TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANAUX CHAUDS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- hot-runner mould
1, record 1, English, hot%2Drunner%20mould
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hot runner mould 2, record 1, English, hot%20runner%20mould
correct
- hot runner mold 3, record 1, English, hot%20runner%20mold
correct
- hot runner injection mould 4, record 1, English, hot%20runner%20injection%20mould
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mould in which the runners are kept at a temperature that is higher than the solidification temperature of the material. 5, record 1, English, - hot%2Drunner%20mould
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hot runner molds. Thermoplastic runners are reground and reused. A logical extension of the three-plate mold overcomes this and is called a hot runner mold. This mold has a hot runner plate, which is a block of steel heated with electric cartridges, thermostatically controlled. This keeps the plastic fluid. The material is received from the injection cylinder and is forced through the hot runner blocks into the cavities. It is a more difficult mold to build and operate than a three-plate mold, but produces parts less expensively on longer-running jobs. 3, record 1, English, - hot%2Drunner%20mould
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In injection moulding. 5, record 1, English, - hot%2Drunner%20mould
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hot-runner mould: term and definition standardized by ISO. 6, record 1, English, - hot%2Drunner%20mould
Record 1, Key term(s)
- hot runner injection mold
- hot-gate mould
- hot-runner injection mold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- moule à canaux chauffés
1, record 1, French, moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moule à canaux chauds 2, record 1, French, moule%20%C3%A0%20canaux%20chauds
correct, masculine noun
- moule à buse d’injection chauffée 3, record 1, French, moule%20%C3%A0%20buse%20d%26rsquo%3Binjection%20chauff%C3%A9e
correct, masculine noun
- moule à canaux de carottes chauffés 3, record 1, French, moule%20%C3%A0%20canaux%20de%20carottes%20chauff%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moule dans lequel les canaux sont maintenus à une température supérieure à la température de solidification de la matière. 4, record 1, French, - moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En moulage par injection. 4, record 1, French, - moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moule à canaux chauffés : terme et définition normalisés par l’ISO. 5, record 1, French, - moule%20%C3%A0%20canaux%20chauff%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- moule à canal chauffé
- moule à canal chauffant
- moule à canal chaud
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- molde en colada caliente
1, record 1, Spanish, molde%20en%20colada%20caliente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- molde de canal caliente 2, record 1, Spanish, molde%20de%20canal%20caliente
correct, masculine noun
- molde de canales calientes 2, record 1, Spanish, molde%20de%20canales%20calientes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Molde en el cual los bebederos se mantienen a una temperatura más alta que la de solidificación del material. 1, record 1, Spanish, - molde%20en%20colada%20caliente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Moldeo por inyección. 1, record 1, Spanish, - molde%20en%20colada%20caliente
Record 1, Key term(s)
- molde con canal caliente
Record 2 - internal organization data 2009-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
Record 2, Main entry term, English
- hot neutron
1, record 2, English, hot%20neutron
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Neutron energy distribution ranges ... Moderated and other, non-thermal neutron energy distributions or ranges are listed in the table below ... Hot neutrons have an energy of about .2 eV. Thermal neutrons have an energy of about 0.025 eV. Cold neutrons have an energy from 5x10[subscript-5] eV to 0.025 eV. 1, record 2, English, - hot%20neutron
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 2, Main entry term, French
- neutron chaud
1, record 2, French, neutron%20chaud
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Orphée est un réacteur destiné à la recherche fondamentale [...] Outre les 7 canaux disposés dans un flux thermique [...] il est équipé(comme le RHF) de deux sources de neutrons froids et d’une source de neutrons chauds, de guides de neutrons pouvant alimenter environ 20 spectromètres de caractéristiques variées. 1, record 2, French, - neutron%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- hot runner
1, record 3, English, hot%20runner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tool cavity where the flow path is kept hot between shots to eliminate recycle of runners and sprues. 2, record 3, English, - hot%20runner
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Used in multicavity injection molds. Hot runners act as a manifold nozzle system to keep resin fluid during the entire molding cycle. This eliminates the need to remove runners from a finished, ejected part. 3, record 3, English, - hot%20runner
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hot runner ... The built-in heaters and valves are coordinated with the molding machine to ensure no freezing in the flow path. 2, record 3, English, - hot%20runner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- canal chauffant
1, record 3, French, canal%20chauffant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- canal chauffé 2, record 3, French, canal%20chauff%C3%A9
correct, masculine noun
- canal de carotte chauffé 3, record 3, French, canal%20de%20carotte%20chauff%C3%A9
masculine noun
- canal chaud 4, record 3, French, canal%20chaud
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’alimentation des empreintes est réalisée par un système de canaux chauffants, pour éliminer la présence de carottes. Ce bloc est fixé au dispositif de plastification et d’injection, et porte le nombre voulu de buses pour alimenter les empreintes. 5, record 3, French, - canal%20chauffant
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Réalisation du premier moule à canal chaud. 4, record 3, French, - canal%20chauffant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
moule à canaux chauffés : En moulage par injection, moule dans lequel les canaux sont maintenus à une température supérieure à la température de solidification de la matière. 2, record 3, French, - canal%20chauffant
Record 3, Key term(s)
- canaux chauds
- canaux chauffés
- canaux chauffants
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- canal caliente
1, record 3, Spanish, canal%20caliente
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 4, Main entry term, English
- runnerless injection moulding
1, record 4, English, runnerless%20injection%20moulding
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- runnerless injection molding 2, record 4, English, runnerless%20injection%20molding
- direct injection moulding 3, record 4, English, direct%20injection%20moulding
- direct injection molding 2, record 4, English, direct%20injection%20molding
- sprueless moulding 3, record 4, English, sprueless%20moulding
- sprueless molding 2, record 4, English, sprueless%20molding
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
runnerless injection moulding: term standardized by ISO. 4, record 4, English, - runnerless%20injection%20moulding
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 4, Main entry term, French
- injection sans canal
1, record 4, French, injection%20sans%20canal
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- injection sans canaux 2, record 4, French, injection%20sans%20canaux
correct, feminine noun
- moulage par injection sans carotte 3, record 4, French, moulage%20par%20injection%20sans%20carotte
masculine noun
- injection directe 3, record 4, French, injection%20directe
feminine noun
- moulage par injection directe 3, record 4, French, moulage%20par%20injection%20directe
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Injection sans canaux. Dans un moule alimenté de cette façon, le nez de la presse pénètre jusqu'à l'empreinte et la ferme par son extrémité(plate ou sphérique) adaptée à la partie correspondante du moule. Les conditions de remplissage ressemblent beaucoup à celles rencontrées en injection à canaux chauds avec une buse à obturateur. Elles exigent une cadence minimale de 5 injections par minute pour éviter le collage des pièces injectées au point chaud du moule. L'injection sans canaux ne s’applique qu'aux moules à une seule empreinte et aux objets à parois minces. 2, record 4, French, - injection%20sans%20canal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
injection sans canal : terme normalisé par l’ISO. 4, record 4, French, - injection%20sans%20canal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 5, Main entry term, English
- runnerless system 1, record 5, English, runnerless%20system
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 5, Main entry term, French
- système à canaux chauds
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20canaux%20chauds
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: