TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALENDRIER ELIMINATION [10 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Document Classification (Library Science)
Record 1, Main entry term, English
- disposal schedule
1, record 1, English, disposal%20schedule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 1, Main entry term, French
- calendrier d'élimination
1, record 1, French, calendrier%20d%27%C3%A9limination
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Records Management (Management)
- Security
Record 2, Main entry term, English
- departmental records retention and disposal schedule 1, record 2, English, departmental%20records%20retention%20and%20disposal%20schedule
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Gestion des documents (Gestion)
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- calendrier ministériel de conservation et d’élimination des dossiers
1, record 2, French, calendrier%20minist%C3%A9riel%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20dossiers
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Manuel des instructions de sécurité. 1, record 2, French, - calendrier%20minist%C3%A9riel%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20dossiers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Management
- Air Pollution
Record 3, Main entry term, English
- target schedule
1, record 3, English, target%20schedule
correct, specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Time period in which commitments to achieve emission control target is to be realized, with the duration of such time period to be equal to that of the baseline reference period. 2, record 3, English, - target%20schedule
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reduction schedule (for halons); step-down schedule. 3, record 3, English, - target%20schedule
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Pollution de l'air
Record 3, Main entry term, French
- calendrier
1, record 3, French, calendrier
correct, masculine noun, generic
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programme, couvrant la période de référence, qui comprend les dates, les échéances, les étapes, etc. qui doivent être respectées pour que les objectifs auxquels s’est engagé un pays ou une partie signataire soient ultimement atteints. 1, record 3, French, - calendrier
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Calendrier des réductions des émissions de dioxyde de soufre auquel doivent se conformer l’Ontario Hydro, la Falconbridge, l’Inco et l’Algoma Steel. 1, record 3, French, - calendrier
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Calendrier de réduction des halons; calendrier d’élimination par étapes. 2, record 3, French, - calendrier
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Contaminación del aire
Record 3, Main entry term, Spanish
- calendario
1, record 3, Spanish, calendario
masculine noun, generic
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Calendario de reducción de los halones; calendario de reducción por etapas. 1, record 3, Spanish, - calendario
Record 4 - internal organization data 2011-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- retention and disposal schedule
1, record 4, English, retention%20and%20disposal%20schedule
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- retention and disposition schedule 2, record 4, English, retention%20and%20disposition%20schedule
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Responsible for archiving non-current data on Web sites for reference by clients and colleagues, and for preserving Web site original information, when appropriate, by establishing retention and disposal schedules, ensuring server backups and coordinating departmental intranet projects. 1, record 4, English, - retention%20and%20disposal%20schedule
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- calendrier de conservation et d’élimination
1, record 4, French, calendrier%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Responsabilité de l’archivage des données périmées se trouvant sur les sites Web, pour que les clients et les collègues s’en servent comme références, et de la conservation de l’information originale sur le site Web, au besoin. Le travail oblige le titulaire à établir des calendriers de conservation et d’élimination, à s’assurer de l’exécution de copies de sauvegarde des données du serveur et à coordonner les projets du Ministère sur le Web. 2, record 4, French, - calendrier%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Guide d’Internet du Gouvernement du Canada. 3, record 4, French, - calendrier%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-03-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- single-hulled tanker
1, record 5, English, single%2Dhulled%20tanker
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Older single-hulled tankers were phased out starting in 1995 and the final date for phase out of all single-hulled tankers was 2015. 2, record 5, English, - single%2Dhulled%20tanker
Record 5, Key term(s)
- single hulled tanker
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Record 5, Main entry term, French
- pétrolier à coque simple
1, record 5, French, p%C3%A9trolier%20%C3%A0%20coque%20simple
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La loi exige que les pétroliers neufs aient une double coque et elle comporte un calendrier d’élimination graduelle des pétroliers à coque simple. 2, record 5, French, - p%C3%A9trolier%20%C3%A0%20coque%20simple
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-04-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pollutants
- Anti-pollution Measures
Record 6, Main entry term, English
- phasing out
1, record 6, English, phasing%20out
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- phasing down 2, record 6, English, phasing%20down
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The establishment of a schedule of stages and modalities for reducing certain ozone-depleting substances now being used. 3, record 6, English, - phasing%20out
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Prospects for disagreement at the conference were apparent from the beginning - the United States, Canada, Scandinavian countries, New Zealand and Australia were pushing for the total phasing-out of all harmful CFCs, while the European Economic Community had agreed only to support a 20 per cent cutback. 1, record 6, English, - phasing%20out
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Mesures antipollution
Record 6, Main entry term, French
- élimination progressive
1, record 6, French, %C3%A9limination%20progressive
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Établissement d’un calendrier qui prévoit les étapes et les modalités qui mèneront ultimement à l'élimination du marché d’un produit interdit. 2, record 6, French, - %C3%A9limination%20progressive
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d’ozone. 3, record 6, French, - %C3%A9limination%20progressive
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Medidas contra la contaminación
Record 6, Main entry term, Spanish
- supresión progresiva
1, record 6, Spanish, supresi%C3%B3n%20progresiva
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Supresión progresiva de las sustancias que agotan la capa de ozono. 1, record 6, Spanish, - supresi%C3%B3n%20progresiva
Record 7 - internal organization data 2002-04-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 7, Main entry term, English
- phasing out
1, record 7, English, phasing%20out
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- phasing down 2, record 7, English, phasing%20down
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 7, Main entry term, French
- élimination progressive
1, record 7, French, %C3%A9limination%20progressive
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Établissement d’un calendrier qui prévoit les étapes et les modalités qui mèneront ultimement à l'élimination du marché d’un produit interdit. 2, record 7, French, - %C3%A9limination%20progressive
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 7, Main entry term, Spanish
- supresión progresiva
1, record 7, Spanish, supresi%C3%B3n%20progresiva
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- supresión gradual 1, record 7, Spanish, supresi%C3%B3n%20gradual
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-03-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Environmental Management
Record 8, Main entry term, English
- eliminating CFCs 1, record 8, English, eliminating%20CFCs
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... the protocol was strengthened to accelerate the schedule for eliminating CFCs and to include hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), an allied product whose potential to destroy the ozone layer is only about five per cent that of CFCs. 1, record 8, English, - eliminating%20CFCs
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Record 8, Main entry term, French
- élimination des CFC
1, record 8, French, %C3%A9limination%20des%20CFC
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] on a renforcé le protocole afin de comprimer le calendrier de l'élimination des CFC et d’en étendre l'application aux hydrochlorofluorocarbures(HCFC), produits apparentés, dont la capacité de destruction de l'ozone n’ est que de 5 % environ de celle de CFC. 1, record 8, French, - %C3%A9limination%20des%20CFC
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-11-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 9, Main entry term, English
- single elimination schedule per product 1, record 9, English, single%20elimination%20schedule%20per%20product
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 9, English, - single%20elimination%20schedule%20per%20product
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 9, Main entry term, French
- seul calendrier d’élimination par produit
1, record 9, French, seul%20calendrier%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20par%20produit
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- calendrier unique d’élimination par produit 1, record 9, French, calendrier%20unique%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20par%20produit
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 9, French, - seul%20calendrier%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20par%20produit
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 9, Main entry term, Spanish
- programa único de eliminación arancelaria para cada producto
1, record 9, Spanish, programa%20%C3%BAnico%20de%20eliminaci%C3%B3n%20arancelaria%20para%20cada%20producto
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área del Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 9, Spanish, - programa%20%C3%BAnico%20de%20eliminaci%C3%B3n%20arancelaria%20para%20cada%20producto
Record 10 - internal organization data 1994-04-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 10, Main entry term, English
- Retention and Disposal Schedules 1, record 10, English, Retention%20and%20Disposal%20Schedules
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 10, Main entry term, French
- Calendrier des délais de conservation et d’élimination 1, record 10, French, Calendrier%20des%20d%C3%A9lais%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: