TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAMPAGNE DEFI [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- campaign of defiance
1, record 1, English, campaign%20of%20defiance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Also that year, Mandela played an important role in launching a campaign of defiance against South Africa’s pass laws ... 2, record 1, English, - campaign%20of%20defiance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- campagne de défiance civile
1, record 1, French, campagne%20de%20d%C3%A9fiance%20civile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- campagne de défi 2, record 1, French, campagne%20de%20d%C3%A9fi
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mandela assistera donc avec ses camarades à certaines réunions, congres et s’engagera dans la lutte contre l’apartheid au sein de l’ANC [African National Congress]. Dès lors de ce jour il luttera contre cette injustice. En 1952 il organisa une campagne de défiance civile. 1, record 1, French, - campagne%20de%20d%C3%A9fiance%20civile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- campaña de oposición
1, record 1, Spanish, campa%C3%B1a%20de%20oposici%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- Invisible Ribbon Campaign
1, record 2, English, Invisible%20Ribbon%20Campaign
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Invisible Ribbon Campaign promotes public awareness and provides recognition of the contributions made by military families. Military families support those who serve, from the spouse who may suddenly be faced with months of single parenting, to the child who must learn to adjust to yet another new school and new friends. Rather than retreat in the face of adversity, military families greet each new challenge with strength and determination. They live, love, and toil alongside the deployed military member. 1, record 2, English, - Invisible%20Ribbon%20Campaign
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- Campagne du Ruban invisible
1, record 2, French, Campagne%20du%20Ruban%20invisible
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Campagne du Ruban invisible fait promouvoir la sensibilisation du public et donne la reconnaissance aux contributions faites par les familles militaires. Les familles militaires en supportent ceux qui servent, que ça soit l'époux(se) qui se trouve soudainement dans une situation de parentage seul pour des mois ou bien l'enfant qui doit s’ajuster à une nouvelle école et se faire de nouveaux amis. Plutôt que de se retirer en face de ces obstacles, les familles militaires embrassent chaque défi avec détermination et vigueur. Ils vivent, ils aiment et ils travaillent dur à côté du membre militaire déployé à ailleurs. 2, record 2, French, - Campagne%20du%20Ruban%20invisible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Regional and Municipal Government Programs
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- Big Shot Challenge
1, record 3, English, Big%20Shot%20Challenge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Big Shot Challenge is a City of Ottawa campaign to increase staff influenza immunization rates for all acute and long-term health and residential care facilities, health care (staffing) agencies, training programs providing students for health facilities and emergency services. The goal is to immunize at least 95% of residents and 80% of full/part-time employees in long-term care facilities (home for the aged, nursing homes, chronic care facilities/units and retirement homes). For acute care hospitals, health care (staffing agencies), training programs providing students for health facilities and emergency services, the staff immunization goal is 70%. 1, record 3, English, - Big%20Shot%20Challenge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- Défi Échec à la grippe
1, record 3, French, D%C3%A9fi%20%C3%89chec%20%C3%A0%20la%20grippe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Défi Échec à la grippe est une campagne de la Ville d’Ottawa visant à accroître le taux d’immunisation contre la grippe du personnel qui travaille dans tous les établissements de soins actifs et de soins de longue durée, établissements de soins aux bénéficiaires internes, organismes de dotation en santé, et programmes de formation affectant des étudiants à des établissements de soins de santé, des services d’urgence et diverses associations. L'objectif consiste à immuniser au moins 90 pour cent des résidents et 80 pour cent des employés d’établissements de soins de longue durée(foyers pour personnes âgées, maison de soins infirmiers, établissements et unités de soins pour malades chroniques et maisons de retraite. Dans le cas des hôpitaux de soins actifs, organismes de dotation et organismes de formation affectant des étudiants à des établissements de santé, des services d’urgence et diverses associations, l'objectif d’immunisation du personnel demeure 70 pour cent. 1, record 3, French, - D%C3%A9fi%20%C3%89chec%20%C3%A0%20la%20grippe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Political Science (General)
Record 4, Main entry term, English
- Campaign of Defiance of Unjust Laws 1, record 4, English, Campaign%20of%20Defiance%20of%20Unjust%20Laws
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences politiques (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Campagne de défi aux lois injustes
1, record 4, French, Campagne%20de%20d%C3%A9fi%20aux%20lois%20injustes
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciencias políticas (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Campaña de desafío a las leyes injustas
1, record 4, Spanish, Campa%C3%B1a%20de%20desaf%C3%ADo%20a%20las%20leyes%20injustas
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Foreign Trade
- International Relations
Record 5, Main entry term, English
- Europe 1992 Challenge Campaign 1, record 5, English, Europe%201992%20Challenge%20Campaign
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Europe 1992 Challenge
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
- Relations internationales
Record 5, Main entry term, French
- Campagne Défi Europe 1992
1, record 5, French, Campagne%20D%C3%A9fi%20Europe%201992
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Projet du MAE [ministère des Affaires étrangères]. 1, record 5, French, - Campagne%20D%C3%A9fi%20Europe%201992
Record 5, Key term(s)
- Défi Europe 1992
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: