TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CALCAREUX [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

A sandstone cemented with calcite.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-01-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Marine Biology
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
CONT

The growth of stromatoporoid bioherms appears to have been influenced by tectonic activity. Many structurally positive areas, such as the Billings nose and the Nesson anticline in North Dakota and the Poplar dome and Sweetgrass arch in Montana, have stromatoporoid biohermal accumulations.

OBS

stromatoporoid bioherm: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Stromatoporoid bioherm of Tasmania.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Biologie marine
  • Éponges, hydres et méduses
CONT

[...] la Formation de La Vieille [...] est une unité calcaire du Groupe de Chaleurs et se divise en trois membres non formels. Les membres inférieurs et supérieurs sont constitués de calcilutite nodulaire interlitée de mudstone calcareux. Le membre médian comprend des calcaires en lits réguliers, caractérisés par leur nature algaire, et des biohermes à coraux et à stromatopores.

OBS

Les stromatoporoïdés (on dit plus simplement stromatopores) sont des organismes aujourd’hui disparus et dont l’affinité biologique a longtemps intrigué les paléontologues. On les a considérés comme des hydrozoaires, des cnidaires ou même des stromatolites, mais aujourd’hui il y a un assez fort concensus pour les considérer comme un groupe particulier d’éponges, les calcispongiaires, éponges au squelette massivement calcifié.

OBS

bioherme : Structure massive, construite sur le fond de la mer par des organismes plus ou moins jointifs.

OBS

bioherme stromatoporoïdal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Petrography
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

Containing calcium carbonate.

OBS

When applied to a rock name, it implies that as much as 50% of the rock is calcium carbonate.

OBS

calcareous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Pétrographie
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Qui contient du carbonate de calcium [...]

PHR

Mesure des sels calcaires d’une eau.

PHR

Roche, sol calcaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Petrografía
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Con carbonato cálcico.

Save record 3

Record 4 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Geochemistry

French

Domaine(s)
  • Géochimie
DEF

Qui contient du calcaire ou de la chaux.

CONT

Suivant la nature des minéraux ou fragments qu’il contient en plus du quartz, le sable est dit glauconieux, micacé, grenatifère, feldspathique, lignitifère, calcarifère.

OBS

calcarifère : Un peu calcareux.

OBS

Seule la source TLFRA(Trésor de la langue française), catalogue comme «vieux» le terme «calcareux».

PHR

Célestine calcarifère.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-03-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A vertical change in a facies in which the grain size increases with height above the base.

CONT

The lower coarsening-upwards sequence is a fine to medium-grained sandstone-dominated interval with minor interbeds of shale, siltstone and shaley siltstones.

Key term(s)
  • coarsening upwards sequence
  • coarsening upward sequence
  • coarsening-upwards succession
  • coarsening upwards succession

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Séquence à granulométrie croissante vers le haut de grès à grains fins et de mudstone principalement rouges et gris dans la partie inférieure et de grès lithique et feldspathique à gros grains, gris verdâtre par endroits, ainsi que de conglomérat polymictique à galets vers le sommet.

CONT

La Formation de Campbellton est une séquence alluviale à granocroissance vers le haut de grès de grains fins à moyens, gris verdâtre, et de siltite calcaire à non calcaire interlités (membre [...], dont la granulométrie vers le haut passe du grès de grains moyens à grossiers et d’un conglomérat de galets à cailloux, prenant une teinte rouge grisâtre vers le sommet du stratotype.

CONT

La Formation de Tomogonops est constituée d’une séquence à granoclassement inverse de siltite calcareuse en strates minces à moyennes, gris pâle à moyen, de schiste, de wacke lithique et de wacke quartzifère ainsi que de grès à gros grains, non calcareux, en strates plus épaisses, et d’un conglomérat renfermant des clastes de roches sédimentaires, volcanomafiques et volcanofelsiques [...]

OBS

Un caractère important (et facile à observer) des sédiments est la présence éventuelle de granoclassement («graded bedding»). On distingue le granoclassement normal («fining upward») où les sédiments deviennent de plus en plus fins vers le haut et le granoclassement inverse («coarsening upward») où les sédiments sont de plus en plus grossiers vers le haut.

OBS

La succession sédimentaire entre le sommet de la Formation de Wyandot et les matériaux sommitaux du Cénozoïque [...] présente une granocroissance ascendante [...]

Key term(s)
  • succession à granulométrie croissante vers le haut
  • succession à granocroissance vers le haut
  • succession à granoclassement inverse

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-11-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Celtis tenuifolia
Latin
Celtis georgiana
Latin
OBS

A plant of the family Cannabaceae.

OBS

A shrub of dry sandy or calcareous alvar woodlands habitats found at only six disjunct and fragmented sites adjacent to the Great Lakes.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Celtis tenuifolia
Latin
Celtis georgiana
Latin
OBS

Plante de la famille des Cannabaceae.

OBS

Arbuste des habitats de terrains boisés de type alvar sablonneux et arides ou calcareux, qui ne se trouve que dans six sites isolés et fragmentés adjacents aux Grands Lacs.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-07-04

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

... multiple generations of dolomite and the development of nodular dolomite distinguish mineralized calcareous siltstones from nonmineralized lithological equivalents ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[...] de multiples générations de dolomite et la présence de nodules de dolomite distinguent les siltstones calcareux minéralisés de leurs équivalents lithologiques non minéralisés [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Limestones usually contain at least some detrital sandy or clayey debris. As these components increase, limestones grade into calcareous shales, sandstones and mudstones.

CONT

Copper Canyon, Nevada.- At this deposit, skarn has replaced calcareous shale or argillite beds just above the Golconda Thrust ... producing a flat-lying tabular zone of andradite-rich rock in which most of the mineralization occurred.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Parmi les résultats obtenus [...], mentionnons :[...] la transformation d’un schiste calcareux en schiste augitique et micacé; [...]

OBS

calcareux : Qui est constitué de carbonate de calcium ou qui en contient.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The clastic facies in the southern and eastern part of the klippe (Bruckner, 1966; R.K. Stevens) consists of 2, 500 to 3,000 feet of generally thin bedded shale, sandstone, limestone, and limestone-conglomerate, referred to in ascending order as the Summerside, Irishtown, and Cooks Brook Formations.

OBS

Located in Southeastern Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le faciès de roches clastiques de la partie sud et est du klippe(Brückner, 1966; R. K. Stevens) est formé de 2, 500 à 3, 000 pieds de schiste argileux généralement en couches minces, de grès, de calcaire et de conglomérat calcareux, connus dans l'ordre ascendant, comme les formations de Summerside, d’Irishtown et de Cook Brooks.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Lauzon Formation is mainly Upper Cambrian and comprises about 2,000 feet of red shale; grey, black, and green siltstone and sandstone; and some limestone-conglomerate.

OBS

Located in Southeastern Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Lauzon date surtout du Cambrien supérieur et comprend environ 2, 000 pieds de schiste argileux rouge, de siltstone gris, noir et vert, de grès et d’un conglomérat calcareux.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: