TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CANON ANTICHAR [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

antitank gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Key term(s)
  • anti-tank gun

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

canon antichar : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

Grapeshot was largely an antipersonnel projectile that consisted of a simple iron cage or canvas bag filled with iron or lead balls.

Key term(s)
  • anti-personnel projectile

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Depuis 1945, l'adoption de manchons adaptables au canon du fusil a rendu possible le tir courbe d’un projectile antipersonnel ou le tir direct d’un projectile antichar.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-09-17

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

... there have been no reports of the introduction of any new equipment in the field of mortars, rocket launchers, and anti-tank guns.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

[...] l’existence d’aucun nouveau matériel n’est signalée dans le domaine des mortiers, des lance-roquettes et des canons antichars.

Key term(s)
  • canon anti-char

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cañones (Ejército de tierra)
Save record 3

Record 4 2007-12-12

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

On some armament, coaxially mounted weapon used for ranging, e.g. 106 mm HAW .50 cal spotter rifle.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Sur certains armements, arme coaxiale de réglage de tir, e. g. le fusil de réglage de calibre. 50 du canon antichar sans recul de 106 mm.

OBS

fusil de réglage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-09-10

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
OBS

recoilless gun; RG: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Canon antichar dont le tube s’ouvre vers l'arrière par une large tuyère, la majeure partie des gaz y trouvant passage, soit après éclatement d’une rondelle plastique au fond de la douille, soit latéralement à travers les parois perforées de celle-ci, la culasse étant aménagée dans ce but, cette réaction compensant la poussée des gaz au culot du projectile l'effort de recul peut être annulé.

OBS

La zone dangereuse vers l’arrière de ces canons ainsi que les fortes lueurs qui surgissent au moment du tir constituent les désavantages de cette arme.

OBS

canon sans recul; CSR : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cañones (Ejército de tierra)
Save record 5

Record 6 2006-10-27

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Bullet containing a tracer element and an incendiary charge which gives off a puff of smoke and a flash on impact with the target.

OBS

It is used in the ammunition of coaxially mounted ranging weapons, e.g. tank ranging machine-gun and 106 mm HAW .50 cal spotter rifle. The ammunition is loaded so that the trajectory of the bullet closely approximates that of the main armament projectiles.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Balle contenant une composition traçante et une charge incendiaire conçue pour émettre une bouffée de fumée et une lueur à l’impact.

OBS

On s’en sert dans les munitions d’armes coaxiales de réglage de tir, e. g. la mitrailleuse de réglage d’un char et le fusil de réglage de calibre. 50 du canon antichar sans recul de 106 mm. La munition est chargée de façon à ce que la trajectoire de la balle soit presque la même que celle des projectiles de l'armement principal.

OBS

balle traçante de réglage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

In its reconnaissance role the Falcon is configured with M2 and M60 machineguns and a 40 mm Mkl9 grenade launcher and has successfully demonstrated an anti-armour capability when fitted with a Tow launcher (one missile in the tube, four others in the vehicle) and a 30 mm McDonnell Douglas Asp gun.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
CONT

En mission de reconnaissance, le Falcon est armé de mitrailleuses M2 et M60 et d’un lance-grenades de 40 mm Mk 19 [...] Mais le Falcon a aussi démontré sa capacité antichar, armé d’une rampe Tow(un missile dans le tube et quatre en parc) et d’un canon de 30 mm Asp.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

In a fire order, information given by the crew commander to indicate that the target is an antitank gun.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Dans un ordre de tir, renseignement que donne le chef de char pour indiquer que l'objectif est un canon antichar.

OBS

antichar : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un ordre ou un commandement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-10-02

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
CONT

In its reconnaissance role the Falcon is configured with M2 and M60 machine guns and a 40 mm Mkl9 grenade launcher and has successfully demonstrated an anti-armour capability when fitted with a Tow launcher (one missile in the tube, four others in the vehicle) and a 30 mm McDonnell Douglas Asp gun.

Key term(s)
  • ASP-30
  • ASP-30 weapon

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
CONT

En mission de reconnaissance, le Falcon est armé de mitrailleuses M2 et M60 et d’un lance-grenades de 40 mm Mk 19. Mais le Falcon a aussi démontré sa capacité antichar, armé d’une rampe Tow(un missile dans le tube et quatre en parc) et d’un canon de 30 mm Asp.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-07-19

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

In its reconnaissance role the Falcon is configured with M2 and M60 machineguns and a 40 mm Mkl9 grenade launcher and has successfully demonstrated an anti-armour capability when fitted with a Tow launcher (one missile in the tube, four others in the vehicle) and a 30 mm McDonnell Douglas Asp gun.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
CONT

En mission de reconnaissance, le Falcon est armé de mitrailleuses M2 et M60 et d’un lance-grenades de 40 mm Mk 19. Mais le Falcon a aussi démontré sa capacité antichar, armé d’une rampe Tow(un missile dans le tube et quatre en parc) et d’un canon de 30 mm Asp.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-07-19

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
OBS

In its reconnaissance role the Falcon is configured with M2 and M60 machineguns and a 40 mm Mkl9 grenade launcher and has successfully demonstrated an anti-armour capability when fitted with a Tow launcher (one missile in the tube, four others in the vehicle) and a 30 mm McDonnell Douglas Asp gun.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
OBS

En mission de reconnaissance, le Falcon est armé de mitrailleuses M2 et M60 et d’un lance-grenades de 40 mm Mk 19. Mais le Falcon a aussi démontré sa capacité antichar, armé d’une rampe Tow(un missile dans le tube et quatre en parc) et d’un canon de 30 mm Asp.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-07-19

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

In its reconnaissance role the Falcon is configured with M2 and M60 machineguns and a 40 mm Mk 19 grenade launcher and has successfully demonstrated an anti-armour capability when fitted with a Tow launcher (one missile in the tube, four others in the vehicle) and a 30 mm McDonnell Douglas Asp gun.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
CONT

En mission de reconnaissance, le Falcon est armé de mitrailleuses M2 et M60 et d’un lance-grenades de 40 mm Mk 19. Mais le Falcon a aussi démontré sa capacité antichar, armé d’une rampe Tow(un missile dans le tube et quatre en parc) et d’un canon de 30 mm Asp.

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-06-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Guns (Land Forces)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Canons (Forces terrestres)
OBS

Canon antichar britannique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1988-09-28

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
OBS

TOW stands for "tube-launched, optically-tracked, wire-guided missile".

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Le lanceur TOW ressemble plus à un tube de canon monté sur un affût-trépied qu'à une arme antichar hautement évoluée(...)

OBS

TOW : missile lancé par tube, à conduite de tir optique et filoguidé.

Spanish

Save record 14

Record 15 1988-02-29

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-10-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Guns (Land Forces)
OBS

It is a towed antitank gun, made by the Noricum Company of Austria. It combines the L7 tank gun and long-recoil system.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Canons (Forces terrestres)
OBS

Il s’agit d’un canon antichar tracté fabriqué par la société Noricum, d’Autriche. C'est un canon L7 avec système à long recul.

Spanish

Save record 16

Record 17 1983-05-05

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
OBS

This short range antitank weapon makes use of a launching system with splitting breech block (...)

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

[Cette arme antichar] utilise le système de lancement par canon à culasse mobile dispersable(...)

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: