TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Functionally illiterate: The condition of being unable to read, write, and compute sufficiently well to meet the requirements of adult life.  2, record 1, English, - functional%20illiteracy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Analphabétisme : Incapacité de lire et d’écrire. Ce concept inclut parfois l’incapacité de calculer.  2, record 1, French, - analphab%C3%A9tisme%20fonctionnel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

analphabète fonctionnel : Personne dont l'ignorance de la lecture, de l'écriture et du calcul est telle qu'elle ne peut pas participer aux activités où l'alphabétisation est indispensable.  2, record 1, French, - analphab%C3%A9tisme%20fonctionnel

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.  3, record 1, French, - analphab%C3%A9tisme%20fonctionnel

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  4, record 1, French, - analphab%C3%A9tisme%20fonctionnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A functional assay of total complement activity that measures the capacity of serial dilutions of serum to lyse a standard preparation of sheep red blood cells coated with antisheep erythrocyte antibody. The reciprocal of the dilution of serum that lyses 50 per cent of the erythrocytes is reported as the whole complement titer in CH50 units per milliliter of serum.  1, record 2, English, - CH50%20assay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dosage du complément hémolytique total. La zone finale d’hémolyse(hémolyse 100%) est difficile à déterminer. Aussi préfère-t-on se servir de l'hémolyse 50 %. Le tube où est reconnue l'hémolyse 50 % contient par définition "une unité de complément hémolytique 50 %"(1 unité CH 50). Par un calcul simple de dilution, on exprime le résultat du dosage fonctionnel en nombre d’unités CH 50 contenues dans un millilitre du milieu biologique étudié(unités CH 50/ml). Un seul tube est nécessaire dans le dosage du complément par temps d’hémolyse 50%.  1, record 2, French, - h%C3%A9molyse%2050%20%25

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a branch of symbolic logic that utilizes quantifiers in order to deal with propositional functions in addition to the unanalyzed propositions of propositional calculus.  1, record 3, English, - functional%20calculus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

partie de la logique traitant des fonctions propositionnelles et de l'application des quantificateurs à ces fonctions.(Parmi les théories élaborées à l'intérieur du calcul fonctionnel, deux ont une grande importance : le calcul des classes et le calcul des relations).  2, record 3, French, - calcul%20fonctionnel

Record 3,  Textual support,  Spanish