TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CAMION TRANSPORT [88 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • dock-man - truck transport

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Trucking (Road Transport)
CONT

A long-haul truck is a truck ... that is designed for hauling freight, and has a gross vehicle weight rating of more than 11,788 kg.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Camionnage
CONT

Un grand routier est un camion [...] dont le poids nominal brut est supérieur à 11 788 kg et qui est conçu pour le transport des marchandises.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Transporte por camión
CONT

En camiones de larga distancia, los paneles cubren el espacio entre las ruedas delanteras y el eje trasero. Presentan un considerable beneficio aerodinámico, siempre y cuando no haya vientos laterales, y contribuyen a la seguridad vial, disminuyendo la posibilidad de que en caso de accidente algo o alguien acabe bajo las ruedas del camión.

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hook and ladder truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion à échelles et crochets : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tow truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion de remorquage : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flatbed truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion à plate-forme : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

aerial ladder truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion à échelle aérienne : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

baggage truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion à bagages : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fire truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion d’incendie : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lighting truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion d’éclairage : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stake truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion à ridelles : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armored car: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion blindé : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lumber truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion forestier : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pumper ladder truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion pompe-échelle : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

maintenance truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion d’entretien : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

troop truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion de transport de troupes : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pumper ladder truck; aerial ladder truck: items in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion autopompe à échelle aérienne : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dump truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion à benne basculante : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pumper truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion autopompe : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

delivery truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion de livraison : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mail truck: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion postal : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 25

Record 26 2020-03-31

English

Subject field(s)
  • Cranes (Construction Sites)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
DEF

A self-propelled, wheeled vehicle with a hydraulic operated scoop type bucket, designed for [shovelling], hoisting and discharging bulk materials such as earth, aggregate, snow and the like.

French

Domaine(s)
  • Grues (Chantiers)
  • Grues (Levage)
CONT

Le chargeur à godet est généralement utilisé de pair avec un camion benne, pour le transport de matériaux en vrac, dont le chargement peut être vidé en soulevant la benne par l'avant.

Spanish

Save record 26

Record 27 2019-03-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trucking (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Camionnage

Spanish

Save record 27

Record 28 2019-03-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Special Road Transport

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transports routiers spéciaux

Spanish

Save record 28

Record 29 2019-02-13

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Trucking (Road Transport)
DEF

A road vehicle for collecting domestic refuse.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Camionnage
CONT

Le camion à ordures ou camion poubelle est donc un véhicule spécifiquement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux. Il s’agit d’un des principaux outils modernes au service de la collecte et du ramassage des détritus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Transporte por camión
Save record 29

Record 30 2018-08-20

English

Subject field(s)
  • Road Transport

French

Domaine(s)
  • Transport routier
CONT

Le poste de vrac peut transborder jusqu’à cinq wagons de produits en vrac par jour. Sous environnement hermétique et en toute sécurité alimentaire, le poste approvisionne en sucre granulé le poste de sacs de transport, ainsi que les camions de vrac.

OBS

camion de vrac : terme utilisé par l’Association des camionneurs artisans du Québec.

Spanish

Save record 30

Record 31 2018-04-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Key term(s)
  • mécanicien de camions de transport
  • mécanicienne de camions de transport

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-08-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

haulage truck: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
OBS

camion de transport : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
Save record 32

Record 33 2016-08-22

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
DEF

A straight truck equipped with a tank body designed for hauling bulk liquid, gaseous and powder products.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
DEF

Camion porteur carrossé en citerne, utilisé pour le transport en vrac de produits liquides, gazeux ou pulvérulents.

OBS

citerne routière; citerne : Ces termes sont parfois employés comme synonymes de «camion-citerne» mais peuvent également désigner une remorque ou une semi-remorque équipée d’une citerne.

OBS

camion-citerne : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Transporte por camión
  • Transporte de mercancías
DEF

[Camión] de tanque para el transporte de líquidos.

OBS

camión-cisterna: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 33

Record 34 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

tank truck driver: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7511 - Transport truck drivers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Camionnage
OBS

chauffeur de camion-citerne; chauffeuse de camion-citerne; conducteur de camion-citerne; conductrice de camion-citerne; conducteur de citerne routière; conductrice de citerne routière : Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 7511-Conducteurs/conductrices de camion de transport.

Spanish

Save record 34

Record 35 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Transportation
CONT

Industry Canada. ATIB develops and implements policies, initiatives and services to encourage innovation, international competitiveness and sustainable growth in the automotive sector. This includes assembly and original equipment; aftermarket parts manufacturing; truck, rail and bus sectors; and urban transit manufacturing.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Transports
CONT

Industrie Canada. La DGIAT élabore et met en œuvre des politiques, des initiatives et des services destinés à encourager l'innovation, la compétitivité internationale et la croissance durable dans le secteur de l'automobile, notamment dans les domaines du montage et de l'équipement d’origine, de la fabrication de pièces de rechange, le transport par camion, le transport ferroviaire et le transport par autobus, ainsi que de la fabrication de matériel de transport urbain.

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-09-11

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • crossborder truck service

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-08-08

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
CONT

... automated caravans of trucks equipped with sensors will increase the efficiency of the trucking system and reduce costs.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
CONT

[...] les caravanes automatisées des camions équipés de capteurs augmenteront l'efficacité des systèmes de transport par camion et réduiront les coûts.

Spanish

Save record 37

Record 38 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

[An] insulated truck ... equipped with a means for keeping the interior cool for the hauling of fresh perishables, or below freezing for the hauling of frozen products.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Camion dont la caisse est isotherme et munie d’un appareil frigorifique, servant au transport des produits réfrigérés ou congelés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Almacenaje frigorífico
  • Congelación y refrigeración
  • Industria alimentaria
DEF

Camión isotérmico diseñado para transportar productos congelados o que se pueden dañar rápidamente.

OBS

Frigorífico [se dice] de los camiones [...] provistos de refrigeradores y aislados térmicamente, especialmente destinados al transporte de alimentos conservados por el frío.

Save record 38

Record 39 2013-10-31

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Distribution
CONT

Natural gas transmission: Virtually all of the natural gas produced in Canada is transported from the processing plants to the gate of the local distribution systems by pipelines. The volumes transported by truck are insignificant and assumed to be negligible.

French

Domaine(s)
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
CONT

Transport du gaz naturel : La quasi-totalité du gaz naturel produit au Canada est transportée depuis les usines de transformation jusqu'aux systèmes locaux de distribution par gazoduc. Les volumes transportés par camion sont faibles et considérés comme négligeables.

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-01-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
CONT

Portable laboratories are self-contained diagnostic systems that can be carried by hand. They are compact and relatively lightweight. Portable cases or plastic boxes containing laboratory materials may be used in combination with existing temporary or mobile laboratory facilities.

OBS

portable laboratory: Not to be confused with "mobile laboratory," the latter being a unit or larger equipment that needs to be transported or moved by some form of transport from one location to another, whereas a "portable laboratory" can be carried by hand.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

Un laboratoire portable de la taille d’un petit téléviseur et capable d’identifier rapidement sur le terrain la maladie [...] permettrait «d’écourter les délais de détection du virus de cette maladie [...]

OBS

laboratoire portable : Ne pas confondre avec «laboratoire mobile», ce dernier étant une unité ou de l'équipement qui doit être transporté ou déplacé d’un endroit à l'autre par un moyen de transport quelconque(camion, train, bateau, hélicoptère, etc.) tandis que, dans le cas d’un «laboratoire portable», il est possible pour une personne de l'emporter avec elle.

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-01-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
CONT

Using a mobile bus laboratory, [the] respiratory therapist held screening sessions in various community locations.

OBS

mobile bus laboratory: Not to be confused with "mobile laboratory," the latter referring to any type of laboratory, including a mobile bus laboratory, that needs to be transported or moved by some form of transport from one location to another.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
CONT

Pour le Centre de lutte contre la lamproie marine, cela signifie le traitement de 30 à 40 cours d’eau par année du côté canadien. Les techniciens installent leur labobus – une fourgonnette équipée de spectrophotomètres, d’ordinateurs et d’autres instruments – au bord d’un cours d’eau.

OBS

labobus : Ne pas confondre avec «laboratoire mobile», ce dernier désignant n’ importe quel type d’unité ou d’équipement, tel le labobus, qu'il faut transporter ou déplacer d’un endroit à l'autre par un moyen de transport quelconque(camion, train, bateau, hélicoptère, etc.).

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-11-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Emergency Management
DEF

A laboratory mounted on or built into some form of transport.

CONT

A mobile laboratory has state-of-the-art equipment and can be moved where needed in order to provide the local population with faster and more precise data.

OBS

The transport [for a mobile laboratory] might be a truck or van, a trailer, a railway carriage, a boat, or a large self-supporting container-like unit that can be conveyed by truck, boat, plane or helicopter.

OBS

mobile laboratory: Not to be confused with "portable laboratory," a unit or smaller equipment that needs to be carried by hand, whereas a "mobile laboratory" is transported or moved by some form of transport from one location to another.

OBS

mobile laboratory: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Gestion des urgences
OBS

Un laboratoire mobile contient de l’équipement à la fine pointe de la technologie et peut être déplacé au besoin afin que la population locale bénéficie de données plus précises et plus rapides.

OBS

laboratoire mobile; laboratoire itinérant : Ne pas confondre avec «laboratoire portable», ce dernier étant un appareil ou de l'équipement qu'une personne peut emporter avec elle. Un laboratoire mobile ou un laboratoire itinérant est une unité ou de l'équipement qui doit être transporté ou déplacé d’un endroit à l'autre par un moyen de transport quelconque(camion, train, bateau, hélicoptère, etc.).

OBS

laboratoire mobile; laboratoire itinérant : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-08-17

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Cargo (Water Transport)
DEF

A container designed to be moved inland on its own chassis which can be loaded at the shippers plant for shipment overseas.

OBS

Basic types of containers are dry van, open top, half high, hi cube, flat rock, tank container, refrigerated container, insulated container, tilting container. Average outside dimensions are generally 20, 35, and 40 feet in length, 8 feet wide and 8 feet high standard.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Cargaisons (Transport par eau)
CONT

Le conteneur maritime, largement utilisé dans les transports intercontinentaux, évite les ruptures de charge. Il a été standardisé par les Américains : c'est une boîte parallélépipédique de 20, 30 ou 40 pieds de longueur, assurant de bout en bout un transport de camion ou de wagon à navire, spécialisé ou non, et vice versa.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contenedores
  • Cargamento (Transporte por agua)
Save record 43

Record 44 2012-04-10

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Railroad Maintenance

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Grues (Levage)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

Véhicule rail-route équipé d’une flèche, semblable à une grue chargeuse polyvalente ou à une grue sur camion, adapté au transport et à la pose des cœurs de croisement.

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Montant qui apparaît dans la colonne prepaid(port payé). Ce montant s’applique au transport de la marchandise au-delà de la destination indiquée dans la case gare de destination(ex. :transport en camion, etc.).

OBS

Les taxes routières additionnelles, correspondant aux transports complémentaires effectués par route.

OBS

[...] la désignation « automobiles », sans autres spécification, s’applique aussi bien aux camions qu’aux voitures de tourisme.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
Key term(s)
  • transport by truck

French

Domaine(s)
  • Camionnage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
Save record 46

Record 47 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Trucking (Road Transport)
CONT

Whether “predominant purpose” test is applicable to invalidate regulatory search when police look in truck cab expecting to find evidence of criminal activity as well as contraventions of commercial trucking regulations ...

OBS

commercial trucking regulation: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • commercial trucking regulations

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Camionnage
CONT

Le critère de «l'objectif prédominant» a‑t‑il pour effet d’invalider une fouille fondée sur l'application de la réglementation lorsque le policier regarde dans la cabine du camion et s’attend à y trouver des éléments de preuve d’activités criminelles ainsi que de contraventions aux règlements sur le transport routier commercial [...]

OBS

règlement sur le transport routier commercial : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • règlements sur le transport routier commercial

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Administrative Law
CONT

Police officer finding regulatory violations after random stop of truck of accused and discovering large amount of cash bundled in small bills during search of truck cab while looking for truck’s documents.

OBS

regulatory violation: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • regulatory violations

French

Domaine(s)
  • Droit administratif
CONT

Après l'interception aléatoire du camion des accusés, policier constatant des infractions aux règlements et découvrant des liasses d’argent liquide en petites coupures au cours de la fouille de la cabine du camion effectuée en vue de trouver des documents relatifs au transport routier.

OBS

infraction au règlement : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • infractions aux règlements

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

A preference to buy locally produced goods and services over those produced more distantly.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

L'achat local est très à la mode compte tenu de la préoccupation des consommateurs quant à la provenance de leurs aliments et des nouvelles angoisses relatives aux répercussions écologiques liées au transport des aliments par camion ou avion sur des milliers de kilomètres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
CONT

Por compra local se entiende la compra de alimentos en el mismo país donde se efectuará su distribución, mientras que por compra regional se alude a la compra de alimentos en otro país de la misma región. […] Las compras locales o regionales estimulan y refuerzan los mercados y, de este modo, constituyen un incentivo para que los agricultores produzcan más y contribuyan a promover la economía local […]

Save record 49

Record 50 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A machine for loading broken rock (ore or waste) at a working place in a mine.

CONT

Scoop trams are employed using a drawpoint to extract the ore from the stope. After a majority of the ore is extracted at the drawpoint, a remote controlled scoop tram directed by the operator from outside the excavation, enters the stope to muck the remaining ore.

OBS

[The scooptram] nowadays, tends to be trackless.

OBS

A tram with a scoop. From "tram", a truck (trackless) or car (on tracks) to carry loads in mines, and "scoop", the bucket of a dredge designed to load coal, earth, etc. [From the Gage Canadian Dictionary, the Webster's Dictionary and the Random House Dictionary.]

PHR

Scooptram operator.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Extraction et transport du minerai
DEF

Camion ou wagon muni d’un godet et servant au chargement du minerai dans une mine en vue de son transport vers l'affinerie.

OBS

On dit «wagon à godet» si le véhicule est sur rail, «benne à godet» s’il est autonome. Un «godet» est la pelle d’une drague ou d’une excavatrice.

PHR

Conducteur de wagon à godet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Extracción y transporte de minerales
Save record 50

Record 51 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Gravel and Sand Production
  • Oil Drilling
CONT

Trucking from approximately half of the primary borrow sites that would be used for gravel extraction would require crossing or using public roads.

French

Domaine(s)
  • Gravières et sablières
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Le transport par camion à partir d’environ la moitié des sites d’emprunt primaires qui serviraient à l'extraction du gravier nécessiterait de traverser ou d’emprunter des chemins publics.

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-06-27

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)
CONT

In addition, the planned movement of some cargo had shifted from barges to trucks. This resulted in fewer barge loads per year than previously expected.

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
CONT

En outre, le transport d’une certaine partie du fret, qui devait se faire par barge, se fera désormais par camion, ce qui a réduit l'estimation du nombre annuel de chargements de barges.

OBS

Le terme «chargement de barges» (en anglais : barge load) désigne l’ensemble des marchandises. Ne pas confondre avec «chargement de barges» (en anglais : barge loading) qui désigne l’action de charger.

Spanish

Save record 52

Record 53 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Trucking (Road Transport)
OBS

plate truck: term confirmed by Niagara Glass Co., St. Catharines, Ontario; and by Grant's Glass Co., Westville, Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Camionnage
DEF

[...] camion utilisé pour le transport de [miroirs] de grandes dimensions.

Spanish

Save record 53

Record 54 2009-07-10

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

Commercial vehicle body which can be removed without requiring a vehicle-mounted cargo-handling device.

OBS

This body-type is occasionally equipped with a tiltable landing gear to support it when it is uncoupled from the vehicle; unlike the container, the swap body is only used in road transportation mode.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Carrosserie de véhicule industriel dont la dépose ou l’enlèvement s’effectuent sans avoir recours à un dispositif de manutention embarqué.

OBS

Cette carrosserie est parfois munie de béquilles repliables qui lui servent d’appui lorsqu'elle est détachée du camion porteur. Contrairement au conteneur, la carrosserie mobile est utilisée uniquement en mode de transport routier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
DEF

Carrocería de vehículo industrial que se deposita y se retira sin dispositivo de carga incorporado.

OBS

Esta carrocería está provista en algunos casos de apoyos plegables que la sostienen cuando se separa del camión portador. A diferencia del contenedor, la carrocería móvil se utiliza únicamente para el transporte.

OBS

caja móvil: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 54

Record 55 2009-04-22

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

En 1967, M. Jubinville acheta un camión à lait pour pourvoir aux besoins des quatre agriculteurs locaux qui avaient installé des réservoirs à lait. En 1969, Earlton Milk Transport prit à sa charge la logistique de la collecte de lait pour la fromagerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Productos lácteos
CONT

El Fondo Ganadero se comprometió a otorgar crédito a la Cooperativa Campo Aceval para la compra de un nuevo camión para transporte de leche.

Save record 55

Record 56 2008-11-21

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

Dans le cas de transport du lait par camion compartimenté, le système de pompage doit éviter tout mélange de lait.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
Save record 56

Record 57 2008-02-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Road Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport routier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte por carretera
Save record 57

Record 58 2007-11-09

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Transport of Goods
DEF

Movement of a shipment using at least two different modes of transportation, for example, rail and truck.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Transport de marchandises
DEF

Mouvement d’un chargement empruntant au moins deux modes de transport différents, train et camion par exemple.

Spanish

Save record 58

Record 59 2006-11-16

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Road Construction Equipment
  • Mining Equipment and Tools
  • Earthmoving
DEF

A motor or hand-propelled truck for hauling and dumping loose materials, equipped with a body that discharges its contents by gravity.

CONT

Many dumpers are made with reversible driving position and dual controls so that the machine does not have to be turned round in tunnels and cuttings.

CONT

If earth has to be moved several miles over existing streets or highways, the choice would be a front-end loader, shovel or dragline that would load dump trucks.

OBS

Most dumpers are of the end- (or rear-) tipping type and range from 1 to 60 tons payload capacity and from 6 to 600 h.p. Side-tipping and bottom-discharge dumpers are also available for certain specialized applications and these range from 10 to 90 tons payload capacity.

OBS

Some kinds of dump trucks carry the payload in front of instead of behind the driver.

OBS

The truck is used for coal transport and for dirt disposal. Although normally a surface vehicle, it is sometimes used underground.

OBS

dumper: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Terrassement
DEF

tombereau : Engin de terrassement constitué par une benne automotrice à pans inclinés, ouvert à l’arrière et se déchargeant par basculement.

DEF

dumper : Tombereau automoteur, sur pneus, équipé d’une benne basculante.

CONT

Le camion à benne est chargé par une pelle ou une chargeuse. Les camions utilisés dans la mine se déchargent soit par basculement de la benne (lorsque la hauteur des excavations le permet), soit par lame pousseuse (l’une des parois de la benne est mobile et pousse le chargement).

OBS

Les dumpers sont destinés à circuler exclusivement sur les chantiers, de terrassement en général. Ils se distinguent des camions par leur plus grande robustesse et, parfois, par un plus faible rayon de braquage ou un encombrement supérieur.

OBS

[Les dumpers] peuvent avoir la forme des camions bennes classiques ou avoir une cabine double qui leur permet d’être conduits indifféremment, en marche avant ou en marche arrière.

OBS

L’Administration [française] recommande l’emploi de «tombereau».

OBS

tombereau : terme normalisé par l’ISO.

OBS

camion-benne; camion à benne :[termes] approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d’État.

OBS

camion à benne basculante : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Equipo de construcción de carreteras
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Remoción de tierras
DEF

Camión [...] para el transporte de materiales a granel cuya caja puede bascular para vaciar la carga.

Key term(s)
  • volquete basculante
Save record 59

Record 60 2006-02-28

English

Subject field(s)
  • Materials Handling
  • Coal-Derived Fuels

French

Domaine(s)
  • Manutention
  • Combustibles dérivés des charbons
PHR

Service de transport de charbon par camion.

Spanish

Save record 60

Record 61 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A machine (as a belt or bucket conveyor or a power scoop shovel) that picks up loose material (as snow or gravel) and loads it upon a vehicle or into a container within the same unit.

OBS

loader: Term officially approved by CP Rail; term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

(Mines et charbonnages) Machine qui charge les matériaux en vrac, soit sur un engin de transport(camion, convoyeur, berline...), soit dans l'appareil qui est destiné à les traiter(concasseur, cornue de distillation, four à coke).

OBS

chargeuse : Terme obligatoire en France, selon les arrêtés ministériels du Journal Officiel de la République Française.

OBS

chargeuse : Terme uniformisé par CP Rail et normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
Save record 61

Record 62 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Ore Extraction and Transport
DEF

The horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.

OBS

As opposed to the vertical transport which is called "hoisting"

French

Domaine(s)
  • Extraction et transport du minerai
DEF

Transport des matériaux par un engin qui roule sur le sol(camion) ou sur rail(wagon).

OBS

Par extension, désigne tout type de transport du minerai entre la sortie du chantier et l’ouvrage d’extraction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Extracción y transporte de minerales
Save record 62

Record 63 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
DEF

A vehicle used to transport logs.

CONT

Logging trucks consist of a cab for the engine and driver and a trailer on which logs are placed.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
DEF

Camion [...] spécialement adapté pour le transport des grumes.

Spanish

Save record 63

Record 64 2003-08-26

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
CONT

Indeed, it is the headlong race to provide optimal customer service that has fueled explosive growth of the logistics industry.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Question de donner une idée du développement de l'industrie de la logistique, qu'il suffise de mentionner que celle-ci représente un volume d’affaires de 1 000 milliards de dollars aux États-Unis. Et de tous ces milliards, 48%(480 milliards) sont dépensés pour le volet transport par camion.

Spanish

Save record 64

Record 65 2003-08-20

English

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Trucking (Road Transport)
OBS

... new regulations are designed to establish a common approach to safety ratings to ensure that comparable safety performance results in a comparable safety rating regardless of the province in which the carrier operates.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Camionnage
CONT

Les entreprises de transport par camion du Québec sont déjà familières avec le concept de cote de sécurité. Il y a chez nous trois cotes possibles : satisfaisant, conditionnel ou insatisfaisant, cette dernière cote enlevant le droit à un transporteur de circuler. Le problème, c'est que d’autres provinces canadiennes ont aussi établi des systèmes similaires. Ainsi, dès qu'un transporteur fait affaire dans plusieurs provinces, voilà qu'il peut afficher des cotes de sécurité différentes(sinon carrément contradictoires) d’une administration à l'autre [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
DEF

[Used in] timber transport [to mean] transporting loads by traction, whether by skidding or, particularly in N. Am, carrying on a vehicle.

OBS

haul : A general term for the transport of loads from one point to another, e.g. logs from stump to landing or from landing to mill or shipping point.

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
DEF

Opération qui consiste à transporter les arbres abattus ou les billes, en forêt même, jusqu’à une route carrossable ou jusqu’à une rivière où ils seront flottés.

OBS

La notion de débardage est une notion très générale qui recouvre tous les modes de transport du bois (terrestres ou aériens), depuis la souche jusqu’à la sortie de la forêt. Le débardage terrestre peut s’effectuer de plusieurs façons [...]

OBS

Le terme anglais hauling a un sens plus large que le terme français débardage et désigne le transport des charges d’un point à un autre, même hors de la forêt, soit de la souche à la jetée ou de la jetée à l'usine. On pourra donc rencontrer en anglais le terme hauling dans des contextes où il ne correspondra pas à débardage. Ainsi truck hauling, par exemple, se traduira par camionnage ou transport par camion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de la madera
  • Explotación forestal
Save record 66

Record 67 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Construction Site Equipment
CONT

dumper: A dump truck or dump body.

OBS

Earth-moving machinery - dumpers.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de chantier
DEF

Récipient mobile(souvent monté sur roues [ou sur le châssis d’un camion]) et servant au transport de matériaux(dans les mines, les chantiers).

OBS

Engins de terrassement - tombereaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remoción de tierras
  • Equipos de construcción
Save record 67

Record 68 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

The charges applicable for the transportation of goods by truck between a railway and a customer's location.

OBS

cartage: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Camionnage
DEF

Frais afférents au transport de marchandises par camion entre le chemin de fer et le domicile du client.

OBS

Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación (Transporte ferroviario)
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
  • Transporte por camión
Save record 68

Record 69 2001-12-11

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Shipping and Delivery
DEF

The movement of goods to the consignee's place of business, customarily applied to movement by truck.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Expédition et livraison
DEF

Transport des marchandises jusqu'à l'établissement d’affaires du destinataire; s’applique généralement au transport par camion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Expedición y entrega
Save record 69

Record 70 2001-10-05

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Water Transport
DEF

The charge made for carting, draying or trucking freight to alongside a vessel.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport par eau
DEF

Frais afférents au transport de marchandises par camion à quai ou jusqu'au navire.

Spanish

Save record 70

Record 71 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

The carrying of goods by truck between a railway and a customer's location, or vice-versa.

OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Camionnage
DEF

Transport de marchandises par camion entre le chemin de fer et le domicile du client, ou vice-versa.

OBS

Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación (Transporte ferroviario)
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
  • Transporte por camión
Save record 71

Record 72 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Transportation
OBS

Pursuant to The Apprenticeship and Trades Qualifications Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Transports
OBS

En vertu de la Loi sur l’apprentissage et qualification professionnelle.

Spanish

Save record 72

Record 73 1999-10-20

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
DEF

A fire department vehicle resembling a pumper but designed primarily to carry personnel. It is often the first-in fire apparatus.

OBS

The vehicle is usually equipped with a tank, booster hose, and ladders. Depending on the area of use and purpose, a squad truck may also carry medical first-aid equipment, breathing apparatus, and a variety of rescue tools and other equipment.

Key term(s)
  • squad

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
DEF

Camion conçu pour le transport d’équipes de lutte contre l'incendie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios de lucha contra incendios
Save record 74

Record 75 1995-09-14

English

Subject field(s)
  • Road Transport
Key term(s)
  • driving abstract

French

Domaine(s)
  • Transport routier
OBS

En Ontario, document que doit posséder un conducteur de camion pour pouvoir faire du transport de marchandises.

Spanish

Save record 75

Record 76 1994-01-15

English

Subject field(s)
  • Special Road Transport
DEF

A special truck for the transportation of live poultry.

French

Domaine(s)
  • Transports routiers spéciaux
DEF

Camion muni de cages fixes, utilisés au Canada, surtout dans l'ouest pour le transport de volailles vivantes.

Spanish

Save record 76

Record 77 1991-06-18

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

a) The distance for which payment is made for haulage of excavated material that is usu. the excess over a specified distance of free haulage; b) the number of cubic yards moved through the overhaul distance multiplied by the overhaul distance in units of 100 feet.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
OBS

Camionnage :Transport par camion. Prix de ce transport. Forfait : Clause d’un contrat qui fixe à un montant invariable le prix d’une prestation ou d’une série de prestations.

Spanish

Save record 77

Record 78 1990-10-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Road Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport routier
OBS

ministère des transports.

Spanish

Save record 78

Record 79 1990-04-03

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Transport of Goods
OBS

(1) Railroad. Supplementary motor vehicle service under the contract of shipment (bill of lading) in which the railroad company dispatches motor trucks to a consignor's place of business to pick up less than carload shipments and deliver them to a railroad station for forwarding via rail and to deliver the shipment by motor vehicle to the consignee's place of business. (2) Motor Carrier. Motor carriers normally provide complete PD service from door to door or from platform to platform on both less than truckload and truckload shipments.

OBS

Standardized by the CGSB.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Transport de marchandises
OBS

(1) Chemin de fer. Service supplémentaire assuré en vertu du contrat d’expédition(connaissement) selon lequel la compagnie de chemin de fer s’occupe de cueillir par camion, chez l'expéditeur, les quantités de marchandises inférieures à un envoi en wagon complet, de les transporter à une gare afin qu'elles soient expédiées par chemin de fer, et de les livrer par camion à l'adresse d’affaires du destinataire.(2) Transport routier. Les entreprises de camionnage assurent généralement un service complet ou de porte à porte ou de quai à quai, qu'il s’agisse d’un envoi en camion complet ou d’une expédition de détail.

Spanish

Save record 79

Record 80 1987-12-03

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Fertilizing Equipment
DEF

Airtight container mounted on a truck or trailer for transporting liquid (usually liquid manure), and loaded by suction.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Distributeurs d'engrais
DEF

Réservoir étanche monté sur camion ou une remorque et servant au transport des liquides(généralement de purin).

OBS

pour l’épandage du lisier.

Spanish

Save record 80

Record 81 1982-02-09

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

means any automobile, truck, tractor or other motor vehicle or machine used alone or in combination with a trailer or semi-trailer in the commercial carriage of passengers or goods and driven, propelled, drawn or carried by mechanical power.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

s’entend de toute automobile, de tout camion, de tout tracteur ou de toute autre voiture ou machine automobile, employée seule ou combinée avec une remorque ou une semi-remorque pour le transport commercial de voyageurs ou de marchandises, et actionnée, mue ou tirée par une force mécanique.

Spanish

Save record 81

Record 82 1980-04-24

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Trade
OBS

Refers to charge made for local hauling by a dray or truck.

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Commerce
OBS

Frais de transport local par fardier ou camion.

Spanish

Save record 82

Record 83 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

camion de fort tonnage spécialement aménagé pour le transport d’automobiles.

Spanish

Save record 83

Record 84 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

Articulated transport truck with telescopic bins.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Camion de transport articulé à benne télescopique.

Spanish

Save record 84

Record 85 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Road Transport

French

Domaine(s)
  • Transport routier
OBS

de transport par roulage par camion remorque RA

Spanish

Save record 85

Record 86 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Ore Extraction and Transport
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

--un genre de wagon ou plateforme sur roues ou rails qui transporte les mineurs dans les mines.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Extraction et transport du minerai
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

les transports auxiliaires - personnel, fournitures, remblai - utilisent la voie ferrée, ou des monorails suspendus, ou des camions électriques.

Spanish

Save record 86

Record 87 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
OBS

--concrete that is mixed in truck mixer en route to the job, or at the job a short time before it is discharged.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
OBS

--forme de béton prêt à l'emploi malaxé dans un malaxeur monté sur camion durant le transport vers le chantier.

Spanish

Save record 87

Record 88 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Prepared Dishes (Cooking)
OBS

E.the availability of -- and convenience menu items through commercial production or institution-operated commissaries has placed increased emphasis on meal reconstitution and delivery techniques.

French

Domaine(s)
  • Plats cuisinés
OBS

E. livraison à Orly, au moyen d’un camion élévateur, de plats--à un avion de transport.

Spanish

Save record 88

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: