TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A road vehicle for collecting domestic refuse.  6, record 1, English, - garbage%20truck

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le camion à ordures ou camion poubelle est donc un véhicule spécifiquement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux. Il s’agit d’un des principaux outils modernes au service de la collecte et du ramassage des détritus.  2, record 1, French, - camion%20%C3%A0%20ordures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The TM 4-4 is the same length and height as the British Army's present MK vehicle but has a payload of 8.4 t compared with 4 t and can carry six rather than three full-weight NATO ammunition pallets. The MKs will be retained to carry box-body structures such as command posts.  1, record 3, English, - box%2Dbody%20structure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le TM 4-4 a la même longueur et la même hauteur que le camion MK en service dans la British Army, mais il peut emporter une charge utile de 8, 4t(au lieu de 4t), et six palettes de munitions OTAN complètes(au lieu de trois). On continuera d’utiliser les MK en tant que plate-formes aménagées, en P. C. mobile par exemple.  1, record 3, French, - plate%2Dforme%20am%C3%A9nag%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 3, French, - plate%2Dforme%20am%C3%A9nag%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 3, French, - plate%2Dforme%20am%C3%A9nag%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Service de transport de charbon par camion.  1, record 4, French, - service%20de%20transport%20de%20charbon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 5, French, - camion%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20et%20%C3%A0%20ridelles%20rabattantes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, record 5, French, - camion%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20et%20%C3%A0%20ridelles%20rabattantes

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

camion à plate-forme et à ridelles rabattantes :Service de traduction de General Motors à Oshawa.  1, record 5, French, - camion%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20et%20%C3%A0%20ridelles%20rabattantes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A vehicle used for the catering service offered on the premises of companies, construction sites, garages etc., they sell sandwiches, coffees, soft drinks and hot foods.  3, record 6, English, - mobile%20canteen

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Service de restauration rapide assuré par un petit camion spécialement aménagé qui fait la tournée de chantiers de construction, de garages, etc. à l'heure de la pause, des repas.  4, record 6, French, - cantine%20mobile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the Fresh Kills Landfill located on the west side of Staten Island ... now covers approximately 1,200 hectares and contains over 70 million cubic metres of refuse. ... Fresh Kills landfill is owned by the New York City and operated by the Department of Sanitation .... Garbage from Staten Island is trucked directly to the landfill whereas refuse from the other four New York Boroughs arrives by barge.  2, record 7, English, - Fresh%20Kills%20landfill

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la décharge Fresh Kills, située sur le côté ouest de Staten Island, [...] recouvre maintenant environ 1 200 hectares et renferme plus de 70 millions de mètres cubes d’ordures. [...] La décharge de Fresh Kills appartient à la ville de New York et est exploitée par le Service d’assainissement [...]. Les déchets de Staten Island sont amenés à la décharge directement par camion, alors que ceux des quatre autres quartiers de New York arrivent par chalands.  1, record 7, French, - d%C3%A9charge%20Fresh%20Kills

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

National Library of Canada.  1, record 8, English, - Committee%20on%20Truck%20Delivery%20of%20Interlibrary%20Loans

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque nationale du Canada.  1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20du%20service%20de%20livraison%20par%20camion%20pour%20le%20pr%C3%AAt%20entre%20biblioth%C3%A8ques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(1) Railroad. Supplementary motor vehicle service under the contract of shipment (bill of lading) in which the railroad company dispatches motor trucks to a consignor's place of business to pick up less than carload shipments and deliver them to a railroad station for forwarding via rail and to deliver the shipment by motor vehicle to the consignee's place of business. (2) Motor Carrier. Motor carriers normally provide complete PD service from door to door or from platform to platform on both less than truckload and truckload shipments.  1, record 9, English, - pick%20up%20and%20delivery%20service

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 9, English, - pick%20up%20and%20delivery%20service

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 9, English, - pick%20up%20and%20delivery%20service

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(1) Chemin de fer. Service supplémentaire assuré en vertu du contrat d’expédition(connaissement) selon lequel la compagnie de chemin de fer s’occupe de cueillir par camion, chez l'expéditeur, les quantités de marchandises inférieures à un envoi en wagon complet, de les transporter à une gare afin qu'elles soient expédiées par chemin de fer, et de les livrer par camion à l'adresse d’affaires du destinataire.(2) Transport routier. Les entreprises de camionnage assurent généralement un service complet ou de porte à porte ou de quai à quai, qu'il s’agisse d’un envoi en camion complet ou d’une expédition de détail.  1, record 9, French, - service%20de%20ramassage%20et%20de%20livraison

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rens. pigiste  1, record 10, English, - radio%20dispatched%20service%20van

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Utility and service truck bodies (incl. tire and tow truck).  1, record 11, English, - service%20truck

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Carrosseries de camions de service et utilitaires (y compris les dépanneuses).  1, record 11, French, - camion%20de%20service

Record 11,  Textual support,  Spanish