TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Calcium silicate-based cements (CSC), including mineral trioxide aggregate (MTA), are self-setting hydraulic cements. The powder of CSC is composed mainly of dicalcium and tricalcium silicate.  3, record 1, English, - calcium%20silicate%20cement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ciment au silicate de calcium […] peut être utilisé en tant que matériau de coiffage pour les lésions carieuses profondes et les expositions pulpaires.  1, record 1, French, - ciment%20au%20silicate%20de%20calcium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Carbonatable calcium silicate cement (CSC) is a promising approach to reducing the carbon footprint associated with concrete production. Carbonatable CSC gains strength by reacting with carbon dioxide (CO₂).  1, record 2, English, - carbonatable%20calcium%20silicate%20cement

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The period between each ecdysis during which the crustacean is hard-shelled.  3, record 3, English, - anecdysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C'est l'anecdycsis(intermue) pendant laquelle la masse augmente grâce au calcium et minéraux. Sorte de repos entre cette mue et la suivante. Plus le [bernard-l'hermite terrestre] est âgé, plus cette période s’allonge.  3, record 3, French, - anecdysis

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Calcium stones are by far the most common type of kidney stone. They can occur at any age but are most common in cisgender men. Calcium combines with other substances, such as oxalate or phosphate, to form the stone.  7, record 4, English, - calcium%20kidney%20stone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

calcium calculi; calcium calculuses; calcium kidney calculi; calcium kidney calculuses; calcium renal calculi; calcium renal calculuses: plural forms.  8, record 4, English, - calcium%20kidney%20stone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les calculs calciques sont de loin le type de calculs rénaux le plus commun. Ils peuvent se produire chez l'homme ou la femme à n’ importe quel âge, mais sont plus courants chez l'homme. Le calcium se combine à d’autres substances comme l'oxalate ou le phosphate pour former le calcul.  2, record 4, French, - calcul%20r%C3%A9nal%20calcique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... one reason that bone health is difficult to maintain is that the skeleton is simultaneously serving two different functions that are in competition with each other. First, bone must be responsive to changes in mechanical loading or weight bearing, both of which require strong bones that have ample supplies of calcium and phosphorus. When these elements are in short supply the regulating hormones take them out of the bone to serve vital functions in other systems of the body. Thus the skeleton can be likened to a bank where we can deposit calcium or phosphorus and then withdraw them later in times of need. However, too many withdrawals weaken the bone and can lead to the most common bone disorder, fractures.  3, record 5, English, - bone%20health

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La vitamine D joue un rôle important dans la santé osseuse en régulant l'absorption du calcium et du phosphore au niveau intestinal ainsi qu'en assurant le maintien des concentrations sanguines de ces minéraux.  2, record 5, French, - sant%C3%A9%20osseuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Calcium stones: Most kidney stones are composed of calcium and oxalate. Many people who form calcium containing stones have too much calcium in their urine, a condition known as hypercalciuria. There are several reasons why hypercalciuria may occur. Some people absorb too much calcium from their intestines. Others absorb too much calcium from their bones. Still others have kidneys that do not correctly regulate the amount of calcium they release into their urine. There are some people who form calcium oxalate stones as a result of too much oxalate in the urine ...  7, record 6, English, - calcium%20oxalate%20kidney%20stone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

calcium oxalate renal calculi; calcium oxalate renal calculuses; calcium oxalate kidney calculi; calcium oxalate kidney calculuses; calcium oxalate calculi; calcium oxalate calculuses: plural forms.  8, record 6, English, - calcium%20oxalate%20kidney%20stone

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Calcium phosphate kidney stones are caused by abnormalities in the way the urinary system functions. Your doctor may order a series of blood and urine tests to determine whether any urinary or kidney problems could be causing this type of stone, which often occurs simultaneously with calcium oxalate stones.  1, record 7, English, - calcium%20phosphate%20kidney%20stone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

calcium phosphate renal calculi; calcium phosphate renal calculuses; calcium phosphate kidney calculi; calcium phosphate kidney calculuses; calcium phosphate calculi; calcium phosphate calculuses: plural forms.  7, record 7, English, - calcium%20phosphate%20kidney%20stone

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[In calcium oxalate stones], calcium and oxalate (or oxalic acid) make up the composition of the stone ... Calcium oxalate urolithiasis is the formation of calcium oxalate stone (known as calcium oxalate uroliths") within the urinary tract ...  1, record 8, English, - calcium%20oxalate%20urolithiasis

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Kidney stones are hard, pebble-like pieces of material that form in one or both of your kidneys when high levels of certain minerals are in your urine. ... Kidney stones vary in size and shape. They may be as small as a grain of sand or as large as a pea. Rarely, some kidney stones are as big as golf balls. Kidney stones may be smooth or jagged and are usually yellow or brown. A small kidney stone may pass through your urinary tract on its own, causing little or no pain. A larger kidney stone may get stuck along the way. A kidney stone that gets stuck can block your flow of urine, causing severe pain or bleeding.  2, record 9, English, - kidney%20stone

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

renal calculus; kidney calculus: The plural forms are "renal calculi" and "renal calculuses," and "kidney calculi" and "kidney calculuses," respectively.  5, record 9, English, - kidney%20stone

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des concrétions ou des cristaux, dénommés calculs rénaux ou calculs néphrétiques, se forment parfois dans un rein. Elles résultent d’une combinaison de calcium, d’acide urique et d’autres substances présentes dans l'urine. De nombreuses personnes évacuent les petits calculs rénaux sans aucun symptôme, mais les calculs plus gros peuvent être très douloureux lorsqu'ils se déplacent dans l'uretère, pour atteindre la vessie et sortir du corps.  2, record 9, French, - calcul%20r%C3%A9nal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ikaite is a rare mineral that is chemically identical to calcite, but has a different crystal form which contains water in its structure. It is found naturally growing in places that are characterized by low temperatures and unusual chemistry.  2, record 10, English, - ikaite

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'ikaïte est un minéral de carbonate de calcium hydraté qui se forme dans les profondeurs océaniques, dans les eaux dont la température est proche de la congélation.  1, record 10, French, - ika%C3%AFte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Calcium disodium EDTA is a crystalline powder with a slightly salty flavor ... Calcium disodium EDTA is used in many food, cosmetic and industrial products, due to its preserving and stabilizing abilities. It's also used for chelation therapy to treat lead and mercury toxicity.  4, record 11, English, - calcium%20disodium%20ethylenediaminetetraacetate

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Trapped ion quantum bits can be linked through a photonic quantum channel, creating long-distance entanglement between quantum memories, quantum networks, and distributed quantum computers.  1, record 12, English, - trapped%20ion%20quantum%20bit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le qubit à ions piégés correspond à des orientations magnétiques d’ions, généralement de calcium, maintenus sous vide. Il fonctionne [...] à très basse température. Un laser sert à la mesure et exploite le phénomène de fluorescence des ions excités par le laser.  1, record 12, French, - qubit%20%C3%A0%20ions%20pi%C3%A9g%C3%A9s

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Grit is available in two forms: soluble and insoluble. Soluble grit, such a cuttlebone and crushed oyster shells, dissolves as it passes through the digestive tract and serves as a source of calcium in the avian diet ... Insoluble grit, generally found as sand or small pebbles, remains in the gizzard after ingestion and helps with the mechanical breakdown of food ... Some species of birds, particularly herbivorous or granivorous species such as galliformes, require insoluble grit in their diet for efficient digestion ...  2, record 13, English, - insoluble%20grit

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Deux types de graviers sont offerts aux oiseaux : soluble et insoluble. Le gravier insoluble est composé de petits cailloux et contient habituellement du silicate et du grès. Il chemine jusqu'au gésier de l'oiseau où il aide à broyer les graines à coque ou les aliments qui ont atteint le tractus digestif en gros morceaux. Le gravier soluble est organique, se compose principalement de gypse et de calcaire(carbonate de calcium) et contient des os de seiche et des coquilles d’huîtres.  1, record 13, French, - gravier%20insoluble

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Supplemental calcium in the form of limestone grit or shell should always be available in separate hoppers.  2, record 14, English, - limestone%20grit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] les très bonnes pondeuses doivent recevoir du calcium supplémentaire dans des mangeoires séparées : coquilles d’huîtres, coquilles de palourdes, gravier de calcaire ou autres formes de calcium supplémentaire.  1, record 14, French, - gravier%20de%20calcaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Greenfood. This [type of food] is the best of all foods for rabbits ... The leaves of cabbage, cauliflower, and other cultivated greens, [and wild greens such] as grass, clover, dandelion, plantains, sow thistles and coltsfoot, to give only a few examples, are all useful and valuable greenfoods.  3, record 15, English, - greenfood

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La verdure n’ est pas synonyme de légumes, c'est la partie émergée(aérienne) des plantes, autrement dit les herbes et le feuillage. Les autres légumes(haricots, petits pois...), et les racines(carottes...), n’ en font donc pas partie. [...] la verdure est pauvre en énergie, mais apporte au lapin fibres et silice(pour l'usure des dents), hydratation, et vitamines(notamment vitamine A, importante pour la peau et les muqueuses, vitamine D pour l'équilibre du calcium, et vitamine E pour son action antioxydante).  2, record 15, French, - verdure

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Seawater quality problems can be [overcome] with artificial seawater made by dissolving the [mineral] constituents of oceanic water in distilled water. This also prevents the complex interactions between pollutants and organic matter that may affect toxicity.  3, record 16, English, - artificial%20seawater

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Milieu préparé pour les laboratoires et les aquariums à partir d’eau distillée et des principaux sels de l'eau de mer naturelle : chlorures de sodium, de magnésium et de calcium, sulfate de sodium.  2, record 16, French, - eau%20de%20mer%20artificielle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A buffer made from calcium carbonate or magnesium carbonate is often added to paper to compensate for residual manufacturing acids or from acidic environmental contaminants.  4, record 17, English, - alkaline%20buffer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La réserve alcaline(ex. : carbonate de calcium ou de magnésium) neutralise les substances acides contenues dans les matières cellulosiques, telles que les papiers et cartons. Ces acides peuvent provenir de la dégradation naturelle du papier ou encore de facteurs environnementaux et contribuer à la détérioration des papiers et cartons en les rendant cassants et friables et en provoquant leur jaunissement. La réserve alcaline conservera au papier ou au carton un niveau de pH alcalin.  3, record 17, French, - r%C3%A9serve%20alcaline

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A nodule found in coal usually composed of calcite or silica and carbonaceous matter and having fragmentary or microscopic plant remains.  1, record 18, English, - coal%20ball

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un boulet de charbon(parfois boule de charbon) est une masse de forme sphérique qui, malgré ce que laisse croire son nom, est riche en calcium, résultat d’une perminéralisation d’organismes vivants.  1, record 18, French, - boulet%20de%20charbon

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A charged ion that is adsorbed on to sites, oppositely charged, on the surface of the adsorption complex of the soil ...  2, record 19, English, - exchangeable%20ion

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Exchangeable ions can replace each other on [the surface of the adsorption complex of the soil and they] are also available to plants as nutrients.  2, record 19, English, - exchangeable%20ion

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

exchangeable ion: designation usually used in the plural.  3, record 19, English, - exchangeable%20ion

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En présence de surfaces présentant des excès de charges électriques, les ions ont tendance à se fixer plus ou moins fortement sur celles qui présentent une charge opposée. On dit qu'ils s’y adsorbent. Une des caractéristiques des argiles est précisément de présenter des surfaces chargées négativement entre les feuillets. Les cations peuvent donc s’y fixer. La présence de ces ions échangeables entre les feuillets d’argile est importante, car elle permet la nutrition des plantes, en particulier pour l'assimilation de Ca++ [cation calcium], Mg++ [cation magnésium], K+ [cation potassium].  2, record 19, French, - ion%20%C3%A9changeable

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ion échangeable : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 19, French, - ion%20%C3%A9changeable

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The filter medium is designed to remove hair, dirt, metal or calcium precipitates and other visible debris that would otherwise cause the water to be hazy and cloudy.  2, record 20, English, - calcium%20precipitate

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Total alkalinity, unlike pH, is a quantitative measurement. Total alkalinity is the measure of carbonate and bicarbonate present in the water. This is measured in units of parts per million (ppm), and in terms of calcium carbonate. [For example,] 10ppm total alkalinity = 10 lbs calcium carbonate in 1,000,000 lbs of pure water.  3, record 21, English, - total%20alkalinity

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au pH, l'alcalinité totale est une mesure quantitative. L'alcalinité totale correspond à la teneur de l'eau en carbonates et en bicarbonates de calcium. Cette quantité est exprimée en parties par million(ppm). Par exemple, une alcalinité totale de 10 ppm correspond à 10 lb de carbonates de calcium dans 1 000 000 lb d’eau pure.  2, record 21, French, - alcalinit%C3%A9%20totale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A … silicate formed by very fine crystals created during cement hardening from the bi- and tricalcic silicates put in the presence of water.  2, record 22, English, - hydrated%20calcium%20silicate

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Stabilizing salts are added to milk to improve heat stability. ... disodium hydrogen phosphate (DSHP) and trisodium citrate (TSC) should be used if the natural pH falls on the acidic side of the heat stability maximum, whereas sodium dihydrogen phosphate (SDHP) or calcium chloride should be used when the natural pH falls on the alkaline side of the heat stability maximum, with phosphate generally being the most effective stabilizing salt.  2, record 23, English, - stabilizing%20salt

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Afin d’éviter une instabilité thermique des laits concentrés, on ajoute avant évaporation des sels stabilisants(phosphate disodique, citrate trisodique) à la dose maximum de 0, 2 %. Ces sels permettent une complexation des minéraux(calcium) ainsi qu'une élévation du pH.  2, record 23, French, - sel%20stabilisant

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A creamy solution of slaked lime in water, applied as a paint.  2, record 24, English, - whitewash

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

whitewash: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 24, English, - whitewash

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Produit à base de lait de chaux et/ou de caséinate de calcium.  2, record 24, French, - badigeon

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

badigeon : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  3, record 24, French, - badigeon

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

badigeon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 24, French, - badigeon

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Poultry feed.  1, record 25, English, - layer%20rations

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les aliments de ponte sont des aliments très énergétiques(parfois enrichis en matières grasses), renfermant une proportion suffisante de protéines de bonne valeur biologique et très riche en calcium. Ils sont destinés à assurer aux poules une production d’œufs satisfaisante.  3, record 25, French, - aliments%20de%20ponte

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of an orange to brown crystalline powder, decomposed by hot water or carbon dioxide, soluble in acids (with decomposition), insoluble in cold water.  2, record 26, English, - calcium%20plumbate

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

calcium plumbate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, record 26, English, - calcium%20plumbate

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

plombate de calcium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  2, record 26, French, - plombate%20de%20calcium

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Inland salt swamps develop in or on the margins of inland salt (sodium, magnesium, calcium enriched) lakes, ponds or wetlands. These are often thickets that can tolerate high concentrations of salt.  1, record 27, English, - inland%20salt%20swamp

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les marécages salés de l'intérieur se développent dans ou sur les marges des lacs intérieurs salés(enrichis de sodium, de magnésium, de sulfate ou de calcium), des étangs ou des terres humides. Souvent, y poussent des taillis qui peuvent endurer de grandes concentrations de sel.  1, record 27, French, - mar%C3%A9cage%20sal%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... a secondary bone tissue that develops within marrow cavities of long bones in reproducing female birds, provides Ca [calcium] for the eggshell, and has no biomechanical function.  1, record 28, English, - medullary%20bone

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'os médullaire constitue un tissu osseux formé secondairement, uniquement chez les femelles pondeuses(les oiseaux immatures et les mâles matures n’ en possèdent pas), qui sert de réserve de calcium pour la formation de la coquille. Ce tissu osseux se développe dans la cavité médullaire d’os suffisamment irrigués, c'est-à-dire les os longs [...]  1, record 28, French, - os%20m%C3%A9dullaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A chronic autoimmune intestinal] disease occurring in children and adults characterized by sensitivity to gluten (a natural protein found in many grains), with chronic inflammation and atrophy of the mucosa of the upper small intestine.  6, record 29, English, - celiac%20disease

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In celiac disease, the body's immune system responds abnormally to gluten, resulting in inflammation and damage to the lining of the small intestine and reduced absorption of iron, calcium, vitamins A, D, E, K and folate.  8, record 29, English, - celiac%20disease

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "gluten-related disorders," that designates the disorders resulting from the ingestion of gluten. Celiac disease is the most severe form of gluten-related disorders.  9, record 29, English, - celiac%20disease

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Maladie [chronique auto-immune survenant chez les adultes et les enfants,] caractérisée par une atrophie des villosités de la muqueuse de l’intestin grêle et [causée] par l’absorption de gluten (protéine présente dans le blé, le seigle et l’orge).  7, record 29, French, - maladie%20c%26oelig%3Bliaque

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En présence de maladie cœliaque, la réaction du système immunitaire au gluten est anormale, ce qui déclenche l'inflammation et endommage la paroi de l'intestin grêle tout en réduisant l'absorption du fer, du calcium, des vitamines A, D, E et K ainsi que de l'acide folique.  2, record 29, French, - maladie%20c%26oelig%3Bliaque

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme «troubles liés au gluten» qui désigne les troubles causés par l’ingestion de gluten. La maladie cœliaque est la forme la plus grave des troubles liés au gluten.  8, record 29, French, - maladie%20c%26oelig%3Bliaque

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The method used for qualitative detection of drugs was based on thin layer chromatography technique. In this technique compounds are separated from one another due to their relative affinities for a polar solid stationary phase (hydrated silicate) and mobile non-polar liquid phase (ethyl acetate and dichloromethane). Depending on their affinities, different compounds adsorb to the hydrated silicate at different positions as the non-polar solvent migrates up the stationary hydrated silicate.  2, record 30, English, - hydrated%20silicate

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Thaumasite is stable at ambient P-T conditions and contains a fully hydrated silicate octahedron.  3, record 30, English, - hydrated%20silicate

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

The bulk density of Europa, as derived from Voyager data, indicated a bulk composition similar to the Moon or Mars but with the addition of 5 to 10% water. The accepted view was that this water is distributed as a layer of ice ~150 km thick at the surface. Debate has continued as to whether this layer is partly liquid. Ransford was the first to suggest that this model may be too simplistic and proposed that there may also be a hydrated silicate layer.  4, record 30, English, - hydrated%20silicate

Record number: 30, Textual support number: 4 CONT

Total Suspended Solids Calibration Using Hydrated Silicate Materials.  5, record 30, English, - hydrated%20silicate

Record number: 30, Textual support number: 5 CONT

Serpentine is a hydrated silicate of magnesium. ... Clays are secondary minerals. They are hydrated alumino silicates.  6, record 30, English, - hydrated%20silicate

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

serpentine : Silicate hydraté de magnésium d’origine métamorphique, de structure fibreuse, de couleur verte.  2, record 30, French, - silicate%20hydrat%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

[...] nous avons étudié le silicate hydraté qui se constitue à l'interface solide-liquide lors de l'attaque d’une pâte de ciment par l'eau [...]. La pâte de ciment étant un matériau poreux constitué d’hydrates en équilibre chimique avec une solution interstitielle, le silicate hydraté en contact avec la solution agressive résulte de dissolutions et reprécipitations successives induites par les gradients de diffusion d’espèces ioniques, qui modifient les équilibres chimiques dans la solution interstitielle entre la surface attaquée du matériau et le cœur sain [...]. Nous avons montré que cette phase était un silicate de calcium hydraté(C-S-H) de structure proche de la tobermorite.  3, record 30, French, - silicate%20hydrat%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... disorder ... caused by a calcium deficiency in the growing tip. It occurs most frequently in crops where the soil moisture fluctuates from very dry to very wet, rather than remaining constant. (The Ortho Problem Solver, p. 706).  2, record 31, English, - black%20heart

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Early maturing leaves turn pale yellow and the heart of the plant turns black and dies. A slimy decay may follow.  2, record 31, English, - black%20heart

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Maladie physiologique encore mal connue qui résulte d’une mauvaise assimilation du calcium par la plante et qui est reliée à un déséquilibre hydrique.(Maladies de la tomate et du céleri, p. 24).  2, record 31, French, - maladie%20du%20c%26oelig%3Bur%20noir

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Au début les jeunes feuilles du cœur apparaissent imprégnées d’eau puis elles flétrissent et noircissent.  2, record 31, French, - maladie%20du%20c%26oelig%3Bur%20noir

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A mineral ... occurring as a snow-white massive calcium borate.  2, record 32, English, - priceite

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Borate hydraté naturel de calcium, compact, ressemblant à la craie et trouvé en Californie.  1, record 32, French, - pric%C3%A9ite

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Borato hidratado de calcio [...]  1, record 32, Spanish, - price%C3%ADta

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[...] variedad de colemanita que se encuentra en forma de nódulos blancos.  1, record 32, Spanish, - price%C3%ADta

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A generally yellow or brown mineral which consists of a calcium silicotitanate.  2, record 33, English, - titanite

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Sphene is named from the Greek word for wedge, because of its typical wedge shaped crystal habit. It is also alternatively called titanite for its titanium content.  3, record 33, English, - titanite

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CaTiSiO₅  2, record 33, English, - titanite

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Titanosilicate naturel de calcium.  2, record 33, French, - titanite

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CaTiSiO₅  2, record 33, French, - titanite

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mineral de la clase de los silicatos y subclase de los nesosilicatos, [...] con impurezas de hierro, manganeso, magnesio y aluminio, que cristaliza en el sistema monoclínico.  1, record 33, Spanish, - titanita

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Tiene una dureza de 5 a 5.5 y un peso específico de 3.5. Es incoloro o presenta color amarillo o pardo, raya blanca y brillo adamantino o resinoso, y es de transparente a opaco. Se encuentra en rocas metamórficas y magmáticas junto con el apatito, nefelina y egirina.  1, record 33, Spanish, - titanita

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A crystalline compound CaC2 that is colorless when pure but usu. varying from dark gray to brown made commercially by heating lime and carbon together in an electric furnace and used for the generation of acetylene and for making calcium cyanamide.  3, record 34, English, - calcium%20carbide

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Multiple uses of calcium carbide: photography, medicine, dehydrating agent, food preservative, road treatment, freezing mixtures, sizing compounds, wood preservative, fire retardant.  4, record 34, English, - calcium%20carbide

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

calcium carbide: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 34, English, - calcium%20carbide

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le carbure de calcium CaC₂ est un produit industriel provenant de l'action du carbone sur la chaux au four électrique. C'est un solide incolore quand il est pur, que l'eau décompose pour donner de l'acétylène [...]  3, record 34, French, - carbure%20de%20calcium

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Util. : Fabrication de l’acétylène, de la cyanamide calcique, d’engrais, de noir de carbone, agent déshydratant, métallurgie.  4, record 34, French, - carbure%20de%20calcium

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

carbure de calcium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  5, record 34, French, - carbure%20de%20calcium

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Calcium alginate fibre can be made by wet spinning, using a solution of sodium alginate passed into a bath of calcium chloride solution.  1, record 35, English, - calcium%20alginate%20fibre

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

calcium soap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, record 36, English, - calcium%20soap

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

savon de calcium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  2, record 36, French, - savon%20de%20calcium

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Apple cork spot, bitter pit and Jonathan spot are physiological disorders that can affect apple quality and reduce visual appeal. Fruit growers sometimes confuse these disorders with damage resulting from insects or pathological diseases, particularly those involving fungus infections or hail injury. ... Although apples affected with these disorders are edible, the unattractive external appearance often arouses consumer concern and reduces salability of fruit.  2, record 37, English, - cork%20spot

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Occurrence of cork spot and bitter pit appears to be related to reduced calcium availability in the developing fruit.  2, record 37, English, - cork%20spot

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

cork spot: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 37, English, - cork%20spot

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le tissu sujet à la tache liégeuse est pauvre en calcium ou présente un ratio K/Ca élevé, respire plus activement et produit plus d’éthylène que le tissu sain, et la peau contient plus d’acide chlorogénique que pour un fruit normal.  2, record 37, French, - tache%20li%C3%A9geuse

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

tache liégeuse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 37, French, - tache%20li%C3%A9geuse

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Precipitated calcium carbonate (PCC) is commonly used in paint and inks as extenders to increase opacity and porosity for dry hiding.  1, record 38, English, - precipitated%20calcium%20carbonate

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans la pharmacie, le carbonate de calcium(essentiellement le CCP) est utilisé comme excipient dans la fabrication de pilules et de cachets [...]  2, record 38, French, - carbonate%20de%20calcium%20pr%C3%A9cipit%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

carbonate de calcium précipité : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 38, French, - carbonate%20de%20calcium%20pr%C3%A9cipit%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

El carbonato de calcio precipitado es el compuesto químico de fórmula CaCO₃, obtenido por la precipitación del calcio en forma de carbonato. Tiene menos impurezas, más brillo y morfología controlada, es usado como relleno y extensor en plástico, pintura, papel y adhesivos [...]  2, record 38, Spanish, - carbonato%20de%20calcio%20precipitado

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A] material or product composed of porous expanded granules.  3, record 39, English, - lightweight%20aggregate

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The calcium-silicate slag ... can be foamed to form lightweight aggregate or slag wool ...  4, record 39, English, - lightweight%20aggregate

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

lightweight aggregate: term and definition standardized by ISO; term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 39, English, - lightweight%20aggregate

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Matériau ou produit composé de granulats poreux expansés.  2, record 39, French, - granulat%20l%C3%A9ger

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les scories de silicates de calcium [...] peuvent être transformées en mousse pour donner un granulat léger ou une laine de laitier [...]  3, record 39, French, - granulat%20l%C3%A9ger

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

granulat léger : terme et définition normalisés par l’ISO; terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 39, French, - granulat%20l%C3%A9ger

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Agregado de baja densidad, usado para producir concreto liviano.  1, record 39, Spanish, - agregado%20liviano

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Incluye los siguientes: piedra pomez, escoria, diatomita, cenizas y tobas volcánicas; arcilla expandida o sinterizada, pizarra, esquisto, pizarras diatomaceas, perlita vermiculita y productos finales de la combustión del carbón o coque.  1, record 39, Spanish, - agregado%20liviano

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[A] mineral wool manufactured from molten furnace slag.  2, record 40, English, - slag%20wool

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The calcium-silicate slag, normally a waste product, can be crushed and used as a concrete aggregate, as ballast in highway or railroad construction, or can be foamed to form lightweight aggregate or slag wool ...  3, record 40, English, - slag%20wool

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

slag wool: term and definition standardized by ISO.  4, record 40, English, - slag%20wool

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Laine minérale manufacturée à partir de laitier de haut fourneau fondu.  2, record 40, French, - laine%20de%20laitier

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les scories de silicates de calcium, qui normalement sont un produit résiduaire, peuvent être concassées et utilisées comme granulat de ciment, comme ballast dans la construction des routes ou des voies ferrées ou peuvent être transformées en mousse pour donner un granulat léger ou une laine de laitier [...]  3, record 40, French, - laine%20de%20laitier

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

laine de laitier : terme et définition normalisés par l’ISO.  4, record 40, French, - laine%20de%20laitier

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Lana mineral fabricada a base de escoria de alto horno.  1, record 40, Spanish, - lana%20de%20escoria

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

This processed calcium carbonate was packaged in water tight containers of various sizes and shipped to four manufacturing companies for further testing.  1, record 41, English, - processed%20calcium%20carbonate

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Carbonato de calcio tratado. Al carbonato de calcio micronizado se le aplica un tratamiento superficial que lo modifica, para lograr mayor porcentaje de carga y desempeño en los plásticos y polímeros.  1, record 41, Spanish, - carbonato%20de%20calcio%20tratado

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

GCC has long been used as a filler in materials like asphalt, roofing felt and plasters. Increasingly other applications are emerging in the new areas of specialist concretes and grouts.  1, record 42, English, - ground%20calcium%20carbonate

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Dans les cosmétiques, le carbonate de calcium broyé [est] essentiellement utilisé pour la fabrication de pâtes dentifrices.  3, record 42, French, - carbonate%20de%20calcium%20broy%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

El carbonato de calcio molido es el compuesto químico de fórmula CaCO₃, obtenido por la molienda de la roca caliza.  2, record 42, Spanish, - carbonato%20de%20calcio%20molido

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

El carbonato de calcio molido y ajustado al mallaje estipulado se introduce en [la] tolva para proceder a su empacado y enviarse posteriormente al almacén de producto terminado.  3, record 42, Spanish, - carbonato%20de%20calcio%20molido

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Lignin derivative of waste sulfite liquor; (...)  1, record 43, English, - calcium%20lignosulfonate

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La lessive sulfitique du traitement du bois par le procédé au bisulfite, contient environ 30% de lignosulfonate de calcium que l'on peut précipiter et transformer. Les lignosulfonates se présentent sous forme de poudre jaune ou brunâtre, décomposé par la chaleur, solubles dans l'eau, la glycérine, l'éthanolamine, peu solubles dans l'alcool.  1, record 43, French, - lignosulfonate%20de%20calcium

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The tendency of a water to dissolve calcium carbonate.  3, record 44, English, - aggressivity

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

aggressivity: term and definition standardized by ISO.  4, record 44, English, - aggressivity

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Tendance d’une eau à dissoudre le carbonate de calcium.  2, record 44, French, - agressivit%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

agressivité : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, record 44, French, - agressivit%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Agressivité des eaux.  4, record 44, French, - agressivit%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Tendencia de una agua a disolver el carbonato cálcico.  2, record 44, Spanish, - agresividad

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A product obtained by calcining gypsum under steam pressure.  1, record 45, English, - alpha%20calcium%20sulphate%20hemihydrate

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

It is composed of regularly shaped grains, with low porosity, and requires little water for a satisfactory mix.  1, record 45, English, - alpha%20calcium%20sulphate%20hemihydrate

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Produit obtenu par calcination du gypse sous pression de vapeur d’eau.  1, record 45, French, - sulfate%20de%20calcium%20h%C3%A9mihydrat%C3%A9%20forme%20alpha

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Il est constitué de grains réguliers, a une faible porosité et se gâche avec un peu d’eau.  1, record 45, French, - sulfate%20de%20calcium%20h%C3%A9mihydrat%C3%A9%20forme%20alpha

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Producto obtenido mediante calcinación de yeso (gypsum) bajo presión de vapor.  1, record 45, Spanish, - sulfato%20de%20calcio%20hemihidratado%20alfa

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Se compone de granos regulares, con baja porosidad, y que requiere poca cantidad de agua para obtener una mezcla satisfactoria.  1, record 45, Spanish, - sulfato%20de%20calcio%20hemihidratado%20alfa

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A water having a negative Langelier index.  2, record 46, English, - aggressive%20water

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Langelier index: The value obtained by subtracting the saturation pH (pHs) from the measured pH of a water sample. pHs is the calculated pH that would be obtained if the water were in equilibrium with solid calcium carbonate.  2, record 46, English, - aggressive%20water

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

aggressive water: term and definition standardized by ISO.  3, record 46, English, - aggressive%20water

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Eau dont l’indice de Langelier est négatif.  2, record 46, French, - eau%20agressive

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

indice de Langelier : Valeur obtenue en soustrayant le pH de saturation(pHs) du pH mesuré de l'échantillon d’eau. pHs est le pH calculé qui devrait être obtenu si l'eau était en équilibre avec le carbonate de calcium solide.  2, record 46, French, - eau%20agressive

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

eau agressive : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, record 46, French, - eau%20agressive

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Agua que tiene el índice de Langelier negativo.  2, record 46, Spanish, - agua%20agresiva

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A zeolite mineral composed of hydrated silicate of calcium and aluminum.  2, record 47, English, - epistilbite

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Zéolithe de calcium assez rare qui ressemble à la «stilbite».  2, record 47, French, - %C3%A9pistilbite

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

On le trouve en Islande, en Allemagne et en Suisse.  2, record 47, French, - %C3%A9pistilbite

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Silicato hidratado de calcio y aluminio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico.  1, record 47, Spanish, - epiestilbita

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cesaro's name for an orthorhombic form of guarinite, through super position of hemitropic lamellae of the monoclinic mineral, clinoguarinite.  1, record 48, English, - orthoguarinite

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Silicate fluoré naturel de zirconium, de calcium et de sodium.  1, record 48, French, - guarinite

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Mineral complejo consistente en un silicato fluorado de manganeso, hierro, titanio, circonio, sodio y calcio; cristaliza en el sistema triclínico y sus cristales, de color entre amarillo y pardo, tienden a formar maclas.  1, record 48, Spanish, - guarinita

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A class of drugs of the basic benzene disulfonamide composition, having diuretic properties. They inhibit the renal reabsorption of sodium, and increase the tubular excretion of chloride ion, thus increasing the excretion of water.  2, record 49, English, - thiazide%20diuretic

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Hypercalcémie : Elle peut être induite par les diurétiques thiazidiques qui augmentent la réabsorption tubulaire du calcium, et sont pour cette raison utilisés dans le traitement des hypercalciuries idiopathiques et des lithioses calciques.  1, record 49, French, - diur%C3%A9tique%20thiazidique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A varicolored orthorhombic mineral of the epidote group consisting of a complex silicate of aluminum and calcium.  2, record 50, English, - zoisite

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

zoisite: named after Baron von Zois.  2, record 50, English, - zoisite

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

zoisite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, record 50, English, - zoisite

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de silicate complexe d’aluminium et de calcium appartenant au groupe épidote.  2, record 50, French, - zo%C3%AFsite

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La zoïsite est en cristaux prismatiques allongés à stries verticales importantes, souvent en faciès lamellaire. Clivage [...] parfait; d = 6 [...] Blanche, rosâtre ou, mieux, verdâtre, éclat nacré très vif sur le clivage [...] Cassure inégale. [...] c’est un minéral de schiste cristallin, particulièrement de cipolin, souvent associé à la hornblende verte.  3, record 50, French, - zo%C3%AFsite

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

zoïsite : étymologie : en l’honneur de von Zois, minéralogiste autrichien.  2, record 50, French, - zo%C3%AFsite

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

zoïsite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 50, French, - zo%C3%AFsite

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Silicato de aluminio y calcio [que] se encuentra en forma de prismas de color blanco a verde parduzco, que cristalizan en el sistema rómbico.  1, record 50, Spanish, - zoisita

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A colourless glassy aluminosilicate of calcium and sodium with the composition of plagioclase, found in certain kinds of meteorite.  2, record 51, English, - maskelynite

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Aluminosilicate naturel de calcium et de sodium vitreux des météorites.  2, record 51, French, - maskelynite

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Aluminosilicato de calcio y de sodio [...]  1, record 51, Spanish, - maskelynita

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[...] mineral vidrioso, presente en ciertos meteoritos.  1, record 51, Spanish, - maskelynita

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A silicate and niobate of zirconium, calcium, sodium, etc., in yellow or brown prismatic crystals.  1, record 52, English, - w%C3%B6hlerite

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système monoclinique, siliconiobate naturel de zirconium, de calcium et de sodium, se présentant en agrégats lamellaires ou en cristaux prismatiques tabulaires de couleur jaune miel à brune.  2, record 52, French, - w%C3%B6hl%C3%A9rite

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

wöhlérite : étymologie : en l’honneur du chimiste allemand F. Wöhler.  2, record 52, French, - w%C3%B6hl%C3%A9rite