TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAMION FRIGORIFIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Cold Storage
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- refrigerated truck
1, record 1, English, refrigerated%20truck
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- refrigerator truck 2, record 1, English, refrigerator%20truck
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] insulated truck ... equipped with a means for keeping the interior cool for the hauling of fresh perishables, or below freezing for the hauling of frozen products. 1, record 1, English, - refrigerated%20truck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Entreposage frigorifique
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- camion frigorifique
1, record 1, French, camion%20frigorifique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- camion réfrigérant 2, record 1, French, camion%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
masculine noun
- camion réfrigéré 3, record 1, French, camion%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camion dont la caisse est isotherme et munie d’un appareil frigorifique, servant au transport des produits réfrigérés ou congelés. 4, record 1, French, - camion%20frigorifique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Almacenaje frigorífico
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- camión frigorífico
1, record 1, Spanish, cami%C3%B3n%20frigor%C3%ADfico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camión isotérmico diseñado para transportar productos congelados o que se pueden dañar rápidamente. 2, record 1, Spanish, - cami%C3%B3n%20frigor%C3%ADfico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Frigorífico [se dice] de los camiones [...] provistos de refrigeradores y aislados térmicamente, especialmente destinados al transporte de alimentos conservados por el frío. 3, record 1, Spanish, - cami%C3%B3n%20frigor%C3%ADfico
Record 2 - internal organization data 2011-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 2, Main entry term, English
- clip-on unit
1, record 2, English, clip%2Don%20unit
correct
Record 2, Abbreviations, English
- COU 2, record 2, English, COU
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] generator which can be attached to a refrigerated container to provide auxiliary power. 3, record 2, English, - clip%2Don%20unit
Record 2, Key term(s)
- clip on unit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Record 2, Main entry term, French
- groupe monobloc amovible
1, record 2, French, groupe%20monobloc%20amovible
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- groupe frigorifique amovible 2, record 2, French, groupe%20frigorifique%20amovible
masculine noun
- groupe frigorifique démontable 1, record 2, French, groupe%20frigorifique%20d%C3%A9montable
proposal, masculine noun
- groupe frigorifique détachable 1, record 2, French, groupe%20frigorifique%20d%C3%A9tachable
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système générateur de froid pouvant être monté sur un conteneur au besoin. 1, record 2, French, - groupe%20monobloc%20amovible
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Groupes monoblocs amovibles. Cette forme d’équipement a entre autres avantages celui de n’ exiger aucun travail de montage frigorifique sur le véhicule; l'ensemble monté en usine se fixe sur le camion, à la partie supérieure avant, au-dessus de la cabine du conducteur. Cette fixation se fait par boulonnage rapide et facile. [...] Les groupes monoblocs existent sous de nombreux modèles différents permettant la réfrigération de petits camions de distribution jusqu'à celle de remorques et de semi-remorques constituant de véritables chambres froides mobiles. 1, record 2, French, - groupe%20monobloc%20amovible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Transport of Goods
Record 3, Main entry term, English
- refrigerated vehicle
1, record 3, English, refrigerated%20vehicle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Transport de marchandises
Record 3, Main entry term, French
- véhicule réfrigérant
1, record 3, French, v%C3%A9hicule%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Camion, semi-remorque ou remorque isothermes possédant une source de froid autre qu'un appareil frigorifique. 2, record 3, French, - v%C3%A9hicule%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemples de sources de froid: glace hydrique, glace carbonique, cryosacs, gaz liquéfiés. 2, record 3, French, - v%C3%A9hicule%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
- Transporte de mercancías
Record 3, Main entry term, Spanish
- vehículo frigorífico
1, record 3, Spanish, veh%C3%ADculo%20frigor%C3%ADfico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- refrigerated trucking 1, record 4, English, refrigerated%20trucking
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
- transport en camion frigorifique
1, record 4, French, transport%20en%20camion%20frigorifique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
Record 5, Main entry term, English
- industrial automaton
1, record 5, English, industrial%20automaton
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Record 5, Main entry term, French
- automate industriel
1, record 5, French, automate%20industriel
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Chaque camion frigorifique est équipé d’une «boîte noire» programmable, le RAFT. Fixé à l'extérieur du véhicule, cet automate industriel stocke les informations(niveaux de températures) relevées par les capteurs à l'intérieur du camion. Il transmet ensuite ces données au(x) superviseur(s) gérant la base de données informatique. 2, record 5, French, - automate%20industriel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: