TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAMION LAIT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- bulk milk truck driver
1, record 1, English, bulk%20milk%20truck%20driver
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7411 - Truck Drivers. 2, record 1, English, - bulk%20milk%20truck%20driver
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- conducteur de camion-citerne à lait
1, record 1, French, conducteur%20de%20camion%2Dciterne%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conductrice de camion-citerne à lait 1, record 1, French, conductrice%20de%20camion%2Dciterne%20%C3%A0%20lait
correct, feminine noun
- chauffeur de camion-citerne à lait 1, record 1, French, chauffeur%20de%20camion%2Dciterne%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
- chauffeuse de camion-citerne à lait 1, record 1, French, chauffeuse%20de%20camion%2Dciterne%20%C3%A0%20lait
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7411 - Conducteurs/conductrices de camions. 2, record 1, French, - conducteur%20de%20camion%2Dciterne%20%C3%A0%20lait
Record 1, Key term(s)
- conducteur de camion citerne à lait
- conductrice de camion citerne à lait
- chauffeur de camion citerne à lait
- chauffeuse de camion citerne à lait
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Transporte por camión
Record 1, Main entry term, Spanish
- chófer de camión cisterna de transporte de leche
1, record 1, Spanish, ch%C3%B3fer%20de%20cami%C3%B3n%20cisterna%20de%20transporte%20de%20leche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- choferesa de camión cisterna de transporte de leche 1, record 1, Spanish, choferesa%20de%20cami%C3%B3n%20cisterna%20de%20transporte%20de%20leche
correct, feminine noun
- chófer de camión cisterna de leche 2, record 1, Spanish, ch%C3%B3fer%20de%20cami%C3%B3n%20cisterna%20de%20leche
correct, masculine noun
- choferesa de camión cisterna de leche 2, record 1, Spanish, choferesa%20de%20cami%C3%B3n%20cisterna%20de%20leche
correct, feminine noun
- conductor de camión cisterna de transporte de leche 3, record 1, Spanish, conductor%20de%20cami%C3%B3n%20cisterna%20de%20transporte%20de%20leche
correct, masculine noun
- conductora de camión cisterna de transporte de leche 3, record 1, Spanish, conductora%20de%20cami%C3%B3n%20cisterna%20de%20transporte%20de%20leche
correct, feminine noun
- conductor de camión cisterna de leche 4, record 1, Spanish, conductor%20de%20cami%C3%B3n%20cisterna%20de%20leche
correct, masculine noun
- conductora de camión cisterna de leche 4, record 1, Spanish, conductora%20de%20cami%C3%B3n%20cisterna%20de%20leche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- milk transport truck 1, record 2, English, milk%20transport%20truck
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- camion de lait
1, record 2, French, camion%20de%20lait
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- camion à lait 2, record 2, French, camion%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 1967, M. Jubinville acheta un camión à lait pour pourvoir aux besoins des quatre agriculteurs locaux qui avaient installé des réservoirs à lait. En 1969, Earlton Milk Transport prit à sa charge la logistique de la collecte de lait pour la fromagerie. 2, record 2, French, - camion%20de%20lait
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- camión para transporte de leche
1, record 2, Spanish, cami%C3%B3n%20para%20transporte%20de%20leche
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El Fondo Ganadero se comprometió a otorgar crédito a la Cooperativa Campo Aceval para la compra de un nuevo camión para transporte de leche. 1, record 2, Spanish, - cami%C3%B3n%20para%20transporte%20de%20leche
Record 3 - internal organization data 2008-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- milk trucking
1, record 3, English, milk%20trucking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- transport du lait par camion
1, record 3, French, transport%20du%20lait%20par%20camion
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- camionnage de lait 2, record 3, French, camionnage%20de%20lait
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de transport du lait par camion compartimenté, le système de pompage doit éviter tout mélange de lait. 1, record 3, French, - transport%20du%20lait%20par%20camion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 3, Main entry term, Spanish
- transporte de leche por camión
1, record 3, Spanish, transporte%20de%20leche%20por%20cami%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- milk tank 1, record 4, English, milk%20tank
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bulk tank 2, record 4, English, bulk%20tank
correct
- bulk milk tank 3, record 4, English, bulk%20milk%20tank
correct
- refrigerating bulk milk tank 4, record 4, English, refrigerating%20bulk%20milk%20tank
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sanitary container used for cool and store milk in farm milkhouse. 3, record 4, English, - milk%20tank
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Main requirements of a good bulk tank include ease of cleaning, an effective and trouble-free refrigeration unit and good insulation. The road tanker carries its own pump and the necessary sampling equipment. 5, record 4, English, - milk%20tank
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- réservoir à lait
1, record 4, French, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cuve à lait 2, record 4, French, cuve%20%C3%A0%20lait
correct, feminine noun
- bassin à lait 3, record 4, French, bassin%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
- tank à lait 2, record 4, French, tank%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
- bac à lait 4, record 4, French, bac%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
- cuve réfrigérante 5, record 4, French, cuve%20r%C3%A9frig%C3%A9rante
correct, feminine noun
- cuve de réfrigération 6, record 4, French, cuve%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, feminine noun
- cuve réfrigérée 5, record 4, French, cuve%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
- tank réfrigérant à lait 7, record 4, French, tank%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20lait
masculine noun
- tank réfrigérant 8, record 4, French, tank%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Récipient collecteur calorifugé de grande contenance muni le plus souvent d’un système de refroidissement par serpentins intégrés. 8, record 4, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La cuve à lait sert à stocker le lait en attendant le passage du camion de la laiterie. 9, record 4, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Dans le domaine laitier, on ne précise pas toujours «à lait», puisqu’en contexte c’est sous-entendu. 10, record 4, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 4, Main entry term, Spanish
- tanque refrigerante de leche
1, record 4, Spanish, tanque%20refrigerante%20de%20leche
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- tanque enfriador de leche 2, record 4, Spanish, tanque%20enfriador%20de%20leche
correct, masculine noun
- tanque de leche 2, record 4, Spanish, tanque%20de%20leche
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 5, Main entry term, English
- truck milk pump 1, record 5, English, truck%20milk%20pump
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 5, Main entry term, French
- pompe à lait sur camion 1, record 5, French, pompe%20%C3%A0%20lait%20sur%20camion
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: