TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A model of hadrons proposed by Richard Feynman to explain their structures and to model interactions with high energy hadrons.  2, record 1, English, - parton%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In [the] parton model, the proton is pictured as a collection of point-like quasi-free partons that are frozen in the infinite momentum frame due to Lorentz dilation.  3, record 1, English, - parton%20model

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Modèle] proposé par Richard Feynman [...] pour décrire la structure des hadrons et modéliser les interactions avec les hadrons à haute énergie.  2, record 1, French, - mod%C3%A8le%20des%20partons

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le modèle des partons introduit par Feynman considère le nucléon comme un ensemble de partons ponctuels, identifiés par la suite aux quarks. Il a été développé pour permettre le calcul de la section efficace de la diffusion profondément inélastique électron-nucléon.  3, record 1, French, - mod%C3%A8le%20des%20partons

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The routing protocol is a routing algorithm that provides the best path from the source to the destination. The best path is the path that has the "least-cost path" from source to the destination.  2, record 2, English, - routing%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'objectif du routage est de déterminer une route(i. e. un ensemble de liens à parcourir), respectant certaines contraintes, pour établir une connexion d’un nœud source vers un nœud destinataire. Le but d’un algorithme de routage est de permettre le calcul de route entre ces deux nœuds au sens d’un certain critère, et la diffusion des informations nécessaires à ce calcul.  3, record 2, French, - algorithme%20d%26rsquo%3Bacheminement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A theory for the calculation of neutron attenuation in certain radiation shield materials treating the attenuation process in two steps: initially, a source of first-collision neutrons is determined by means of removal cross-sections; then, the resulting neutron flux density is calculated by diffusion theory.  1, record 3, English, - removal%2Ddiffusion%20theory

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

removal-diffusion theory: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - removal%2Ddiffusion%20theory

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Théorie pour le calcul de l'atténuation neutronique dans certains matériaux écrans traitant le processus d’atténuation en deux étapes : d’abord une source de neutrons de première collision est déterminée au moyen des sections efficaces de déplacement, ensuite le débit de fluence neutronique résultant est calculé par la théorie de la diffusion.  1, record 3, French, - th%C3%A9orie%20de%20d%C3%A9placement%2Ddiffusion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

théorie de déplacement-diffusion : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 3, French, - th%C3%A9orie%20de%20d%C3%A9placement%2Ddiffusion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When radon daughters are attached to large surfaces (a process called plate-out) they no longer represent a health risk ...  3, record 4, English, - plate%2Dout

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Radon daughter plateout (surface deposition) was measured directly in 1.9 and 20-m³ chambers. To test the effect of different parameters on plateout, measurements were made over a wide range of particle concentrations and sizes.  2, record 4, English, - plate%2Dout

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La distribution de la taille des aérosols en fonction de la concentration en sel est donnée par le constructeur [...] La connaissance précise de la taille des aérosols permet d’en déduire les caractéristiques de la diffusion et du dépôt sur les parois et tous les modèles de calcul d’attachement insistent sur l'extrême sensibilité à la dispersion des tailles autour du diamètre moyen.  1, record 4, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sur%20les%20parois

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La différence entre les valeurs de 160 et 260 minutes s’explique par un phénomèned’importance centrale qui a lieu dans la chambre : le «plate-out» ou l’attachement sur les parois, phénomène présent dès l’injection du radon, [...] Ces mesures qui portent sur les descendants permettent de remonter au facteur d’équilibre. Le facteur d’équilibre [...] est compris entre 0.2 et 0.4 avec une moyenne autour de 0.3 en régime permanent, moyenne représentative de la contribution d’un tiers de chaque descendant à la concentration totale. Ce facteur décroit ensuite à cause du phénomène d’attachement qui tend à faire disparaitre les descendants solides du volume ambiant.  1, record 4, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sur%20les%20parois

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The transport theory calculations were again performed using the TGV/VARIANT variational nodal method with an order P₃ angular expansion of the flux and a P₀ scattering approximation. Global reactor integrated transport theory results are based on direct k-effective difference.  1, record 5, English, - %20scattering%20approximation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Approximation de la diffusion. L'équation de transport peut être résolue dans sa forme originale, mais au prix d’un temps de calcul élevé. La simulation d’un réacteur nucléaire complet est donc généralement effectuée à l'aide du formalisme de la diffusion. Concrètement, l'approximation de la diffusion consiste à éliminer la dépendance angulaire du flux neutronique en effectuant un développement limité du flux neutronique en harmoniques sphériques.  2, record 5, French, - approximation%20de%20la%20diffusion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] les calculs de distribution spatiale de neutrons à l'intérieur du réacteur comportent la traduction de l'équation de la diffusion en un système d’équations algébriques. En pratique, le domaine sur lequel l'équation d’état du réacteur est définie et bornée est subdivisé spatialement en un ensemble de régions dites mailles(ou points de calcul) dans lesquelles l'équation est intégrée spatialement. Ce procédé, appelé discrétisation, permet de passer d’un problème aux dérivées partielles(dont la solution analytique n’ existe pas pour un réacteur réel) à un problème numérique.  1, record 6, French, - maille

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de résolution de l'équation de la diffusion est supposé se décomposer en deux étapes principales dont l'enchaînement est le suivant. Calcul des flux […] Réévaluation des couplages. On s’attache à définir une relation entre les niveaux de flux des mailles et les courants neutroniques. Ce sont ces relations qui couplent les nodes entre eux.  1, record 7, French, - courant%20neutronique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The nodal equivalence theory … has been found to be very effective for estimating the high-order heterogeneous solution by solving the corresponding low-order homogenous equation with additional parameters introduced to preserve the reaction rates, average fluxes, and average leakages of higher-order solution. The additional parameters called discontinuity factors (DFs) allow the homogeneous flux to be discontinuous between two adjacent homogenized regions.  1, record 8, English, - nodal%20equivalence%20theory

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Principe de l'équivalence nodale. Le problème de l'équivalence nodale a été formalisé comme suit : supposant connue une référence neutronique hétérogène(une solution de l'équation de Boltzmann) et supposant défini par ailleurs un maillage homogène, quel traitement faut-il faire subir à l'équation de la diffusion pour que la solution trouvée sur le modèle homogène soit cohérente avec la référence hétérogène? La notion de cohérence est ici fondamentale et reflète les grandeurs que l'on souhaite conserver en passant de la référence au modèle homogène. L'algorithme de résolution de l'équation de la diffusion est supposé se décomposer en deux étapes principales dont l'enchaînement est le suivant. Calcul des flux […] Réévaluation des couplages […]  1, record 8, French, - principe%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20nodale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Error analysis of the nodal expansion method for solving the neutron diffusion equation.  3, record 9, English, - %20nodal%20expansion%20method

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Méthode d’expansion nodale. Dans la méthode d’expansion nodale, l'opérateur de calcul du courant d’interface est basé sur la résolution de l'équation de la diffusion selon la direction transverse à la composante du courant qu'on cherche.  1, record 9, French, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bexpansion%20nodale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La méthode de Gauss-Seidel diffère de celle de Jacobi(par points ou par lignes) seulement par le fait que les flux utilisés pour calculer la solution dans un point ou dans une ligne(à droite du signe=) viennent en partie de l'itération en cours(ceux du point ou de la ligne déjà calculés) […] Une itération du processus qui conduit à la solution du système est appelée itération interne, une itération globale sur l'équation est appelée itération externe. Étant donné que ces processus peuvent être utilisés à l'intérieur d’autres algorithmes itératifs(comme celui d’application des contre-réactions, de calcul de paramètre critique ou d’évolution du combustible), il est plus approprié d’appeler itération de diffusion l'itération interne(parce qu'elle représente la diffusion des neutrons produits par la source) et itération de source l'itération externe.  1, record 10, French, - %20it%C3%A9ration%20de%20diffusion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Among the classes of mass-transport phenomena in liquids, thermal diffusion (the Soret effect) is ... characterized by the existence of a spontaneous matter flux in an inhomogeneously heated fluid mixture, this flux tending to separate the constituents. ... From a more industrial point of view, whenever multiconstituent liquids are submitted to long-lasting temperature gradients, they are liable to experience thermal diffusive flows, modifying the distribution of the species concentration. Among the cases where this effect has been emphasized, we can mention the elaboration of high technology materials (solidification of semiconductors), the production or purification of light metals ... and the optimization of petroleum extraction (by modelling of the hydrocarbon distribution in the reservoirs). So, knowledge of quantitative values of the Soret coefficient (which is the parameter characteristic of the phenomenon) for a wide domain of materials, in various thermodynamic conditions and physical configurations is needed for the above-mentioned basic and applied purposes. ... The experimental determination of Soret coefficients in binary mixtures, denoted S_T, is obtained by measuring the steady concentration gradient produced by the imposition of a constant and uniform temperature gradient. This concentration gradient achieves a stationary state when thermal diffusion and interdiffusion (which tends to rehomogenize the mixture) exactly compensate each other.  1, record 11, English, - Soret%20coefficient

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

M. Daguenet, Calcul du flux limite de diffusion en présence d’un gradient thermique sur une surface réactionnelle plane immergée dans une solution en mouvement laminaire. Application à la mesure du coefficient de Soret dans les liquides. C. R. A. S., Paris, 267, pp. 665-668(1968).  1, record 11, French, - coefficient%20de%20Soret

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Indicator that allows the valid measurement of the health and stability of financial systems.  3, record 12, English, - macroprudential%20indicator

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The macroprudential indicators include aggregated microprudential indicators and macroeconomic indicators.  3, record 12, English, - macroprudential%20indicator

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

To disseminate, measure, use macroprudential indicators.  1, record 12, English, - macroprudential%20indicator

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Indicateur qui permet de mesurer de façon adéquate la santé et la stabilité des systèmes financiers.  3, record 12, French, - indicateur%20macroprudentiel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les indicateurs macroprudentiels se composent des indicateurs microprudentiels agrégés et des indicateurs macroéconomiques.  3, record 12, French, - indicateur%20macroprudentiel

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Calcul, diffusion, utilisation des indicateurs macroprudentiels.  4, record 12, French, - indicateur%20macroprudentiel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Indicador que permite medir adecuadamente la solidez y estabilidad de los sistemas financieros.  3, record 12, Spanish, - indicador%20macroprudencial

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Los indicadores macroprudenciales se componen de los indicadores microprudenciales agregados y de los indicadores macroeconómicos.  3, record 12, Spanish, - indicador%20macroprudencial

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Divulgación, medición, uso de los indicadores macroprudenciales.  1, record 12, Spanish, - indicador%20macroprudencial

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The source-oriented approach is to make an inventory of all emissions (commercial and residential), to undertake a separate diffusion calculation for each source, and to superimpose the resulting pollution patterns upon each other.  1, record 13, English, - diffusion%20calculation

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish