TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Artillery whose primary role is to assist with the defeat of the enemy using indirect fire.  4, record 1, English, - field%20artillery

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Field artillery uses gun, rocket and missile systems as well as artillery surveillance and target acquisition systems to provide surface-to-surface fire support to the field force.  4, record 1, English, - field%20artillery

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

field artillery; fd arty: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - field%20artillery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Artillerie dont le rôle principal est d’aider à vaincre l’ennemi par tir indirect.  5, record 1, French, - artillerie%20de%20campagne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'artillerie de campagne utilise des systèmes de canon, de roquette et de missile ainsi que des systèmes de surveillance et d’acquisition de cibles de l'artillerie pour fournir un appui-feu sol-sol à la force de campagne.  5, record 1, French, - artillerie%20de%20campagne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

artillerie de campagne; artil C; artillerie sol-sol : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  6, record 1, French, - artillerie%20de%20campagne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

artillerie de campagne; artil C : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 1, French, - artillerie%20de%20campagne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Combination wheeled and track laying motor vehicle in which the rear end is supported on and propelled by complete band tracks and the front end is supported on and steered by wheels.  3, record 2, English, - half%2Dtrack%20vehicle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule semi-chenillé Sd.kfz 250 disposait d’un blindage léger, et disposait de remarquables capacités en tout-terrains. Il pouvait suivre les chars de combat sans difficultés, même en terrain difficile, et était fréquemment utilisé comme véhicule de reconnaissance, engin porte-mortier, transporteur de munitions, ainsi que comme véhicule d’appui, de commandement et de radio.  3, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20semi%2Dchenill%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Parmi les véhicules produits, le Sd. kfz 7, tracteur semi-chenillé, fut sûrement le plus réussi. Cet engin de 8 tonnes était principalement utilisé par les unités d’artillerie pour tracter le célèbre canon antiaérien de 88 mm et le canon lourd de campagne de 150 mm. [Il] est construit sur un châssis de camion conventionnel modifié. La suspension avant est constituée de ressorts à lamelles. À l'arrière, des ressorts à lamelles et barres de torsion sont reliés au train de roulement compact typique aux véhicules militaires allemands de l'époque. Le moteur Maybach délivrait 140 chevaux assurant une vitesse de pointe de l'ordre de 50 km/h.  4, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20semi%2Dchenill%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish