TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAMION GRAND ROUTIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- long-haul truck
1, record 1, English, long%2Dhaul%20truck
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- long haul truck 2, record 1, English, long%20haul%20truck
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A long-haul truck is a truck ... that is designed for hauling freight, and has a gross vehicle weight rating of more than 11,788 kg. 1, record 1, English, - long%2Dhaul%20truck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- camion grand routier
1, record 1, French, camion%20grand%20routier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grand routier 2, record 1, French, grand%20routier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un grand routier est un camion [...] dont le poids nominal brut est supérieur à 11 788 kg et qui est conçu pour le transport des marchandises. 2, record 1, French, - camion%20grand%20routier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Transporte por camión
Record 1, Main entry term, Spanish
- camión de larga distancia
1, record 1, Spanish, cami%C3%B3n%20de%20larga%20distancia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En camiones de larga distancia, los paneles cubren el espacio entre las ruedas delanteras y el eje trasero. Presentan un considerable beneficio aerodinámico, siempre y cuando no haya vientos laterales, y contribuyen a la seguridad vial, disminuyendo la posibilidad de que en caso de accidente algo o alguien acabe bajo las ruedas del camión. 1, record 1, Spanish, - cami%C3%B3n%20de%20larga%20distancia
Record 2 - internal organization data 2022-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Trucking (Road Transport)
- Anti-pollution Measures
Record 2, Main entry term, English
- zero-emission long-haul truck
1, record 2, English, zero%2Demission%20long%2Dhaul%20truck
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- zero emission long-haul truck 2, record 2, English, zero%20emission%20long%2Dhaul%20truck
correct
- zero emission long haul truck 3, record 2, English, zero%20emission%20long%20haul%20truck
correct
- long-haul zero-emission truck 4, record 2, English, long%2Dhaul%20zero%2Demission%20truck
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the climate group found that improvements in aerodynamics and fuel efficiency meant that truckmakers are able to meet the EU's 2025 CO2 [carbon dioxide] targets while only having to make only a few zero-emission long-haul trucks. 1, record 2, English, - zero%2Demission%20long%2Dhaul%20truck
Record 2, Key term(s)
- zero-emission long haul truck
- long-haul zero emission truck
- long haul zero-emission truck
- long haul zero emission truck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camionnage
- Mesures antipollution
Record 2, Main entry term, French
- grand routier zéro émission
1, record 2, French, grand%20routier%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le budget de 2022 propose de verser 33,8 millions de dollars sur cinq ans […] à Transports Canada pour qu’il collabore avec les provinces et les territoires à l’élaboration et à l’harmonisation des règlements et procède à des essais de sécurité pour les grands routiers zéro émission. 1, record 2, French, - grand%20routier%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
Record 2, Key term(s)
- camion grand routier zéro émission
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Transporte por camión
- Medidas contra la contaminación
Record 2, Main entry term, Spanish
- camión de larga distancia de cero emisiones
1, record 2, Spanish, cami%C3%B3n%20de%20larga%20distancia%20de%20cero%20emisiones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: