TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CANNIBALISATION [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-29

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

A corrective maintenance process that restores a part or assembly to a minimum functioning standard for a limited life expectancy.

OBS

Reconditioning may involve cannibalization, adaptation of components from other parts or assemblies, or fabrication of repair parts.

OBS

reconditioning: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Processus de maintenance corrective qui consiste à redonner une utilité minimale à une pièce ou à un ensemble pour une durée limitée.

OBS

La remise en état peut comporter la cannibalisation, l'adaptation de composants provenant d’autres pièces ou ensembles, ou la fabrication de pièces de rechange.

OBS

remise en état : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

A point established to collect equipment awaiting repair, controlled exchange, cannibalisation or evacuation.

OBS

maintenance collection point; MCP: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Point établi pour rassembler l'équipement destiné à une réparation, à un échange contrôlé, à une cannibalisation ou à une évacuation.

OBS

point de collecte des matériels à réparer; MCP : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Economic Planning
DEF

The task of building, maintaining and exploiting a company's technological assets.

CONT

The basic idea of the technological strategy is to apply the latest technology to the existing strong industrial experience in selected fields of expertise.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Planification économique
CONT

La stratégie technologique d’une entreprise peut être définie comme le choix d’un portefeuille de technologies plutôt que d’un autre. Trois approches [peuvent être identifiées] pour aborder cette problématique que les entreprises peuvent combiner en fonction de leur potentiel et de leur environnement proche et concurrentiel. Ces trois approches sont les suivantes : la stratégie de blocage, qui consiste pour une entreprise à empêcher les autres d’imiter sa technologie; l'innovation, qui permet le lancement fréquent de nouveaux produits par une entreprise allant jusqu'à la cannibalisation de ses propres produits avant qu'un concurrent ne le fasse; et l'alliance, qui consiste en la recherche de partenaires. À l'ère de l'information, la stratégie de blocage devient difficile à mettre en œuvre tandis que les stratégies d’innovation et d’alliance semblent plus appropriées.

CONT

Dans le contexte économique actuel, le temps est au centre des préoccupations quotidiennes des entreprises. Ainsi, face à l’évolution rapide des technologies, les entreprises sont incitées à concevoir leur stratégie technologique comme un processus continu plutôt que ponctuel et momentané.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Internet and Telematics
DEF

... a cellular telephone that can automatically switch between conventional cellular and Wi-Fi VoIP [voice over Internet Protocol] modes, even during the course of a conversation.

OBS

Wi-Fi: Wireless Fidelity.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Internet et télématique
OBS

Jusqu'à présent, sous la pression des opérateurs mobiles flairant un risque de cannibalisation de leurs revenus voix, les fabricants de mobiles ont retardé le lancement de leurs téléphones hybrides, capables de gérer des communications à la fois sur les réseaux cellulaires et sur les réseaux Wi-Fi.

OBS

L’acronyme «Wi-Fi» vient de l’anglais «Wireless Fidelity»

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-05-06

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

Method by which materiel may be purchased (i.e. Standing Offers, Purchase Orders, transfers, competitive bids, inter-governmental loans and cannibalization.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Méthode selon laquelle le matériel peut être acheté(offres à commandes, commandes, cessions, soumissions concurrentielles, prêts intergouvernementaux et cannibalisation).

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-02-12

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • Transportation Insurance
DEF

A garage where stolen cars are dismantled so that their parts can be sold separately.

OBS

chop shop: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Assurance transport
OBS

cannibaliser: Démonter (un appareil) pour fournir des pièces de rechange à un autre. Cannibaliser un véhicule pour en dépanner un autre.

OBS

atelier de cannibalisation : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.32 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

search, without authorization, through residual data to acquire sensitive information

OBS

scavenge: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.32 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

recherche sans autorisation dans des données résiduelles pour obtenir des informations sensibles

OBS

récupération illicite; cannibalisation : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8 : 1998].

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 8

Record 9 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Land Equipment Maintenance
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The controlled removal, without intent to replace, of serviceable parts from an equipment as an alternative means of supply.

Key term(s)
  • cannibalisation

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel terrestre
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Opération contrôlée qui consiste à démonter, d’un matériel hors d’usage, des pièces sans intention de les remplacer.

OBS

Cette façon de procéder est un moyen de ravitaillement de secours.

OBS

cannibalisation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-07-19

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • The Product (Marketing)
OBS

cannibalize: to draw sales away from another product of the same manufacturer in a manner diminishing the maker's profit.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Action d’un nouveau produit qui mord sur les parts de marché d’un produit existant déjà dans la gamme d’un même fabricant, ou qui lui fait une concurrence indirecte sérieuse.

Key term(s)
  • auto-concurrence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Producto (Comercialización)
DEF

Desarrollo de un bien a costa de otro de iguales características. Puede ser de piezas o productos. En el canibalismo de piezas se utiliza parte de un equipo para reparar otro ante la dificultad de obtener repuestos adecuados. Hay canibalismo de producto cuando dentro de la gama del mismo fabricante un nuevo producto hace descender las ventas de otro.

OBS

canibalismo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 10

Record 11 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
CONT

But one thing that you hear come up so often across the aisle seems to be the concern about cannibalizing a market for an established and successful print product.

Key term(s)
  • market cannibalization

French

Domaine(s)
  • Vente
DEF

Acquisition d’un volume de vente d’un produit au détriment des ventes d’un autre produit du même fabricant, dans le même marché.

CONT

La négligence du gouvernement a entraîné une augmentation de 488 p. 100 de ces importations depuis 1995 ainsi qu'une cannibalisation du marché intérieur du lait de transformation de 2, 6 p. 100 l'an dernier.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: