TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALCIUM SERIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blood
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- hypercalcemia
1, record 1, English, hypercalcemia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- calcemia 2, record 1, English, calcemia
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An abnormal elevation in serum ionized calcium concentration. 3, record 1, English, - hypercalcemia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Because total, rather than ionized, calcium is generally measured, one must be aware of factors that influence the fraction of total serum calcium that is ionized. Of these, serum albumin concentration is of greatest clinical relevance because albumin is the chief circulating calcium-binding protein. "Normal" total serum calcium concentration associated with a significant reduction in serum albumin (e.g., in patients with malignancy) may actually represent abnormally elevated levels of serum ionized calcium. 3, record 1, English, - hypercalcemia
Record 1, Key term(s)
- hypercalcaemia
- calcaemia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sang
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- hypercalcémie
1, record 1, French, hypercalc%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Présence d’un taux sérique de calcium égal ou supérieur à 105 mg/l(2. 62 mmol). 2, record 1, French, - hypercalc%C3%A9mie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Síntomas (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hipercalcemia
1, record 1, Spanish, hipercalcemia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- serum calcium
1, record 2, English, serum%20calcium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fasting hypercalciuria with normal parathyroid function is suggested by high fasting urinary calcium levels in the setting of normal levels of serum calcium and PTH. 1, record 2, English, - serum%20calcium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- calcium sérique
1, record 2, French, calcium%20s%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les anciennes méthodes de dosage du calcium sérique, basées sur la précipitation du calcium sérique par divers composés : oxalate d’ammonium, acide picrolonique, acide chloranilique, et autres, sont sujettes à des erreurs par précipitation incomplète, inclusion d’autres ions dans le précipité, solubilisation partielle du précipité. 1, record 2, French, - calcium%20s%C3%A9rique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: