TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Type II osteoporosis (senile osteoporosis) typically happens after the age of 70 and affects women twice as frequently as men. Type II osteoporosis involves a thinning of both the trabecular bone (the spongy bone inside of the hard cortical bone) and the hard cortical bone. This process often leads to hip and vertebral body fractures.  1, record 1, English, - senile%20osteoporosis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ostéoporose survenant dans les deux sexes après 70 ans, touchant aussi bien l’os trabéculaire que l’os cortical et responsable de fractures du col fémoral.  3, record 1, French, - ost%C3%A9oporose%20s%C3%A9nile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'hyperparathyroïdisme secondaire à un défaut de synthèse de la 1, 25-dihydroxy-vitamine D et à une baisse de l'absorption intestinale du calcium, joue un rôle central dans la perte osseuse observée chez ces patients.  3, record 1, French, - ost%C3%A9oporose%20s%C3%A9nile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical manufactured product which consists chiefly of a dicalcium salt of phosphoric acid, which appears in the form of a white, odorless, tasteless, crystalline powder, which is soluble in dilute hydrochloric, nitric, and acetic acids, and which is used as a supplement to stock feed and as a constituent of commercial fertilizers.  12, record 2, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

calcium hydrogen phosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  8, record 2, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

DCP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  8, record 2, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designation: DCP 340.  13, record 2, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formulas: CaHO₄P or CaHPO₄  13, record 2, English, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphate de calcium : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 2, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l’utiliser en français dans le cas d’un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate de calcium dibasique» et «phosphate dibasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.  3, record 2, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Utilisé comme condiment minéral en alimentation animale.  5, record 2, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Indications thérapeutiques : ulcère gastrique [...], carence en calcium [...], carence en phosphore.  6, record 2, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

PDC : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  3, record 2, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

Aussi connu sous le nom commercial de DCP 340.  7, record 2, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 2, Textual support number: 7 OBS

Formules chimiques : CaHO₄P ou CaHPO₄  7, record 2, French, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Producto empleado en las raciones ganaderas como complemento para cubrir las necesidades óptimas de fósforo de los animales.  3, record 2, Spanish, - fosfato%20bic%C3%A1lcico

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fuente mineral de P más utilizada en la práctica es el fosfato bicálcico. Contiene aproximadamente un 18 por 100 de P y su disponibilidad es del 100 por 100.  4, record 2, Spanish, - fosfato%20bic%C3%A1lcico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : CaHPO₄  5, record 2, Spanish, - fosfato%20bic%C3%A1lcico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The working fluid in a two-phase refrigeration cycle is called a refrigerant. ... A secondary cooling liquid that does not change from the liquid phase is called a brine. Solutions of sodium chloride or calcium chloride in water are frequently used as circulating brines in refrigeration systems.  2, record 3, English, - brine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans une installation frigorifique, un évaporateur est un appareil qui sert à transmettre le froid [...] à un agent secondaire de transmission [...] On passe généralement soit par l'intermédiaire de l'air, soit d’un liquide quelconque [, ] le plus souvent de l'eau pour les températures supérieures à 0 °C et des saumures de chlorure de calcium pour des températures inférieures à 0 °C.  2, record 3, French, - saumure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disolución de una sal en agua, que se utiliza en los sistemas de refrigeración como vehículo de eliminación de calor y en la industria alimentaria.  2, record 3, Spanish, - salmuera

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A horizon of secondary carbonate accumulation more than 6 inches in thickness, with a [carbonate of calcium] equivalent of more than 15 per cent and at least 5 per cent more [carbonate of calcium] than the C horizon.  2, record 4, English, - calcic%20horizon

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Horizon formé par enrichissement secondaire en carbonate de Ca et Mg, ayant une épaisseur minimum de 6 pouces(15, 24 cm), une teneur en équivalent carbonate de calcium supérieure à 15 %.  2, record 4, French, - horizon%20calcique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The effects of the clay-water-electrolyte system and the temperature on soil compressibility due to primary consolidation and secondary compression are investigated. The method used for the alteration of the exchange complex yielded a single species of cation (Na+, Ca++, or K+)[sodium, calcium or potassium] to dominate the exchange complex, representing more than 87 % of the total exchangeable cations present.  1, record 5, English, - exchange%20complex

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[On] étudie les effets du système argile-eau-électrolyte, et de la température sur la compressibilité du sol due à la consolidation primaire et la compression secondaire. La méthode utilisée pour l'altération du complexe d’échange a fourni une seule espèce de cation(Na+, Ca++, ou K+) [sodium, calcium ou potassium] pour dominer le complexe d’échange, soit plus de 87% du total des cations échangeables présents dans le complexe d’échange.  1, record 5, French, - complexe%20d%26rsquo%3B%C3%A9change

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An element in a fertilizer, other than N, P, K, that is essential to the proper growth of plants, e.g. Ca, Mg, S, Zn, Cu, B.  1, record 6, English, - secondary%20fertilizer%20element

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élément d’importance secondaire par rapport aux 3 éléments principaux(N, P, K) ;notamment le soufre, le magnésium et le calcium.  1, record 6, French, - m%C3%A9sonutriment

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Regeneration of the sulphonic regenerating column followed by regeneration of the carboxylic column gives a saving in acid consumption; the system has an intermediate tank and allows secondary dilution if the raw water is rich in calcium, and if one wishes to avoid too high a calcium salt concentration in the carboxylic regeneration effluent.  1, record 7, English, - carboxylic%20regeneration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'économie d’acide est assurée par la régénération en série de la colonne de régénération sulfonique, puis de la colonne de régénération carboxylique, le système comportant un bac intermédiaire et permettant d’effectuer une dilution secondaire si l'eau brute est riche en calcium et que l'on veut éviter une trop grande concentration en sels de calcium dans l'effluent de la régénération carboxylique.  1, record 7, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20carboxylique

Record 7,  Textual support,  Spanish