TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CANNIBALISME [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-09-13

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

In an awe-striking evolutionary process called the galactic cannibalism, large galaxies eat small ones by slowly stripping off their stellar mass. The larger galaxies merge with their companion as a consequence of the interaction between their gravitational fields, thus resulting in larger, irregular galaxies.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

Le cannibalisme galactique est le processus le plus connu qui transforme l'apparence des galaxies : la fusion avec une voisine peut transformer une galaxie spirale calme et bien ordonnée en une galaxie elliptique, dénuée de structure et où les étoiles, telles des abeilles dans une ruche bourdonnante, ont des mouvements désordonnés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-03-19

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

The most important religious figure was the shaman, who engaged in curing and performed magical rites to ward off evil spirits such as Windigo ...

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
DEF

Esprit, qui selon les Algonquins, s’empare des personnes exposées à divers dangers et les porte à adopter un comportement antisocial, notamment le cannibalisme [...]

CONT

D’après la légende, le Windigo serait une sorte de créature dévoreuse d’hommes vivant dans les forêts. En fait, la légende servirait plutôt à enseigner le respect de la nature aux jeunes Autochtones. Le Windigo rend compte de la relation de l’homme avec la nature. Il incite à respecter le monde qui nous entoure, à prendre soin de la forêt et des animaux, sous peine de châtiment.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-12-01

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Comportement alimentaire d’un prédateur qui se nourrit de ses propres congénères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 3

Record 4 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Poultry Production
CONT

Feather picking, or feather pulling in poultry and in cage birds(...) is in many cases due to the irritation caused by lice or to the ravages of the depluming mite (...) It occurs in birds penned up, due to a lack of exercise and facilities for scratching, to keep them occupied (...) Once the birds start pulling the feather they sooner or later draw blood, and an outbreak of cannibalism results (...).

OBS

An abnormal behavior in poultry.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Élevage des volailles
DEF

Manie qu’ont certains oiseaux domestiques de se donner mutuellement des coups de bec en s’arrachant les plumes. Une fois que le sang coule, toutes les volailles se jettent sur le sujet blessé.

CONT

Dans les grands élevages de poules, le picage peut se transformer en cannibalisme. On l'attribue le plus souvent à une ration mal équilibrée, à la surpopulation ou à l'oisiveté.

OBS

Comportement anormal des volailles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Cría de aves
Save record 4

Record 5 2001-07-19

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • The Product (Marketing)
OBS

cannibalize: to draw sales away from another product of the same manufacturer in a manner diminishing the maker's profit.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Action d’un nouveau produit qui mord sur les parts de marché d’un produit existant déjà dans la gamme d’un même fabricant, ou qui lui fait une concurrence indirecte sérieuse.

Key term(s)
  • auto-concurrence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Producto (Comercialización)
DEF

Desarrollo de un bien a costa de otro de iguales características. Puede ser de piezas o productos. En el canibalismo de piezas se utiliza parte de un equipo para reparar otro ante la dificultad de obtener repuestos adecuados. Hay canibalismo de producto cuando dentro de la gama del mismo fabricante un nuevo producto hace descender las ventas de otro.

OBS

canibalismo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 1999-10-06

English

Subject field(s)
  • Fish
DEF

... form of intra-uterine cannibalism ...

CONT

In an unusual reproductive strategy called oophagy (literally, egg-eating) the developing embryos feed on infertile eggs ...

French

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

[...] particularité caractéristique des requins; sorte de cannibalisme intra-utérin.

CONT

Certaines espèces connaissent une curieuse forme de cannibalisme intra-utérin, appelée oophagie.

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-08-29

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Poultry Production
OBS

Pecking at the cloacal region; a behavior disorder in chickens.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Élevage des volailles
OBS

Trouble de comportement chez les volailles.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: