TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CAMION BENNE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dump truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion à benne basculante : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-03-31

English

Subject field(s)
  • Cranes (Construction Sites)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
DEF

A self-propelled, wheeled vehicle with a hydraulic operated scoop type bucket, designed for [shovelling], hoisting and discharging bulk materials such as earth, aggregate, snow and the like.

French

Domaine(s)
  • Grues (Chantiers)
  • Grues (Levage)
CONT

Le chargeur à godet est généralement utilisé de pair avec un camion benne, pour le transport de matériaux en vrac, dont le chargement peut être vidé en soulevant la benne par l'avant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-03-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trucking (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Camionnage

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-01-19

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
7U
occupation code
OBS

7U: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
7U
occupation code
OBS

7U : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Large metal dump truck with four plastic wheels.

OBS

Mighty Dump No 3901™: A trademark of Tonka (Canada).

Key term(s)
  • Mighty Dump No 3901

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Gros camion métallique avec une benne basculante et 4 pneus en plastique.

OBS

Camion turbo-diesel no. 3901MC : Marque de commerce de la société Tonka, Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Trucking (Road Transport)
  • Construction Site Equipment
DEF

[A] sheet-metal projection attached to the front upper section of a dump body and extending forward over the cab to provide protection from falling material.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Camionnage
  • Matériel de chantier
DEF

Saillie en métal fixée à la section supérieure avant d’une caisse de benne et surplombant la cabine de conduite du camion porteur afin de la protéger lors du chargement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
  • Transporte por camión
  • Equipos de construcción
DEF

Saliente de metal que está fijada a la sección superior delantera del volteo y sobresale por encima de la cabina del conductor del camión para protegerla.

Save record 7

Record 8 2006-11-16

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Road Construction Equipment
  • Mining Equipment and Tools
  • Earthmoving
DEF

A motor or hand-propelled truck for hauling and dumping loose materials, equipped with a body that discharges its contents by gravity.

CONT

Many dumpers are made with reversible driving position and dual controls so that the machine does not have to be turned round in tunnels and cuttings.

CONT

If earth has to be moved several miles over existing streets or highways, the choice would be a front-end loader, shovel or dragline that would load dump trucks.

OBS

Most dumpers are of the end- (or rear-) tipping type and range from 1 to 60 tons payload capacity and from 6 to 600 h.p. Side-tipping and bottom-discharge dumpers are also available for certain specialized applications and these range from 10 to 90 tons payload capacity.

OBS

Some kinds of dump trucks carry the payload in front of instead of behind the driver.

OBS

The truck is used for coal transport and for dirt disposal. Although normally a surface vehicle, it is sometimes used underground.

OBS

dumper: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Terrassement
DEF

tombereau : Engin de terrassement constitué par une benne automotrice à pans inclinés, ouvert à l’arrière et se déchargeant par basculement.

DEF

dumper : Tombereau automoteur, sur pneus, équipé d’une benne basculante.

CONT

Le camion à benne est chargé par une pelle ou une chargeuse. Les camions utilisés dans la mine se déchargent soit par basculement de la benne(lorsque la hauteur des excavations le permet), soit par lame pousseuse(l'une des parois de la benne est mobile et pousse le chargement).

OBS

Les dumpers sont destinés à circuler exclusivement sur les chantiers, de terrassement en général. Ils se distinguent des camions par leur plus grande robustesse et, parfois, par un plus faible rayon de braquage ou un encombrement supérieur.

OBS

[Les dumpers] peuvent avoir la forme des camions bennes classiques ou avoir une cabine double qui leur permet d’être conduits indifféremment, en marche avant ou en marche arrière.

OBS

L’Administration [française] recommande l’emploi de «tombereau».

OBS

tombereau : terme normalisé par l’ISO.

OBS

camion-benne; camion à benne :[termes] approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d’État.

OBS

camion à benne basculante : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Equipo de construcción de carreteras
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Remoción de tierras
DEF

Camión [...] para el transporte de materiales a granel cuya caja puede bascular para vaciar la carga.

Key term(s)
  • volquete basculante
Save record 8

Record 9 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Sewers and Drainage
CONT

For the planned removing of material so-called suction excavators have been developed, in which with the aid of a fan a vacuum is produced and the material can be suctioned through an elephant trunk into a storage tank, where the suction material is separated from the suction air flow, while filtering out dust or other particles contained in the conveying air, before the latter is blown out at the fan outlet side.

CONT

A vacuum excavator may be required to pump the flows out of a downstream manhole.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Égouts et drainage
CONT

En réponse à ce programme, l'agence [...] s’est dotée d’une excavatrice aspiratrice. Il s’agit d’un aspirateur extrêmement puissant, monté sur un châssis de camion de 26 tonnes, capable d’aspirer de l'eau, des boues, de la terre et même de la rocaille. Afin de préserver l'environnement, la benne est pourvue de filtres à nettoyage automatique qui garantissent un haut niveau de pureté de l'air rejeté(moins de 50 mg de particules par M[ 3] d’air).

Key term(s)
  • excavatrice-aspiratrice

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Trucking (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Camionnage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Transporte por camión
Key term(s)
  • camión volquete lateral
Save record 10

Record 11 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Materials Storage Equipment
  • Types of Constructed Works
CONT

Construction of a Surge Silo Conveyor Facility for Norfolk Southern County Twin 96" conveyors to new transfer structure, maintained continuous coal loading operations during the 10 month project. Lambert's Point Facility Norfolk, VA.

CONT

The primary cement storage silo is situated outside of the mine and uses a blower to charge a small 22 tonne surge silo at the slurry plant. Both the cement and water are weigh batched in separate hoppers that feed into a Colcrete SD1000 (1000 liter) colloidal mixer.

French

Domaine(s)
  • Matériel de stockage
  • Types de constructions
DEF

Entrepôt intermédiaire dans une série de silos d’un ensemble industriel.

CONT

Après avoir séché au moins deux mois dans le hangar, le bois est livré à l'aide d’une benne de 6 m 3. En effet, cela était l'unique solution au vu de l'emplacement des deux portes du silo situées au-dessous d’un toit [...] qui empêcheraient toute livraison par un camion. Les plaquettes sont livrées dans un silo de 50 m 3, muni de racleurs hydrauliques pour le dessilage. Ensuite, pour éviter une trop grosse consommation électrique des vérins hydrauliques, un petit silo tampon de 1 m 3 a été installé. Les racleurs ne fonctionnent alors plus qu'une demi-heure par jour.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Trucking (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Camionnage
OBS

Carcasse de la carrosserie.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-08-24

English

Subject field(s)
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
DEF

Carrosserie de véhicule industriel dont la caisse est conçue pour l’enlèvement des ordures ménagères.

OBS

Au Canada cette expression s’applique plutôt à la caisse du camion, tandis qu'en France elle désigne également le camion, à la suite de l'extension de sens qu'a pris le mot "benne".

Spanish

Save record 13

Record 14 1989-08-31

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

see Comprehensive Dictionary of Engineering Technology, by Dr.-Ing. Richard Ernst, 1984, p. 1316, two-way dumper/wagon à benne basculant bilatéralement.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

voir Dictionnaire général de la technique industrielle de Dr.-Ing. Richard Ernst, 1984, p. 1314, two-way dumper/wagon à benne basculant bilatéralement. Cette variante française est à éviter.

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Waste Management
DEF

A collection vehicle with arms that engage a detachable container, move it up over the cab, empty it into the vehicle's body, and return it to the ground.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

En France, ce type de camion est désigné sous l'appellation "benne à chargement frontal" à la suite de l'extension de sens qu'a pris le mot "benne".

Spanish

Save record 15

Record 16 1983-03-03

English

Subject field(s)
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

En France ce type de camion est aussi désigné sous l'appellation "benne ouverte" à la suite de l'extension de sens qu'a pris le mot "benne".

Spanish

Save record 16

Record 17 1983-03-03

English

Subject field(s)
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

En France ce type de camion est désigné sous l'appellation "benne à chargement arrière" à la suite de l'extension de sens qu'a pris le mot "benne".

Spanish

Save record 17

Record 18 1983-03-03

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

A compactor truck in which solid waste is loaded into the side.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

En France, ce type de camion est désigné sous l'appellation "benne à chargement latéral" à la suite de l'extension de sens qu'a pris le mot "benne".

Spanish

Save record 18

Record 19 1982-08-09

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

Articulated transport truck with telescopic bins.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Camion de transport articulé à benne télescopique.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: