TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A limestone formed from the calcareous shells of marine protozoans.  3, record 1, English, - foraminiferal%20limestone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Regroupe les calcaires] à Fusulines, à Orbitolines, à Milioles, à Alvéolines, à Nummulites.  1, record 1, French, - calcaire%20%C3%A0%20foraminif%C3%A8res%20benthiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Every operator shall deliver to the addresses specified by the Chief Operations Officer ... within five years after the rig release date, any foraminiferal or petrographic slide produced from a sidewall core that was destroyed in the production of the slide.  1, record 2, English, - foraminiferal%20slide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

foraminifera: Single-celled, mostly microscopic animals with calcareous exo-skeletons; mostly marine.  2, record 2, English, - foraminiferal%20slide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’exploitant envoie à l’adresse indiquée par le délégué aux opérations [...] toute plaque pétrographique ou de foraminifères produite à partir d’une carotte prélevée par carottage latéral et détruite lors de la production de la plaque, dans les cinq ans qui suivent la date de libération de l’appareil de forage du puits.  1, record 2, French, - plaque%20de%20foraminif%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

foraminifères : protozoaires marins dont la cellule est entourée d’une capsule calcaire, appelée test, nombreux à l'état fossile dans certains sédiments marins.  2, record 2, French, - plaque%20de%20foraminif%C3%A8res

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Descriptive of foraminiferal-test walls punctured or pierced by numerous pores or small openings that are distinct from apertures, foramina, and canals.  1, record 3, English, - perforate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Perforate walls are especially characteristic of calcareous hyaline tests.  1, record 3, English, - perforate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parmi les Foraminifères à «test calcaire», on distingue [...] les perforés à logettes s’ouvrant par des pores et à paroi translucide(hyaline).  1, record 3, French, - perfor%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... consists of foreign particles bound together with cement. The foreign particles may consist of quartz sand, calcareous grains, mica flakes, sponge spicules, and tests of other Foraminifera.  1, record 4, English, - arenaceous%20test

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On distingue parmi les Foraminifères des formes dont la couche externe du test(c'est-à-dire la coquille) est recouverte de particules sableuses plus ou moins fines agglutinées, soit reposant sur une support calcaire, soit indépendantes. Les Foraminifères à test arénacé comprennent quelques très grandes formes [...]  1, record 4, French, - test%20ar%C3%A9nac%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Calcarinidae have a test that is] coiled, without differentiation into spiral and umbilical surfaces, advanced genera may become globular, large spines formed by thickenings, and not marginal projections of chambers; [the] canal system [is] diffuse and confused with perforations, "U.Cret.-Rec."  1, record 5, English, - Calcarinidae

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Calcarinidae ont un] enroulement en principe trochospiralé, mais, selon les genres, il lui succède un stade de loges involutes et subsymétriques ou bien de loges qui sortent du plan d’enroulement et s’accumulent un test subsphérique. Matériel calcaire abondant : manteau latéral et périphérique, piliers, épines ou bras dont la disposition primitive est de un par loge. Le système de canaux est fortement développé(...) dans le test et les bras. Ouverture multiple, mais unique et basale dans les formes primitives ou ontogénétiquement jeunes(...)  1, record 5, French, - Calcarinidae

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family Rotaliidae have a] test trochospiral throughout; with radial canals or fissures and intraseptal and subsutural canals. "U. Cret. - Rec."  1, record 6, English, - Rotaliidae

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Les Foraminifères de la famille des Rotaliidae sont] lenticulaires à coniques, typiquement trochospiralés et à parois épaisses, se surchargeant le plus souvent de matériel calcaire sous forme de piliers, pustules, etc. qui remplissent l'ombilic et ornent les sutures spirales et ombilicales. Un système de canaux parcourt le test(...) ;l'ouverture est une fente à la base de la face orale près de l'ombilic.  1, record 6, French, - Rotaliidae

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Forams of the family spirillinidae have a] proloculus followed by [a] nonseptate enrolled tubular second chamber which may be septate in lower stages, becoming biserial and may develop annular chambers; [the] wall (...) consists optically of [a] single crystal of calate. "?Trias.,Jur.-Rec.".  1, record 7, English, - Spirillinidae

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Les foraminifères de la famille des spirillinidae ont un] test calcaire perforé, mais assez spécial : souvent un seul cristal ou plusieurs grands cristaux aux limites irrégulières, ou encore irrégulièrement fibreux avec des perforations au tracé anguleux et irrégulièrement distribuées(...) ;un proloculum suivit d’une loge tubulaire soit plani-soit trochospiralée; l'ouverture est à l'extrémité de cette loge ou localisée sur la face ombilicale du test.  1, record 7, French, - Spirillinidae

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The microstructural arrangement of materials in calcareous tests [of Foraminifera] is quite variable ... Many genera have fibrous tests made up of tiny crystals of calcite which have their "c" - axes normal to the outer surface. ... Many other genera, some having hyaline tests, possess granular calcareous walls. The granules are of the same size and are oriented in different planes.  1, record 8, English, - calcareous%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

C'est le plus fréquent [chez les Foraminifères].(...) il dérive [du test chitineux)(...) lorsque la chitine est très fortement imprégnée de carbonate de chaux, [ou du test arénacé] lorsque le ciment(...) est très calcaire.  1, record 8, French, - test%20calcaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Not perforated, or lacking a normal opening, esp. descriptive or foraminiferal test walls without pores or tiny perforations.  1, record 9, English, - imperforate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Parmi les Foraminifères à "test calcaire", on distingue les imperforés dont la paroi est homogène et d’aspect porcellané(...)  1, record 9, French, - imperfor%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish