TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Under the Election Act, unlike election expenses, there is no ceiling on leadership campaign expenses. The political party may, however, establish an expense ceiling for all of its candidates.  2, record 1, English, - leadership%20campaign%20expense

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

TACFIRE [tactical fire direction system] is the first part of the automatic data systems within the Army in the Field (ADSAF) to be procured for the US Army. ... ADSAF in its turn [was intended to] form part of an integrated battlefield control system.  3, record 2, English, - automatic%20data%20systems%20within%20the%20Army%20in%20the%20Field

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le [système de direction des tirs d’artillerie] TACFIRE constitue le premier élément du système automatique de traitement des données ADSAF qui doit équiper les troupes en campagne de l'US Army.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20automatique%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20ADSAF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ADSAF : du terme anglais «automatic data systems within the Army in the Field».  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20automatique%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20ADSAF

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This atlas, which was edited by Jean Gauthier and Yves Aubry, is a major reference work for those interested in the birds of Québec. Weighing in at 6 kg, this 1295-page volume was the result of six years of fieldwork (1984-1989) and includes 1400 photographs and 5000 references.  1, record 3, English, - The%20Breeding%20Birds%20of%20Quebec%3A%20Atlas%20of%20the%20Breeding%20Birds%20of%20Southern%20Quebec

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Publié sous la direction de Jean Gauthier et Yves Aubry, cet atlas constitue l'ouvrage de référence par excellence pour qui s’intéresse aux oiseaux du Québec : il compte 1295 pages(et pèse environ 6 kg), 1 400 photos et 5 000 références! Il fait suite à une campagne de terrain ayant duré six ans(1984-1989).  1, record 3, French, - Les%20oiseaux%20nicheurs%20du%20Qu%C3%A9bec%20%3A%20atlas%20des%20oiseaux%20nicheurs%20du%20Qu%C3%A9bec%20m%C3%A9ridional

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport «Consolider les assises».  1, record 4, French, - campagne%20de%20direction%20d%26rsquo%3Bun%20parti%20politique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We present field experimental evidence from a party leadership campaign in which a front-running candidate chose to articulate positions outside the mainstream of his party.  1, record 5, English, - leadership%20campaign

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le maximum permis de contribution est de 500 $ pour un électeur au cours d’une même campagne à la direction.  1, record 5, French, - campagne%20%C3%A0%20la%20direction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Campagne menée par la Direction du Secteur des opérations d’Industrie Canada.  2, record 6, French, - Campagne%20en%20faveur%20de%20l%26rsquo%3Bexcellence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The amount of money that has been allocated to a project.  2, record 7, English, - project%20budget

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ils ne se réfèrent pas à une structure hiérarchique ou à un organe délimité de l'entreprise : ce sont des budgets sur mesure dont les limites sont déterminées par une activité ou une opération déterminée(nouvelle fabrication, lancement d’une campagne de publicité...). Même s’ils peuvent servir au contrôle, le rôle des budgets de projets est d’éclairer la Direction générale sur la rentabilité et les conséquences économiques et financières d’un projet.  1, record 7, French, - budget%20de%20projets

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Fire, in the name of the Father! Fire, in the name of the Son! Fire, in the name of the Holy Ghost! Louis Riel, armed with a crucifix, led his followers in the North-West Rebellion, which culminated with the Battle of Batoche from May 9-12, 1885. Fewer than 300 Métis and First Nations people led by Riel and Grabriel Dumont faced the 800-strong North West Field Force, commanded by Major-General Frederick Middleton.  1, record 8, English, - North%20West%20Field%20Force

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«Feu, au nom du Père! Feu, au nom du Fils! Feu, au nom du Saint-Esprit!» C'est ainsi que Louis Riel, un crucifix à la main, entraîna ses compatriotes lors de la Rébellion du Nord-ouest, dont le point cumulatif fut la bataille de Batoche du 9 au 12 mai 1885. Sous la direction de Riel et de Grabriel Dumont, moins de 300 Métis et autochtones des Premières Nations firent face à 800 membres de la Force de campagne du Nord-Ouest sous la direction du major-général Frederick Middleton.  1, record 8, French, - Force%20de%20campagne%20du%20Nord%2DOuest

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In malaria eradication terminology, a territorial and administrative operational unit responsible for the operation, evaluation and administration of the field programme in its area, which often coincides with an administrative division of the country.  1, record 9, English, - zone

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unité territoriale et administrative du service d’éradication du paludisme, qui constitue un tout du point de vue de l'exécution, de l'évaluation et de la direction de la campagne. Elle coïncide souvent avec une division administrative du pays.  2, record 9, French, - zone

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For a fourth consecutive year, the Communauté urbaine de Montréal (CUM), or the Montreal Urban Community, the Direction de santé publique de Montréal-Centre (public health board), the ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec (MEF), and Environment Canada are jointly launching the 1997 Info-Smog Campaign. This forecasting and information campaign is aimed at informing the general public of the concrete gestures it may make to reduce the emission of pollutants that can seriously affect the quality of the air we breathe. The campaign will be on from May 20 to September 30 of this year in the greater Montreal area.  1, record 10, English, - INFo%20SMOG%20Campaign

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Afin de sensibiliser la population du grand Montréal à la qualité de l'air durant la saison estivale, la Communauté urbaine de Montréal(CUM), la Direction de santé publique de Montréal-Centre, le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec et Environnement Canada ont décidé de renouveler la campagne INFO-SMOG pour 1997, qui s’étendra du 20 mai au 30 septembre prochain.  1, record 10, French, - Campagne%20INFO%2DSMOG

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Campagne de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé].  1, record 11, French, - Promoteurs%20de%20la%20diversit%C3%A9%20%2D%20Le%20d%C3%A9fi%20des%201000%20jours

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source :Campagne de la Direction de la promotion de la santé.  1, record 12, French, - Vivre%20sans%20fumer%20c%26rsquo%3Best%20affirmer%20sa%20libert%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Campagne sectorielle-Direction générale des produits alimentaires du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie du Canada.  1, record 13, French, - Pr%C3%A9parons%2Dnous%20%C3%A0%20la%20mondialisation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source: Laborline Thesaurus, Labour Canada, 87.11.25.  1, record 14, English, - corporate%20campaign

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Effort concerté d’un syndicat en vue d’influencer les négociations ou d’autres activités de la direction dans le domaine des relations de travail grâce à des mesures dirigées contre la société(p. ex., persuader des investisseurs éventuels d’éviter la société en question ou presser les actionnaires de révoquer des dirigeants clés). Un syndicat peut avoir recours à des tactiques de ce genre au cours d’une campagne de recrutement, des négociations ou d’une grève afin d’exercer des pressions économiques sur l'employeur.  1, record 14, French, - campagne%20contre%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

brochure concours. Centraide 1984.  1, record 16, French, - Comit%C3%A9%20de%20direction%20de%20la%20campagne

Record 16,  Textual support,  Spanish