TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A siliceous residue from the weathering or partial weathering of certain limestones which, when suitably crushed and graded, can be used as a mild abrasive.  2, record 1, English, - rottenstone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] roche poreuse, formée surtout de matière siliceuse(quartz) à grains très fins et d’oxyde de fer, qui proviennent de l'altération superficielle d’un calcaire siliceux ou d’un micaschiste calcarifère.  3, record 1, French, - pierre%20pourrie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sa couleur rougeâtre ou rouillée est remarquable. On s’en sert pour finir les surfaces vernies des meubles, des pianos, etc., et pour polir la celluloïde et les glaces.  3, record 1, French, - pierre%20pourrie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Residuo silíceo procedente de la meteorización parcial de ciertas calizas, que cuando es triturado y granulado adecuadamente puede utilizarse como un abrasivo suave.  1, record 1, Spanish, - caliza%20sil%C3%ADcea%20descompuesta

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hard, coarse grained, siliceous sandstone; especially one used for millstones and grindstones.  2, record 2, English, - grit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

grit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 2, English, - grit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grès à gros grain anguleux.  4, record 2, French, - gr%C3%A8s%20grossier

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On classe les grès d’après : la taille des grains(grès grossier, moyen, fin, très fin) ;la nature du ciment(grès à ciment calcaire [grès calcarifère], à ciment dolomitique, à ciment siliceux [grès quartzeux] [...]  5, record 2, French, - gr%C3%A8s%20grossier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

grès à granules : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 2, French, - gr%C3%A8s%20grossier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A metamorphosed argillaceous limestone containing calcite as a substantial component and with a schistose structure produced by parallelism of platy minerals.  4, record 3, English, - calc%2Dschist

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "carbonate-silicate schist" should be used in preference if the non-carbonate mineral content is >50% vol. and the term "schistose impure marble" if this content is <50% vol.  4, record 3, English, - calc%2Dschist

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Schistes à séricite, chlorite, calcifères qui proviennent d’une marne par métamorphisme peu poussé.  4, record 3, French, - calcschiste

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le calcschiste ou schiste calcaire est [...] une ancienne marne; il fait effervescence à froid avec les acides.  2, record 3, French, - calcschiste

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les calcschistes ou schistes calcarifères renferment, outre la séricite, la chlorite et le quartz, une certaine quantité de CO₃Ca : ils font effervescence à l’acide. Ils constituent notamment la majeure partie des schistes lustrés alpins [...]  3, record 3, French, - calcschiste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui contient du calcaire ou de la chaux.  3, record 4, French, - calcarif%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Suivant la nature des minéraux ou fragments qu'il contient en plus du quartz, le sable est dit glauconieux, micacé, grenatifère, feldspathique, lignitifère, calcarifère.  4, record 4, French, - calcarif%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

calcarifère : Un peu calcareux.  5, record 4, French, - calcarif%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Seule la source TLFRA (Trésor de la langue française), catalogue comme «vieux» le terme «calcareux».  6, record 4, French, - calcarif%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Célestine calcarifère.  7, record 4, French, - calcarif%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A variety of strontianite in which the stronium is partially replaced by calcium.  1, record 5, English, - emmonite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] carbonate naturel, calcarifère, de strontium.(Variété de strontianite).  1, record 5, French, - emmonite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carbonato de calcio y estronico que es una de las variedades de la estroncianita.  1, record 5, Spanish, - emmonita

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A term used by Leighton and Pendexter (1962, p. 54) for a carbonate rock containing 50-90% dolomite.  2, record 6, English, - calcareous%20dolomite

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] dolomies calcarifères (de 50 à 90 % [de dolomite] [...]  2, record 6, French, - dolomie%20calcaire

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les cargneules [...] sont dues à la transformation (cargneulisation) de dolomies calcareuses [...]  3, record 6, French, - dolomie%20calcaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

See "calcariferous" and "celestine."  1, record 7, English, - calcariferous%20celestine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La célestine affecte diverses formes :[...] la célestine compacte ou calcarifère, en masses mamelonnées, dont la couleur varie du blanc grisâtre au blanc jaunâtre.  1, record 7, French, - c%C3%A9lestine%20compacte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[A connecting ring is a] partly calcareous, partly conchiolinous, tubular membrane, that connects [the] septal neck of ellipochoanitic [nautiloid] conchs with [a] septum immediately behind it; vestiges of it are also found in holochoanitic forms.  1, record 8, English, - connecting%20ring

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[L'] anneau connectif [est une] structure calcarifère sécrétée dans la zone périphérique du tissu siphonal [d’un Nautile]  1, record 8, French, - anneau%20connectif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[A] calcarifer crus [is one of] Crura said to be characterized by [a] dorsally directed process at [the] distal end of each crus (...) [in some brachiopods]  1, record 9, English, - calcarifer%20crus

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Un crus calcarifère est un crus] long, courbe, ayant chez le [brachiopode] adulte, l'allure d’une lame élancée se terminant ventralement par un processus à crochet.  1, record 9, French, - crus%20calcarif%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish