TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CALCUL ECONOMIQUE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Artificial Intelligence
  • Scientific Research
OBS

... the Canadian Sovereign AI Compute Strategy [is designed to] provide support to [Canada's] world-class researchers and innovative AI [artificial intelligence] firms in the coming years.

OBS

AI: artificial intelligence.

OBS

Canadian Sovereign AI Compute Strategy: program announced in the 2024 Fall Economic Statement.

Key term(s)
  • Canadian Sovereign Artificial Intelligence Compute Strategy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Intelligence artificielle
  • Recherche scientifique
OBS

[...] la Stratégie canadienne sur la capacité de calcul souveraine pour l’IA [est conçue pour] soutenir les milieux de la recherche et les sociétés d’innovation en IA [intelligence artificielle] de calibre mondial dans tout le pays dans les années à venir.

OBS

IA : intelligence artificielle.

OBS

Stratégie canadienne sur la capacité de calcul souveraine pour l'IA : programme annoncé dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.

Key term(s)
  • Stratégie canadienne sur la capacité de calcul souveraine pour l’intelligence artificielle

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Environmental Economics
DEF

[Process of] inserting the effects of production on third parties (external effects) into the costs of production.

OBS

Taking into account the cost of negative external economic effects (e.g. pollution, noise) of certain activities, often with the aim of having the producers of such effects pay for them.

OBS

Economists use the jargon shorthand "internalizing the externalities".

Key term(s)
  • internalisation

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Économie environnementale
CONT

[...] pour atteindre le maximum de bien-être, il faut prendre en compte les effets externes dans le calcul économique, c'est-à-dire [...] de les internaliser. Pour cet auteur [Pigou] l'internalisation consistait en la mise en œuvre d’un système de subventions-impôts : les industries créatrices d’effets externes positifs seraient subventionnées et les entreprises émettrices d’effets externes négatifs seraient imposées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Economía del medio ambiente
Save record 2

Record 3 2015-10-05

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Federal Administration
CONT

The number of weeks used will range from 14 to 22, depending on the unemployment rate in your EI economic region.

OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Administration fédérale
CONT

Le nombre de semaines qui servira à établir le calcul variera entre 14 et 22, selon le taux de chômage dans votre région économique de l'assurance-emploi.

OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l’assurance-emploi sanctionnée en 1996.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-12-18

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Financial and Budgetary Management
  • Emergency Management
DEF

Revenue loss that is related to property value, production and trade and to the disruption or use of income, wealth and commodities and that results from the negative effects of amajor incident or a disruption affecting a community's economy.

OBS

Economic loss calculations include the total cost of the response and the recovery associated with restoring a site to a state close to pre-incident conditions, including the cost of indirect consequences.

OBS

economic loss: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Gestion des urgences
DEF

Perte de revenus liée à la valeur des biens, à la production, au commerce, à la distribution et à l’utilisation des revenus, des richesses et des produits de base et qui représente les effets négatifs d’un incident majeur ou d’une perturbation sur l’économie d’une collectivité.

OBS

On inclut dans le calcul d’une perte économique le coût total de l'intervention et la restauration des lieux dans un état semblable aux conditions préincident, ainsi que le coût entraîné par les conséquences indirectes de l'incident.

OBS

perte économique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-06-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

Industry Canada. This directorate develops and implements regulatory plans and policies for spectrum management, telecommunications security and infrastructure protection, and availability of telecommunications services during emergencies. Some of its key functions include federal legislative and regulatory proposals related to spectrum management, telecommunications protection (e.g., cybersecurity) and emergency telecommunications (e.g., priority access, developing public alerting capability). As well, the directorate also provides economic analysis related to wireless industries (e.g., spectrum auction design, review of licence fee structures).

Key term(s)
  • Regulatory Policy and Planning directorate
  • RPP

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Industrie Canada. Cette direction élabore des plans stratégiques relatifs à la gestion du spectre et applique les politiques réglementaires connexes. Certaines de ses principales fonctions concernent les lois, les règlements, les initiatives relatives aux plans d’activités, le calcul du coût des programmes, la dotation, l'obligation de rendre des comptes, et la planification des télécommunications d’urgence incluant l'assurance d’une sécurité informatique pour l'infrastructure de communications. La direction est également responsable de la conception, de l'évaluation et de l'interprétation des ventes aux enchères ainsi que de l'analyse économique des industries de systèmes sans fil et des barèmes de droits de licence.

Key term(s)
  • direction Politiques et planification en matière de réglementation
  • PPMR

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Pour le calcul des plafonds dans le schéma de la Communauté économique européenne.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • National Accounting
  • Statistical Methods
CONT

The term "commodity flow method" refers to the compilation of goods and services accounts for detailed product groups. In a commodity flow, goods and services are traced from different sources of supply to different categories of use. The supply and use table brings together the detailed goods and services accounts in the format of matrices with the product groups in the rows and different categories and components of supply and use in the columns. The supply and use table is a basic input-output table in the sense that it contains the same classifications in the rows and columns and is therefore symmetrical.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Comptabilité nationale
  • Méthodes statistiques
CONT

Les investissements en biens d’équipement informatique et en biens d’équipement de communication(tout comme les investissements en biens d’équipement en général) sont évalués dans le cadre de la comptabilité nationale(CN) grâce à la méthode de calcul par les flux(Commodity Flow Method). Cette dernière consiste d’une part à évaluer les ressources de biens d’équipement sur le territoire économique d’une nation(production et importation) et de l'autre les emplois de biens correspondants à l'exception de la formation brute de capital fixe(exportations, variation de stocks et consommation). Le solde entre les ressources et les emplois correspond de fait aux investissements en biens d’équipement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

After the cost accounting calculation run the cost of individual production processes (process - oriented costs) as well as of product - oriented total costs (cost unit) can be presented.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

Pourquoi et comment l'économique se constitue-t-il, avec la modernité, en système d’action différencié et autonome? Contours et propriétés structurelles de la rationalité économique moderne : individualisme, utilitarisme, calcul comptable.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Mathematics
  • Informatics
OBS

Varna; September 1970

Key term(s)
  • Economic Commission for Europe Seminar on Mathematical Methods and Computer Techniques

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Mathématiques
  • Informatique
Key term(s)
  • Séminaire de la Commission économique pour l'Europe sur les méthodes mathématiques et les techniques de calcul électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Matemáticas
  • Informática
Key term(s)
  • Seminario de la Comisión Económica para Europa sobre métodos matemáticos y técnicas de cálculo electrónico
Save record 9

Record 10 1997-10-23

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 10

Record 11 1987-12-01

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 11

Record 12 1980-01-09

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
OBS

Externalities can be "internalized" by enlarging the decision-making unit. For example, federal involvement with the flood control problem on the Mississippi internalized formerly external costs and benefits.

Key term(s)
  • internalise

French

Domaine(s)
  • Planification économique
OBS

(...) pour atteindre le maximum de bien-être, il faut prendre en compte les effets externes dans le calcul économique, c'est-à-dire, comme le proposa pour la première fois Pigou, de les internaliser.

Spanish

Save record 12

Record 13 1979-03-23

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

[It] was Pareto, one of the group of economists engaged in transforming a branch of natural philosophy into a rigorous system of analysis, who first observed how similar many income distributions were when evaluated in terms of what is still called the Pareto coefficient ...

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
DEF

Relatif à l’économiste Pareto.

CONT

Dit autrement, le calcul économique utilisé de façon idéologique pour justifier une macrodécision peut difficilement être considéré comme le fondement de celle-ci mais sert seulement à étayer le discours des unités dominantes et ce, du fait même qu'une macrodécision se coule très imparfaitement dans le moule des choix parétiens, référence implicite du calcul économique.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: