TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CALCUL BETON ARME [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
  • Placement of Concrete
  • Solid Fossil Fuels
DEF

The degree of resistance of a material to force acting along one of its axes in a manner tending to crush it.

DEF

In the case of briquettes formed in a plunger press, the maximum test pressure at the working face of a test plunger before a briquette sample is crushed, under standardized conditions.

CONT

Test for compressive strength of plastics. Compressive strength (lbf/in² or kfg/cm²) = load (lbf or kgf)/a.b (in² or cm²). Standard test methods: ASTM D795, BS 2782 method 303, ISO R604.

CONT

The result ... of impregnating ordinary concrete with a liquid organic monomer ... is greatly increased tension and compression strength ... accompanied by ... improved impermeability, hardness and durability.

OBS

compressive strength: ... usually expressed in pounds of force per square inch (psi) of surface affected.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
  • Mise en place du béton
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Résistance d’un matériau à une force exercée perpendiculairement à sa surface, ou à une force appliquée de façon à l’écraser dans le sens de sa longueur (éprouvette normalisée de béton, échantillon de bois, de pierre, etc.); les essais permettent de mesurer la limite d’élasticité, et sont poursuivis jusqu’à la rupture effective du matériau par écrasement.

DEF

Quotient de la charge maximale enregistrée lors de la compression d’une éprouvette par la section initiale de cette éprouvette.

DEF

(Pour les agglomérés fabriqués à la presse à plongeur.) Pression d’essai maximale rapportée à la surface utile d’un plongeur d’essai pour laquelle la cassure d’un échantillon d’aggloméré se produit dans des conditions déterminées.

CONT

La résistance du béton à la traction est faible, environ 1/12 de sa résistance à la compression. Aussi néglige-t-on toujours cette résistance dans le calcul des pièces en béton armé.

CONT

[...] le béton traditionnel est caractérisé [...] par sa résistance à la rupture en compression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Materiales plásticos
  • Aplicación del hormigón
  • Combustibles fósiles sólidos
DEF

(Para los aglomerados fabricados en prensa de pistón.) Presión máxima de ensayo, referida a la superficie útil de un pistón de ensayo, que provoca la rotura, en determinadas condiciones, de una probeta de aglomerado.

Save record 1

Record 2 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Placement of Concrete
DEF

List of reinforcement showing the shape, number size, and dimensions of every different element required for a structure or portion of a structure.

OBS

The bar schedule is often written on the shop drawing of the unit to which it relates.

OBS

rebar: abbreviation for reinforcing bar.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Mise en place du béton
CONT

À partir des plans d’architecte et du devis descriptif [...] le technicien supérieur d’études en béton armé dessine la structure du bâtiment en tenant compte des suggestions de la réglementation et du second œuvre. À partir des plans de coffrage, notes de calcul et réglementation, il dessine [...] les armatures des différents éléments de structure, établit la nomenclature des aciers, réalise certaines notes de calcul.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
  • Concrete Construction
DEF

A method of analysis in which the design of a member is based on a linear stress-strain relationship and corresponding limiting elastic properties of the material.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
  • Bétonnage
DEF

Méthode de calcul des éléments d’une construction en béton armé ou précontraint qui repose sur l'hypothèse de la proportionnalité de contraintes aux déformations, les contraintes étant limitées à des valeurs dites admissibles.

CONT

Lois de comportement particulières. Ce thème concerne la définition de lois de comportement adaptées à des sollicitations spécifiques [...] on peut citer l’étude de la déformation progressive du point de vue des méthodes simplifiées, basées sur le calcul élastique ou élastoplastique sur un cycle. Les structures sont soumises, d’une part, à un champ de forces extérieures constant dans le temps et, d’autre part, à un déplacement ou à une déformation imposé cyclique.

Spanish

Save record 3

Record 4 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Road Construction
  • Road Construction Materials
OBS

CSA: Canadian Standardization Association. NBC: National Building Code

Key term(s)
  • Joint Canadian Standardization Association National Building Code Committee on Reinforced concrete Design

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Construction des voies de circulation
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
OBS

ACN: Association canadienne de normalisation CNB: Code national du bâtiment

Key term(s)
  • Comité conjoint ACN CNB du calcul du béton armé
  • Comité conjoint ACN CNB : béton armé
  • Comité conjoint
  • Association canadienne de normalisation Code national du bâtiment - béton armé

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-11-21

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The French Codes BAEL (Béton Armé aux États Limites: limit state design of reinforced concrete) and BPEL (Béton Précontraint aux États Limites: limit state design of prestressed concrete) have been updated in order to incorporate C 60 concretes, that is to say concretes with a 60 MPa 28-day characteristic strength measured on 16 x 32 cm cylinders.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

D'ores et déjà, la réglementation française a incorporé les bétons de la classe C60 aux Règles BAEL [Béton Armé aux États Limites] et BPEL 1991 [Béton Précontraint aux États Limites]. La mise à jour de ces Règles permet donc de prendre en compte les propriétés mécaniques de ces BHP dans la conception et le calcul des structures.

Key term(s)
  • Règle BPEL

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-11-21

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The French Codes BAEL (Béton Armé aux États Limites: limit state design of reinforced concrete) and BPEL (Béton Précontraint aux États Limites: limit state design of prestressed concrete) have been updated in order to incorporate C 60 concretes, that is to say concretes with a 60 MPa 28-day characteristic strength measured on 16 x 32 cm cylinders.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

D'ores et déjà, la réglementation française a incorporé les bétons de la classe C60 aux Règles BAEL [Béton Armé aux États Limites] et BPEL 1991 [Béton Précontraint aux États Limites]. La mise à jour de ces Règles permet donc de prendre en compte les propriétés mécaniques de ces BHP dans la conception et le calcul des structures.

Key term(s)
  • Règle BAEL

Spanish

Save record 6

Record 7 1985-10-10

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
CONT

... buildings and their structural members made of plain and reinforced concrete shall conform to CSA A23.3-1970, "Code for the Design of Plain or Reinforce Concrete Structures" ...

French

Domaine(s)
  • Génie civil
CONT

Les règles techniques de conception des ouvrages et constructions en béton et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé sont définies périodiquement.

Spanish

Save record 7

Record 8 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Road Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: