TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CANAL SEMAPHORE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2014-10-21

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Internet and Telematics

common channel signalling 1, record 1, English, common%20channel%20signalling
correct

CCS 2, record 1, English, CCS
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A signalling method using a link common to a number of channels for the transmission of signals necessary for the traffic by way of these channels (CCITT). 3, record 1, English, - common%20channel%20signalling

Record 1, Key term(s)

common channel signalling

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Internet et télématique

signalisation par canal sémaphore 1, record 1, French, signalisation%20par%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, feminine noun

signalisation par voie sémaphore 2, record 1, French, signalisation%20par%20voie%20s%C3%A9maphore
feminine noun
signalisation à canal sémaphore 3, record 1, French, signalisation%20%C3%A0%20canal%20s%C3%A9maphore
feminine noun
signalisation sur voie commune 4, record 1, French, signalisation%20sur%20voie%20commune
correct, feminine noun
- SVC 4, record 1, French, SVC
  correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-10-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

common channel 1, record 2, English, common%20channel
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

canal sémaphore 1, record 2, French, canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Voie distincte commune à plusieurs circuits qui transmet les informations de signalisation relatives à un circuit. 2, record 2, French, - canal%20s%C3%A9maphore

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2010-02-17

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Telecommunications
Special-Language Phraseology

traffic routing 1, record 3, English, traffic%20routing
correct

routing of traffic 2, record 3, English, routing%20of%20traffic
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Studies progressed in synchronisation and frame structure design for SS-TDMA ... systems, on-board switching technology, traffic routing for multibeam satellites, and on-board regeneration. 1, record 3, English, - traffic%20routing

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Traffic engineering involves adapting the routing of traffic to the network conditions, with the joint goals of good user performance and efficient use of network resources. 2, record 3, English, - traffic%20routing

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Télécommunications
Phraséologie des langues de spécialité

acheminement du trafic 1, record 3, French, acheminement%20du%20trafic
correct, masculine noun

routage du trafic 2, record 3, French, routage%20du%20trafic
masculine noun
aiguillage du trafic 3, record 3, French, aiguillage%20du%20trafic
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(Téléphonie mobile) Il peut être utile de préciser que le fournisseur devra assurer, en complément de la fourniture de base que constitue l’acheminement du trafic, certaines des prestations suivantes : Raccordement des installations de la personne publique au(x) réseau(x). [...] Relevé électronique détaillé des consommations. 4, record 3, French, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Recommandation E. 170(révisée)-Acheminement du trafic. [...] Cette Recommandation considère l'ensemble des nouvelles techniques d’acheminement et de régulation du trafic offertes par les centres de commutation à commande par programme enregistré(SPC)(«stored program controlled») et les systèmes de signalisation par canal sémaphore. 5, record 3, French, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Un réseau de télécommunications est dit sécurisable si, à la suite d’une panne, le trafic interrompu peut être rerouté à travers le réseau en utilisant la capacité résiduelle. [...] Dans cette étude nous nous intéressons à la sécurisation des réseaux de télécommunications avec reroutage global. Le problème de sécurisation globale, encore appelé PSG, consiste à trouver l’investissement de moindre coût en capacités nominale et de réserve qui assure le routage du trafic nominal et garantit sa survie par reroutage global en cas de n’importe quelle panne d’arc. 6, record 3, French, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Les grands opérateurs et fournisseurs d’accès Internet utilisent ILOG CPLEX et ILOG Solver pour la planification opérationnelle et la résolution de problèmes en temps réel. Ils optimisent ainsi l’allocation de ressources et le routage du trafic et améliorent la rentabilité et le service. 7, record 3, French, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 3, Textual support number: 5 CONT

commutation : Sur un réseau de télécommunications, la fonction de commutation assure l’aiguillage du trafic en établissant des connexions temporaires entre deux ou plusieurs points du réseau. 8, record 3, French, - acheminement%20du%20trafic

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2003-04-15

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Telecommunications

signalling link 1, record 4, English, signalling%20link
correct

SL 2, record 4, English, SL
correct

signaling link 3, record 4, English, signaling%20link
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Télécommunications

liaison de signalisation 1, record 4, French, liaison%20de%20signalisation
correct, feminine noun

canal sémaphore 1, record 4, French, canal%20s%C3%A9maphore
masculine noun
- CS 1, record 4, French, CS

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

notion fonctionnelle : entité fonctionnelle d’un système de signalisation qui comprend une liaison de données de signalisation et les fonctions de commande de transfert de messages qui se rapportent à cette liaison. 2, record 4, French, - liaison%20de%20signalisation

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones

enlace de señalización 1, record 4, Spanish, enlace%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Medio de transmisión constituido por un enlace de datos de señalización y sus funciones de control de transferencia, utilizados para la transferencia fiable de mensajes de señalización. 1, record 4, Spanish, - enlace%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2000-05-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Telecommunications
Air Traffic Control

common signalling channel 1, record 5, English, common%20signalling%20channel
correct, officially approved

CSC 1, record 5, English, CSC
correct, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

common signalling channel; CSC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 5, English, - common%20signalling%20channel

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Télécommunications
Circulation et trafic aériens

canal sémaphore 1, record 5, French, canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun, officially approved

CSC 1, record 5, French, CSC
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

canal sémaphore; CSC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, record 5, French, - canal%20s%C3%A9maphore

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Control de tránsito aéreo

canal común de señalización 1, record 5, Spanish, canal%20com%C3%BAn%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
correct, masculine noun

CSC 1, record 5, Spanish, CSC
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

canal común de señalización; CSC : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 5, Spanish, - canal%20com%C3%BAn%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1996-07-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Telecommunications

high-performance common channel no. 7 control element 1, record 6, English, high%2Dperformance%20common%20channel%20no%2E%207%20control%20element

HCCE 2, record 6, English, HCCE

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mobile communications 3, record 6, English, - high%2Dperformance%20common%20channel%20no%2E%207%20control%20element

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Télécommunications

organe HCCM de traitement de canal sémaphore no. 7 1, record 6, French, organe%20HCCM%20de%20traitement%20de%20canal%20s%C3%A9maphore%20no%2E%207
masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1991-05-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

routing label 1, record 7, English, routing%20label
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

étiquette d’acheminement 1, record 7, French, %C3%A9tiquette%20d%26rsquo%3Bacheminement
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'étiquette d’un message qui est utilisée pour l'acheminement du message dans le réseau sémaphore. Elle comprend le code du point de destination, le code du point d’origine et le domaine de sélection du canal sémaphore. 2, record 7, French, - %C3%A9tiquette%20d%26rsquo%3Bacheminement

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1991-04-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

signalling link code 1, record 8, English, signalling%20link%20code
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

code de canal sémaphore 1, record 8, French, code%20de%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1991-04-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

signalling link error monitoring 1, record 9, English, signalling%20link%20error%20monitoring
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

surveillance des erreurs sur un canal sémaphore 1, record 9, French, surveillance%20des%20erreurs%20sur%20un%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1991-04-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

signalling link blocking 1, record 10, English, signalling%20link%20blocking
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Installations de télécommunications

blocage d’un canal sémaphore 1, record 10, French, blocage%20d%26rsquo%3Bun%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1991-04-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

signalling link restoration 1, record 11, English, signalling%20link%20restoration
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

rétablissement d’un canal sémaphore 1, record 11, French, r%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1991-04-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

reserve signalling link 1, record 12, English, reserve%20signalling%20link
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Installations de télécommunications

canal sémaphore de secours 1, record 12, French, canal%20s%C3%A9maphore%20de%20secours
correct, masculine noun

liaison de signalisation de réserve 1, record 12, French, liaison%20de%20signalisation%20de%20r%C3%A9serve
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1991-04-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

signalling link selection field 1, record 13, English, signalling%20link%20selection%20field
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

domaine de sélection du canal sémaphore 1, record 13, French, domaine%20de%20s%C3%A9lection%20du%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1991-04-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Telephone Facilities

regular signalling link 1, record 14, English, regular%20signalling%20link
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Installations (Téléphonie)

canal sémaphore normal 1, record 14, French, canal%20s%C3%A9maphore%20normal
correct, masculine noun

liaison de signalisation régulière 1, record 14, French, liaison%20de%20signalisation%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1991-04-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

signalling link unblocking 1, record 15, English, signalling%20link%20unblocking
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

déblocage d’un canal sémaphore 1, record 15, French, d%C3%A9blocage%20d%26rsquo%3Bun%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1991-04-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

signalling link failure 1, record 16, English, signalling%20link%20failure
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

défaillance d’un canal sémaphore 1, record 16, French, d%C3%A9faillance%20d%26rsquo%3Bun%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1990-12-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

inactive signalling link 1, record 17, English, inactive%20signalling%20link
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Installations de télécommunications

canal sémaphore inactif 1, record 17, French, canal%20s%C3%A9maphore%20inactif
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1990-12-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Radiotelephony

link status signal unit 1, record 18, English, link%20status%20signal%20unit
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Radiotéléphonie

trame sémaphore d’état du canal sémaphore 1, record 18, French, trame%20s%C3%A9maphore%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20du%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1984-07-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Telecommunications Facilities

signalling network 1, record 19, English, signalling%20network
correct

common channel signalling network 2, record 19, English, common%20channel%20signalling%20network
correct

Record 19, Key term(s)

signaling network
common channel signaling network

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Installations de télécommunications

réseau sémaphore 1, record 19, French, r%C3%A9seau%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun

réseau de signalisation par canal sémaphore 2, record 19, French, r%C3%A9seau%20de%20signalisation%20par%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, masculine noun
réseau de signalisation 3, record 19, French, r%C3%A9seau%20de%20signalisation
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Réseau utilisé pour la signalisation et constitué de points sémaphores et des canaux sémaphores qui les relient. 4, record 19, French, - r%C3%A9seau%20s%C3%A9maphore

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1984-01-25

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

active signalling link 1, record 20, English, active%20signalling%20link
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

a signalling link which has successfully completed the initial alignment procedures and carries (or is ready to carry) signalling traffic. 1, record 20, English, - active%20signalling%20link

Record 20, Key term(s)

active signaling link

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Installations de télécommunications

canal sémaphore à l'état actif 1, record 20, French, canal%20s%C3%A9maphore%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20actif
masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1983-09-30

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

associated mode 1, record 21, English, associated%20mode

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

associated mode (of signalling). 1, record 21, English, - associated%20mode

Record 21, Key term(s)

associate mode
associated mode of signalling

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

mode associé 1, record 21, French, mode%20associ%C3%A9
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

mode(de signalisation) associé. Mode selon lequel les messages concernant une relation sémaphore entre deux points sémaphores adjacents, sont transmis sur un canal sémaphore reliant directement ces deux points. 1, record 21, French, - mode%20associ%C3%A9

Record 21, Key term(s)

mode de signalisation associé

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1981-05-21

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Internet and Telematics

asynchronous signalling system 1, record 22, English, asynchronous%20signalling%20system

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A common channel signalling system where single messages are separated by indefinite intervals. 1, record 22, English, - asynchronous%20signalling%20system

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Internet et télématique

système de signalisation asynchrone 1, record 22, French, syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20asynchrone

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Système de signalisation par canal sémaphore(dit à voie commune, au Canada) dans lequel les messages sont séparés par des intervalles de durée indéterminée. 1, record 22, French, - syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20asynchrone

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1981-05-13

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Internet and Telematics
Telecommunications Transmission

synchronous signalling system 1, record 23, English, synchronous%20signalling%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A common channel signalling system where the signals are organized into isochronous signal units. Idle signal units are used to maintain unit synchronization. 1, record 23, English, - synchronous%20signalling%20system

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Internet et télématique
Transmission (Télécommunications)

système de signalisation synchrone 1, record 23, French, syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20synchrone

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Système de signalisation par canal sémaphore(dit à voie commune, au Canada) dans lequel les signaux sont disposés en unités de signalisation isochrones. Les unités de signalisation "blanches" servent à maintenir la synchronisation des unités. 1, record 23, French, - syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20synchrone

Record 23, Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-06

TERMIUM Plus®

CANAL SEMAPHORE [23 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Record number: 3, Textual support number: 5 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®