TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAMION DEGLACAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- rear scraper
1, record 1, English, rear%20scraper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rear-mounted scraper 2, record 1, English, rear%2Dmounted%20scraper
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rear scrapers are ideal for de-icing gravel roads. 3, record 1, English, - rear%20scraper
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In some snow plow designs, the snow plow blade also includes a wearstrip secured to the front of the support frame near the bottom of the moldboard, and a rear scraper secured to the rear of the support frame. 4, record 1, English, - rear%20scraper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 1, Main entry term, French
- gratte arrière
1, record 1, French, gratte%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La gratte arrière installée sur un camion [de déneigement] est idéale pour le déglaçage des routes en gravier. 2, record 1, French, - gratte%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la gratte arrière tire la neige pendant que le chasse-neige avant la pousse. 3, record 1, French, - gratte%20arri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- de-icer truck 1, record 2, English, de%2Dicer%20truck
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- camion de déglaçage
1, record 2, French, camion%20de%20d%C3%A9gla%C3%A7age
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: