TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAMPAGNE FORAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Record 1, Main entry term, English
- drilling program
1, record 1, English, drilling%20program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- drilling programme 2, record 1, English, drilling%20programme
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The initial drilling program ... indicated about 20 Mt of ore grading 35 5o 37% Fe within the projected limits of an open pit mine extending to a depth of about 150 m. 3, record 1, English, - drilling%20program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Record 1, Main entry term, French
- programme de forage
1, record 1, French, programme%20de%20forage
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- campagne de forage 2, record 1, French, campagne%20de%20forage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le programme initial de forage [...] a révélé la présence de quelque 20 Mt de minerai à une teneur en Fe de 35 à 37 % dans les limites prévues d’une mine à ciel ouvert s’étendant à peu près jusqu’à 150 m sous la surface. 3, record 1, French, - programme%20de%20forage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les campagnes de géophysique et de forage se font généralement dans le cadre d’une certaine décentralisation [...] 4, record 1, French, - programme%20de%20forage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
campagne : Ensemble de travaux exécutés pendant une période de temps sans interruptions prolongées. 5, record 1, French, - programme%20de%20forage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
D'après une terminologue chez Sunoco, le terme «campagne de forage» serait peu usité. 6, record 1, French, - programme%20de%20forage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
Record 2, Main entry term, English
- sub-ore grade
1, record 2, English, sub%2Dore%20grade
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- subeconomic grade 2, record 2, English, subeconomic%20grade
correct
- sub-economic grade 3, record 2, English, sub%2Deconomic%20grade
correct
- lower than economic grade 4, record 2, English, lower%20than%20economic%20grade
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sub-ore grade occurrences ... have been discovered ... 5, record 2, English, - sub%2Dore%20grade
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
Record 2, Main entry term, French
- teneur subéconomique
1, record 2, French, teneur%20sub%C3%A9conomique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- teneur en minerai subéconomique 2, record 2, French, teneur%20en%20minerai%20sub%C3%A9conomique
feminine noun
- teneur sub-économique 3, record 2, French, teneur%20sub%2D%C3%A9conomique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Teneur qui se situe en deça des teneurs économiques d’exploitation. 2, record 2, French, - teneur%20sub%C3%A9conomique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lors de cette dernière campagne de forage, treize autres sondages implantés dans les zones 36 Est et 46 Ouest ont recoupé des roches altérées à teneur sub-économique. 3, record 2, French, - teneur%20sub%C3%A9conomique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Des indices à teneur subéconomique ont [...] été découverts [...] 4, record 2, French, - teneur%20sub%C3%A9conomique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Gas Industry
Record 3, Main entry term, English
- delivery capacity
1, record 3, English, delivery%20capacity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum rate at which a gas buyer can request the seller to deliver gas (other than excess gas) into the pipeline and which the seller has a firm obligation to deliver. 2, record 3, English, - delivery%20capacity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In peak supply contracts there may be a charge payable in respect of the available delivery capacity. 2, record 3, English, - delivery%20capacity
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interstate Natural Gas Pipeline Delivery Capacity to California (Millions of Cubic Feet per Day). 3, record 3, English, - delivery%20capacity
Record 3, Key term(s)
- delivery capability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Industrie du gaz
Record 3, Main entry term, French
- capacité de livraison
1, record 3, French, capacit%C3%A9%20de%20livraison
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La campagne sismique affinera les perspectives du programme de forage de 2002 conçu pour créer la capacité de livraison en anticipation de l'achèvement de l'oléoduc OCP prévu pour 2003. 2, record 3, French, - capacit%C3%A9%20de%20livraison
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les clients intra-Saskatchewan sont des utilisateurs finals à volume élevé ayant directement accès au réseau de TransGas, tandis que les clients de distribution prennent livraison du gaz par l’entremise des installations de distribution de SaskEnergy. Les 11 installations de stockage de TransGas comportent un volume gazier total de 1 240 106 m³ (44 109 pi³) avec une capacité de livraison de pointe de 16,2 106 m³ (570 106 pi³/j). 3, record 3, French, - capacit%C3%A9%20de%20livraison
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Drilling and Boring (Construction)
Record 4, Main entry term, English
- program of boring
1, record 4, English, program%20of%20boring
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- boring program 2, record 4, English, boring%20program
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Before the engineer can design an foundation intelligently, he must have a reasonably accurate conception of the physical properties and the arrangements of the underlying materials. The field and laboratory investigations required to obtain this essential information are called the soil exploration or the exploratory program. ... After preliminary borings have disclosed the general characteristics of the underlying material, a more extensive program of boring and sampling may be indicated. 1, record 4, English, - program%20of%20boring
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sondage et forage (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- campagne de sondage
1, record 4, French, campagne%20de%20sondage
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec "campagne de forage", appartenant au domaine de l'exploration pétrolière. Voir Universalis 1984 vol. 14 page 332. 1, record 4, French, - campagne%20de%20sondage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: