TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAMP TIR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- fighter
1, record 1, English, fighter
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fighter aircraft 2, record 1, English, fighter%20aircraft
correct
- fighter plane 3, record 1, English, fighter%20plane
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... fast and manoeuvrable fixed wing aircraft capable of tactical air operations against air and/or surface targets. 4, record 1, English, - fighter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fighter: term standardized by NATO. 5, record 1, English, - fighter
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Enemy fighter, friendly fighter. 5, record 1, English, - fighter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- chasseur
1, record 1, French, chasseur
correct, see observation, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avion chasseur 2, record 1, French, avion%20chasseur
correct, see observation, masculine noun
- avion de chasse 3, record 1, French, avion%20de%20chasse
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] aéronef rapide et maniable, capable d’effectuer des opérations tactiques contre des objectifs aériens ou de surface. 4, record 1, French, - chasseur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conçus pour la destruction en vol des avions du camp adverse et pour des missions secondaires d’attaques au sol, les chasseurs peuvent être considérés comme des plates-formes de tir [...] aussi distingue-t-on plusieurs catégories de chasseurs. L'intercepteur [...] Le chasseur d’assaut [...] Le chasseur de supériorité aérienne [...] Les chasseurs d’appui tactique [...] on préfère souvent employer l'expression plus générale d’avion de combat pour caractériser les appareils engagés dans le domaine tactique. 5, record 1, French, - chasseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chasseur : terme normalisé par l’OTAN. 6, record 1, French, - chasseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avion chasseur; chasseur : termes utilisés au Secrétariat national d’approvisionnement en chasseurs. 7, record 1, French, - chasseur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Chasseur ami, chasseur ennemi. 6, record 1, French, - chasseur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- avión de caza
1, record 1, Spanish, avi%C3%B3n%20de%20caza
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- caza 2, record 1, Spanish, caza
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El avión de caza se destina a la destrucción de los aviones enemigos en el aire. Sus características son, por consiguiente: una velocidad horizontal y ascensional suficiente para dominar al enemigo; manejabilidad perfecta que le permita efectuar rápidos movimientos de acrobacia; estabilidad en su trayectoria para que no comprometa la puntería de las armas y, por último, resistencia excepcional para soportar las aceleraciones muy bruscas. 3, record 1, Spanish, - avi%C3%B3n%20de%20caza
Record 2 - internal organization data 2014-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- Field Hockey
Record 2, Main entry term, English
- goal against
1, record 2, English, goal%20against
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- own goal 2, record 2, English, own%20goal
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An own goal occurs in goal-scoring games when a player scores a goal that is registered against his or her own team. It is usually accidental, and may be a result of an attempt at defensive play that failed or was spoiled by opponents. 2, record 2, English, - goal%20against
Record 2, Key term(s)
- goals against
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Hockey sur gazon
Record 2, Main entry term, French
- but contre son camp
1, record 2, French, but%20contre%20son%20camp
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- but marqué contre son camp 2, record 2, French, but%20marqu%C3%A9%20contre%20son%20camp
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un but contre son camp [...] est un terme sportif employé lorsqu'un joueur marque un but contre sa propre équipe ou dévie malencontreusement un tir non cadré de l'équipe adverse. Le but est alors accordé à l'équipe adverse. 1, record 2, French, - but%20contre%20son%20camp
Record 2, Key term(s)
- buts contre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Hockey sobre hierba
Record 2, Main entry term, Spanish
- autogol
1, record 2, Spanish, autogol
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- gol en propia meta 1, record 2, Spanish, gol%20en%20propia%20meta
correct, masculine noun
- gol en contra 2, record 2, Spanish, gol%20en%20contra
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gol marcado por un jugador en su propia portería. 1, record 2, Spanish, - autogol
Record 3 - internal organization data 2004-07-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Training
Record 3, Main entry term, English
- gun camp
1, record 3, English, gun%20camp
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 3, Main entry term, French
- camp de tir
1, record 3, French, camp%20de%20tir
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-04-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Arms
Record 4, Main entry term, English
- small arms camp
1, record 4, English, small%20arms%20camp
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes légères
Record 4, Main entry term, French
- camp de tir aux armes légères
1, record 4, French, camp%20de%20tir%20aux%20armes%20l%C3%A9g%C3%A8res
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-08-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 5, Main entry term, English
- National Small Arms Camp 1, record 5, English, National%20Small%20Arms%20Camp
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 5, Main entry term, French
- Camp national de tir aux armes portatives 1, record 5, French, Camp%20national%20de%20tir%20aux%20armes%20portatives
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: