TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A session of intensive training undertaken by a team or an athlete at a place away from home base in preparation for a regular season or for a special contest or event.  2, record 1, English, - training%20camp

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

The place where such a training is undertaken.  3, record 1, English, - training%20camp

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Résidence de campagne où les athlètes se préparent en commun en vue d’une grande épreuve.  2, record 1, French, - camp%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rédigée en 1936, cette définition ne vaut plus qu'en partie. «Camp d’entraînement» désigne maintenant cette période au cours de laquelle des athlètes d’une même discipline se remettent en forme et recouvrent leurs réflexes, après une période de repos, en prévision de la saison régulière. On utilise parfois le terme pour désigner un camp en préparation d’une compétition importante; cependant, dans ce cas, il faudrait lui préférer «camp pré-compétition» car les athlètes sélectionnés pour ce genre de rencontres sont habituellement en forme, donc entraînés, au moment de s’y présenter. De tels camps se tiennent, soit à la campagne, soit à la ville, mais là où il y a des installations propices à la pratique de la discipline sportive en question.  3, record 1, French, - camp%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les camps d’entraînement pré-olympique se tiennent maintenant sur un an ou deux, période au cours de laquelle les athlètes, surtout en sport d’équipe, apprennent à bien performer en situation de stress et à conjuguer leurs efforts de façon efficace.  3, record 1, French, - camp%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A camp for elite athletes selected to make the regional, provincial or national team in their sport for an important competition.  2, record 2, English, - competition%20camp

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is not, as such, a training camp because the selected athletes are in top condition when they get there. Instead, it is a one- or two-week period for learning how to play together, develop common strategies and study the play or moves of the teams or individuals they have to meet in the upcoming competition. Such camps are held before important competitions in individual as well as team sports.  2, record 2, English, - competition%20camp

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Camp où des athlètes d’élite sélectionnés pour faire partie de l’équipe régionale, provinciale ou nationale dans leur discipline se préparent pour une importante compétition.  2, record 2, French, - camp%20pr%C3%A9comp%C3%A9tition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce camp n’est pas, à proprement parler, un camp d’entraînement car les athlètes sont au maximum de leur forme physique lorsqu’ils s’y présentent. C’est plutôt une période d’une ou deux semaines consacrée à l’apprentissage du jeu avec de nouveaux coéquipiers, au développement de stratégies communes et à l’étude des styles et des jeux des adversaires contre lesquels on sera en compétition. Plus souvent tenus en prévision de rencontres dans les sports d’équipe, ces camps de perfectionnement précèdent également d’importantes compétitions dans les sports individuels.  2, record 2, French, - camp%20pr%C3%A9comp%C3%A9tition

Record 2,  Textual support,  Spanish