TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] mature cured stalks of corn with the ears removed that are used as feed for livestock.  3, record 1, English, - corn%20stover

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

El subproducto residual del cultivo de maíz para producción de grano, esto es, la mata sin mazorcas.  2, record 1, Spanish, - ca%C3%B1ote%20de%20ma%C3%ADz

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Componen el cañote o camote, tres partes: a) Cimas, plumero o inflorescencia terminal, [...] b) Hojas secas [...] c) El tallo, camote o cañote, propiamente dicho.  2, record 1, Spanish, - ca%C3%B1ote%20de%20ma%C3%ADz

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La digestibilidad de los cañotes de maíz puede aumentarse tratándolos con sosa de la misma forma que se indicó al hablar de las pajas de cereales.  1, record 1, Spanish, - ca%C3%B1ote%20de%20ma%C3%ADz

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pole and line boats usually fish for tuna and mackerel. The basic gear consists of a short bamboo pole attached to a fishing line with a hook.  6, record 2, English, - pole%20and%20line%20fishing%20vessel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bateau destiné à la pêche faite à l'aide de cannes, dont le principe diffère peu de celui des gaules employées en rivière, mais dont la résistance est beaucoup plus grande.  2, record 2, French, - canneur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The General Assembly ... deeply concerned by recent episodes of commodity price booms and subsequent busts and by the fact that many commodity-dependent developing countries and economies in transition continue to be highly vulnerable to price fluctuations, and recognizing the need to improve the regulation, functioning and transparency of financial and commodity markets in order to address excessive commodity price volatility, ... requests ... to submit ... a report ...  2, record 3, English, - excessive%20commodity%20price%20volatility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Afin de lutter contre la volatilité excessive des prix des matières premières, le G20 a pris à Cannes des engagements forts pour renforcer la transparence des marchés non seulement physiques, qu'il soit énergétiques ou agricoles, mais aussi financiers de matières premières. La volatilité des prix des matières premières résulte en partie de leur trop grande opacité, et en particulier du manque d’informations sur les stocks et sur les transactions qui s’y déroulent chaque jour.  2, record 3, French, - volatilit%C3%A9%20excessive%20des%20prix%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La financiarización de los mercados de futuros de productos básicos plantea a la comunidad internacional, además de la cuestión de su regulación, el problema de cómo puede combatirse la volatilidad excesiva de los precios de los productos básicos actuando sobre la oferta.  1, record 3, Spanish, - volatilidad%20excesiva%20de%20los%20precios%20de%20los%20productos%20b%C3%A1sicos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vertical boom sprayers. Similar to a horizontal boom, but running vertically and used to spray crops such as canes, bushes and trellised vines.  2, record 4, English, - vertical%20boom%20sprayer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pulvérisateurs à rampe verticale : la rampe est semblable à la rampe horizontale, mais elle fonctionne à la verticale et sert à traiter des cultures comme les cannes, les buissons et les plantes grimpantes en treillis.  1, record 4, French, - pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20rampe%20verticale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ethanol producers use specific types of enzymes to convert starch crops such as corn, wheat and barley to fermentable sugars.  2, record 5, English, - fermentable%20sugar

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le bioéthanol est de l'éthanol élaboré à partir de biomasse. Il est obtenu par la fermentation des sucres fermentescibles(hexoses – sucres à six carbones) contenus dans la biomasse. Il peut être élaboré à partir de biomasse riche en sucrose(canne à sucre, betterave sucrière, etc.), en amidon(maïs, orge, blé, pomme de terre, etc.) ou en cellulose(résidus agricoles tels que la paille ou les cannes de maïs, résidus forestiers, cultures énergétiques telles que le panic érigé ou des arbres à courte rotation).  2, record 5, French, - sucre%20fermentescible

Record 5,  Textual support,  Spanish