TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An accretionary body in a sedimentary rock, resembling a pea in size and shape, and constituting one of the grains that make up a pisolite.  2, record 1, English, - pisolith

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In chemically formed sediments, small pinhead-sized, rounded concretions of precipitated material sometimes occur. These are called ooliths, or pisoliths if their size is larger (about the size of a pea).  3, record 1, English, - pisolith

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A pisolith is larger and less regular in form than an oölith, although it has the same concentric and radial internal structure.  2, record 1, English, - pisolith

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concrétion calcaire ovoïde à structure concentrique, de taille supérieure à 2 mm(grosse oolithe) et d’origine chimique.  3, record 1, French, - pisolite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les oolites sont des sphères inférieures à 2 mm de diamètre; au-delà, ce sont des pisolites.  4, record 1, French, - pisolite

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Un caractère très commun [des bauxites] est la structure pisolithique, dans laquelle les pisolithes montrent très souvent des zones concentriques plus ou moins ferrugineuses, plus ou moins rouges.  5, record 1, French, - pisolite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concreción de forma y dimensiones parecidas a las de un guisante.  1, record 1, Spanish, - pisolito

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rock, composed predominantly of calcite, formed by direct chemical precipitation.  1, record 2, English, - chemical%20limestone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est assez difficile de distinguer des calcaires à grain fin déposés mécaniquement de calcaires fins déposés chimiquement. On sait que le carbonate de chaux peut précipiter soit à l’air libre (travertins, stalactites), soit en solution dans des eaux douces ou des eaux marines.  1, record 2, French, - calcaire%20chimique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Henson distingue, dans un récif frangeant, les unités suivantes, en allant de la côte vers le large : 1) «Back reef shoals»(zone côtière en arrière du récif). 2) «Reef wall»(mur récifal). 3) «Reef talus slope»(talus récifal). 4) «Fore reef shoals»(bancs d’avant-récif). 5) Fore reef transition zone(zone de transition d’avant-récif). 6) «Fore reef basin»(bassin d’avant-récif). 1) «Zone côtière en arrière du récif» [...] La sédimentation y est caractérisée par des sables calcaires et des boues, formés de débris d’organismes bien roulés. La précipitation rapide de calcaire dans des eaux chaudes, peu profondes, donne des calcaires à Milioles de structure porcellanée et de fracture subconchoïdale. Parfois, les fossiles sont rares et le calcaire peut paraître purement d’origine chimique. Ces sédiments peuvent se mêler à des débris littoraux et comporter des îlots de calcaires construits récifaux.  1, record 3, French, - zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20en%20arri%C3%A8re%20du%20r%C3%A9cif

Record 3,  Textual support,  Spanish