

On classe les grès d’après : la taille des grains(grès grossier, moyen, fin, très fin) ;la nature du ciment(grès à ciment calcaire [grès calcarifère], à ciment dolomitique, à ciment siliceux [grès quartzeux] [...]

OBS

grès à granules : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-11-29

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

The destruction of dolomite to form calcite and periclase, usually by contact metamorphism at low pressures.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Transformation d’une dolomie en calcaire dolomitique, due à un remplacement de la dolomite par la calcite sous l'action d’eaux météoriques chargées en sulfates.

OBS

[...] l’inverse de la dolomitisation : les cristaux de dolomite sont rongés et épigénisés par la calcite. Parfois, le remplacement de la dolomite par la calcite est total. On ne reconnaît le cristal que par sa forme. Quelquefois, au contraire, il subsiste un squelette du cristal originel de dolomite, dont l’intérieur seul est calcifié. Ces phénomènes de dédolomitisation sont surtout visibles aux zones de contact calcaire-dolomie des dolomies pénécontemporaines.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A fault belonging to a system that radiates from a point.

OBS

radial fault: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Cet amas s’est formé dans le calcaire dolomitique de la base du Tournaisien, au contact du Famennien, au niveau d’une faille radiale orientée sud-est/nord-ouest et recoupant le synclinal.

OBS

faille radiale; faille radiée : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-02-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

platy: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Platy limestone.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

en plaquettes : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Calcaire dolomitique en plaquettes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-07-28

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Glaciology
DEF

The eruption of molten or liquid material from the earth, as lava from a vent, water from a geyser, etc.

PHR

Lava extravasation.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Glaciologie
DEF

Apparition à la surface du sol, de boue expulsée des couches sous-jacentes sous l’effet [par exemple] de la géliturbation.

CONT

On parle d’extravasion pour désigner le phénomène de débordement latéral qui affecte le matériel remonté par diapirisme en arrivant à la surface du sol (ou à faible profondeur sous celle-ci).

CONT

Les ostioles sont un phénomène d’extravasion.

CONT

Phénomène hydrologique d’extravasement de la nappe phréatique à travers le calcaire dolomitique fissuré du sud Larzac.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

The original, unmetamorphosed rock from which a given metamorphic rock is formed.

CONT

Metamorphic rocks are generally considered to have a parent rock, or protolith, which can be any rock type.

CONT

Residually enriched deposits are sedimentary concentrations of commodities achieved by in situ weathering of a suitable precursor rock.

OBS

protolith: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La minéralogie silicatée d’un skarn donné est, dans une large mesure, tributaire de la composition de son protolite [...] Les skarns formés à partir d’un protolite calcaire [...] renferment du grenat andradite en abondance [...] Les skarns formés à partir d’un protolite dolomitique [...] contiennent en abondance des minéraux magnésiens d’altération prograde [...]

OBS

protolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Silicification is most characteristic of the Tri-State district ... The typical pattern there is a central dolomitic core surrounded progressively outward by the main ore zone, then by the silicified zone (consisting of microcrystalline quartz referred to as "jasperoid"), and finally by unaltered limestone.

OBS

jasperoid: Term used by Lovering (1972) for chert-like silica replacing limestone or dolomite in metasomatic lead-zinc deposits.

OBS

jasperoid: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La silicification trouve son expression la plus caractéristique dans les gisements du district de Tri-State [...] La configuration type est représentée par un noyau dolomitique central auquel succèdent vers l'extérieur la zone minéralisée principale, puis la zone silicifiée(qui se compose de quartz microcristallin que l'on désigne du terme «jaspéroïde») et enfin le calcaire non altéré.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Sandstone composed largely of quartz sand grains.

OBS

quartzose sandstone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Grès à ciment siliceux formé de quartz microgrenu.

CONT

On classe les grès d’après [...] la nature du ciment(grès à ciment calcaire [...], à ciment dolomitique, à ciment siliceux [grès quartzeux], à ciment ferrugineux, à ciment pélitique; [...]

OBS

quartzeux, euse : Se dit d’une roche sédimentaire riche en grains de quartz d’origine détritique.

OBS

grès quartzeux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-10-01

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-03-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A limestone in which the mineral dolomite is conspicuous, but calcite is more abundant; specif. a limestone containing 10-50% dolomite and 50-90% calcite and having an approximate magnesium-carbonate equivalent of 4.4-22.7% ..., or a limestone whose Ca/Mg ratio ranges from 4.74 to 60 ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le Dévonien supérieur se compose de carbonates [...] au-dessus desquels on trouve les calcaires dolomitiques [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
CONT

La présence d’organismes siliceux et celle de silex dans une série correspondent à une arrivée particulièrement élevée de silice dans le sédiment fondamental schisteux, gréseux calcaire ou dolomitique. C'est une «phase siliceuse» dans l'élaboration d’une série.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

... the Surprise Creek Formation composed of 64 feet of light yellowish tan and grey, mottled, finely crystalline, cherty, dolomitic limestone.

OBS

Located in the Hudson Platform, Canadian shield.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[...] la formation de Surprise Creek composée de 64 pieds de calcaire dolomitique, cherteux, finement cristallin, de couleur marron pâle jaunâtre et gris marbré.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The basal Portage Chute Formation consists of arkose, orthoquartzitic sandstone, and argillaceous or calcareous sandstone and shale, 4 to 13 feet thick, succeeded by 71 feet of light grey, microcrystalline, dolomitic, locally bioclastic, and nodular limestone.

OBS

Located in the Hudson Platform.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Portage Chute, à la base, consiste en arkose, en grès orthoquartzitique, en grès argileux ou calcaire et en schiste argileux, d’une épaisseur de 4 à 13 pieds, recouverts par 71 pieds de calcaire de couleur girs pâle, microcristallin, dolomitique, par endroits bioclastique et nodulaire.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The overlying Nadlo Point Formation comprises 590 feet of limestone and dolomitic limestone.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation sus-jacente de Nadlo Point comprend 590 pieds de roche calcaire et de calcaire dolomitique.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Gunton, 55 feet thick, is mottled fossiliferous dolomitic limestone, dolomite, anhydrite rhythmically alternating ...

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Gunton, épaisse de 55 pieds, est constituée de calcaire dolomitique fossilifère, tacheté de dolomie et d’anhydrite en alternance rythmique [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Churchill River Group in the southern Hudson Bay Basin is divisible into the Caution Creek Formation that consists of bioclastic, grey to yellowish grey and tan, mottled, cryptocrystalline dolomite limestone, 42 feet thick and into the overlying Chasm Creek Formation ...

OBS

Located on the Hudson Platform.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Churchill River dans la partie sud du bassin de la baie d’Hudson se divise en la formation de Caution Creek, d’une épaisseur de 42 pieds, formée de calcaire dolomitique, cryptocristallin bioclastique, de couleur marbrée gris à gris jaunâtre et marron et en la formation sus-jacente de Chasm Creek [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Canadian on Bache Peninsula is represented by three formations: the Cass Fiord, about 1,500 feet of limestone, dolomitic limestone, and intraformational conglomerate, with minor anhydrite and containing undescribed trilobites ...

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Trois formations représentent le Canadien sur la presqu'île Bache, dans l'île Ellesmere : la formation de Cass Fiord, formée d’environ 1, 500 pieds de roches calcaire, de calcaire dolomitique et de conglomérat intraformationnel, ainsi que d’un peu d’anhydrite, et contenant des trilobites non décrites [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Cairn Formation is the basal unit of the carbonate sequence, the lowermost beds being similar to the Flume and the upper part comprising as much as 600 feet of dark grey, thick-bedded, fine-grained, dolomitic limestone and dark brown, coarse, biostromal dolomite ...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Cairn est l'unité de base de la succession de roches carbonatées; les couches les plus basses sont similaires à celles de la formation de Flume tandis que la partie supérieure est formée d’environ 600 pieds de calcaire dolomitique microgrenu, finement lité, gris foncé et de dolomie grossière à biostromes brun foncé [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Metals Mining
CONT

When relating the genesis of orebodies to major tectonic features such as island arcs and continental mountain chains it is essential to know the age relations between the mineral deposits and their host rocks ... One of the reasons why a knowledge of age relations is important is that in the classical geosynclinal theory it was held that all the rocks of the geosyncline were formed within a subsiding linear trough.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Mines métalliques
CONT

La bauxite exploitée en Europe(...) forme une couche ou des poches déposées sur un mur calcaire ou dolomitique(...) Après son dépôt, une couche a été recouverte par des sédiments stériles dont l'épaisseur peut être énorme s’il s’agit d’une fosse de subsidence où les sédiments marins se sont accumulés.

OBS

Ne pas confondre avec le "bassin de subsidence", qui est une dépression ovale ou circulaire, alors que la fosse forme, par définition, une dépression allongée.

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-06-05

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
CONT

The Tyndall stone is a limestone of the Red River.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Calcaire dolomitique provenant de Tyndall au Manitoba et utilisé comme matériau de construction.

OBS

pierre utilisée pour la construction du Musée des civilisations.

OBS

SOURCE : Article "Des chiffres à vous couper le souffle" d’un dossier de presse préparé par le Musée des civilisations.

Spanish

Save record 21

Record 22 1979-10-16

English

Subject field(s)
  • Calcareous Rock (Quarrying)
DEF

(...) a mottled dolomitic limestone containing large cephalopods and gastropods, (...) obtained from the Ordovician Red River Formation (...)

OBS

The Tyndall building stone is found exclusively in the province of Manitoba.

Key term(s)
  • Tyndall stone

French

Domaine(s)
  • Carrières de roches calcaires

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: