TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Diesel shuttle cars have been used in several coal mines in the U.S., as well as in many hard-rock mines. An approved diesel engine supplies power through a mechanical or electrical transmission. Like battery cars, their principal advantage is flexibility. They can always use the best available roadway and travel as far as required.  1, record 2, English, - Diesel%20shuttle%20car

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Camion-navette. Engin à traction électrique ou Diesel, utilisé dans les mines souterraines pour transporter le minerai sur de courtes distances entre une chargeuse et un point de déchargement.  2, record 2, French, - camion%2Dnavette%20Diesel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «diésel».  3, record 2, French, - camion%2Dnavette%20Diesel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 2, French, - camion%2Dnavette%20Diesel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8411 - Underground Mine Service and Support Workers.  2, record 3, English, - shuttle%20car%20operator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8411 - Personnel d’entretien et de soutien des mines souterraines.  2, record 3, French, - conducteur%20de%20camion%2Dnavette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cable-Reel Shuttle Cars ... were introduced in 1939, the year following the first (battery) shuttle car. Practically all present shuttle cars are powered through cable reels. Reels usually hold 500 ft of cable and, therefore, the maximum haul distance should be kept under 400 ft whenever possible. Cable-reel cars are either standard-hand or opposite-standard-hand models. Standard-hand control means that the seats for the operator, together with the controls, are located on the left front or discharge end of the car similar to the operator's position in an American car or truck. An opposite-hand-control car would have the operator sitting on the right-hand side of the car facing forward when traveling to the discharge point. The cable reel always is located on the side opposite the operator.  1, record 4, English, - cable%2Dreel%20shuttle%2Dcar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Les] camions-navettes [...] sont électriques, quelquefois à accus, et bien plus souvent à alimentation par câble, avec tambour enrouleur, en courant continu. Des shuttle-cars Diesel électriques qui suppriment la sujétion gênante du câble à traîner derrière soi, se répandent dans le fer lorrain.  1, record 4, French, - camion%2Dnavette%20%C3%A0%20alimentation%20par%20c%C3%A2ble

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A vehicle on rubber tires or caterpillar treads and usually propelled by electric motors, electrical energy which is supplied by a diesel-driven generator, by storage batteries, or by a power distribution system through a portable cable. Its chief function is the transfer of raw materials, such as coal and ore, from loading machines in trackless areas of a mine to the main transportation system.  2, record 5, English, - shuttle%20car

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The introduction of shuttle cars in the United States originated the term trackless mining.  2, record 5, English, - shuttle%20car

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Engin à traction électrique ou Diesel, utilisé dans les mines souterraines pour transporter le minerai sur de courtes distances entre une chargeuse et un point de déchargement.(Le camion-navette circule indifféremment en marche avant ou en marche arrière.)  2, record 5, French, - camion%2Dnavette

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

véhicule chargé d’effectuer le transport des igloos entre l’aéroport et le centre de coordination du ramassage et des livraisons. Ces véhicules sont équipés de rouleaux facilitant la manutention des contenants.  1, record 6, French, - camion%2Dnavette

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 9179-154 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 7, English, - hostler%2C%20truck

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

(MOTOR TRANS.)  1, record 7, English, - hostler%2C%20truck

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 9179-154 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 7, French, - chauffeur%20de%20camion%2Dnavette

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

(TRANSP. AUTO)  1, record 7, French, - chauffeur%20de%20camion%2Dnavette

Record 7,  Textual support,  Spanish