TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANNETAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- automatic feed
1, record 1, English, automatic%20feed
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mechanism for automatically transferring the empty pirns into the various pirn holders. 1, record 1, English, - automatic%20feed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic feed: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - automatic%20feed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- alimentation automatique en cannettes
1, record 1, French, alimentation%20automatique%20en%20cannettes
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif automatique amenant les cannettes vides d’un réservoir de cannettes aux différentes têtes de cannetage. 1, record 1, French, - alimentation%20automatique%20en%20cannettes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alimentation automatique en cannettes : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - alimentation%20automatique%20en%20cannettes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- pirn winder
1, record 2, English, pirn%20winder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine for winding yarn on to pirns for use as weft. It comprises a driving mechanism and winding elements. 2, record 2, English, - pirn%20winder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- cannetière
1, record 2, French, canneti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine pour enrouler le fil de trame sur cannettes. Elle se compose d’un mécanisme de commande et d’éléments pour le cannetage. 2, record 2, French, - canneti%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Record 2, Main entry term, Spanish
- canillera
1, record 2, Spanish, canillera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Devanadora especial para preparar las canillas de lanzaderas. 2, record 2, Spanish, - canillera
Record 3 - internal organization data 2006-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 3, Main entry term, English
- quilling
1, record 3, English, quilling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of winding filling yarns onto filling bobbins, or quills, in preparation for use in the shuttle for weaving. 1, record 3, English, - quilling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- cannetage
1, record 3, French, cannetage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- canetage 1, record 3, French, canetage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération [qui] consiste à enrouler le fil de trame sur une cannette. 1, record 3, French, - cannetage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
Record 4, Main entry term, English
- yarn tension device 1, record 4, English, yarn%20tension%20device
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Device for imparting tension to the yarn and for adjusting the tension during winding. 1, record 4, English, - yarn%20tension%20device
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Record 4, Main entry term, French
- tendeur de fil 1, record 4, French, tendeur%20de%20fil
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dispositif pour appliquer une tension au fil et pour régulariser la tension pendant le cannetage. 1, record 4, French, - tendeur%20de%20fil
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-11-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 5, Main entry term, English
- yarn tension device 1, record 5, English, yarn%20tension%20device
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Device for imparting tension to the yarn and for adjusting the tension during winding. 1, record 5, English, - yarn%20tension%20device
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- tendeur de fil 1, record 5, French, tendeur%20de%20fil
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dispositif pour appliquer une tension au fil et pour régulariser la tension pendant le cannetage. 1, record 5, French, - tendeur%20de%20fil
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: