TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CANON ELECTRONIQUE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-17

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

An electrode structure that produces and may control, focus, deflect, and converge one or more electron beams.

CONT

The electron gun emits electrons and forms them into a beam by the help of a heater, cathode, grid, pre-accelerating, accelerating and focusing anode.

OBS

electron gun: designation and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Dispositif qui génère un faisceau intense d’électrons.

CONT

Le canon à électrons est un des composants essentiels d’un tube cathodique ou d’instruments comme les microscopes électroniques. Ces appareils mettent en jeu un faisceau d’électrons et le canon à électrons forme la source en électrons de ce faisceau.

OBS

canon à électrons; canon électronique : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Dispositivo eléctrico que produce un haz de electrones [...]

Save record 1

Record 2 2023-07-11

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Target Acquisition
  • Armour
DEF

An electronic sensor that allows a vehicle's main armament to traverse in full stabilization mode and its fire control system to calculate the correct lead angle on a target.

OBS

azimuth electronic positioner: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Acquisition d'objectif
  • Arme blindée
DEF

Capteur électronique qui permet à l'armement principal d’un véhicule de pointer le canon en mode stabilisation complète, et au système de conduite de tir de calculer le bon angle de correction-but d’une cible.

OBS

positionneur électronique pour le pointage en direction : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-12

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

An unmanned vehicle which conducts its mission without guidance from an external source.

OBS

drone: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Véhicule sans équipage qui accomplit sa mission sans recevoir d’instructions d’une source extérieure.

CONT

[...] ce petit aéronef sans pilote, mais bourré d’électronique, [est] capable de détecter un moteur en marche en pleine nuit, le canon d’une pièce d’artillerie dissimulée sous terre, l'ombre anguleuse d’un char en pleine forêt, ou bien la trace de ses chenilles. Baptisés drones(faux bourdons : mâles de l'abeille, en anglais) à cause de leur vrombissement, ils ne sont plus considérés comme des gadgets.

OBS

drone : terme et définition normalisés par l’OTAN.

PHR

Système d’atterrissage de drone par parapente.

PHR

Discrétion visuelle et sonore d’un drone.

PHR

Drone d’observation.

PHR

Drone endurant, drone lent, drone rapide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
OBS

El dron se clasifica dentro de la categoría de vehículos aéreos no tripulados (VANT).

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la palabra "dron" (plural "drones") puede considerarse una adaptación válida al español del sustantivo inglés "drone" (literalmente "zángano"), con el que se designa a diversos tipos de vehículos aéreos no tripulados.

Save record 3

Record 4 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
CONT

Magnetic optical properties of physical and biological micro- and nano-structures may [...] be revealed with a far-field microscope.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
CONT

Un microscope est dit à champ lointain si le rapport de la distance source-objet à la longueur d’onde du rayonnement utilisé pour former l’image est grand.

OBS

Pour des objets de taille comprise entre 10 et 500 nm, le même type d’appareillage peut être conçu, mais à partir d’un microscope électronique à balayage. Comme il s’agit encore d’un microscope à champ lointain, un espace libre existe entre le canon à électrons et la table de travail, où il est possible d’introduire des outils de manipulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
CONT

Microscopio de campo cercano. Es una técnica de microscopia para la investigación de nanoestructuras que sobrepasan el límite de resolución de microscopios de campo lejano, hace uso de las propiedades de las ondas evanescentes.

Save record 4

Record 5 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

double-gun cathode-ray tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

tube cathodique à double canon : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 5

Record 6 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

Charles gun: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

canon de Charles : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 6

Record 7 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

An electron gun used to read or display information written into a storage tube.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Canon électronique servant à la lecture de l'information enregistrée dans une mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 7

Record 8 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

The deflection of an electron beam by means of an electrostatic field produced by electrodes on opposite sides of the beam; used chiefly in cathode-ray tubes for oscilloscopes.

OBS

"Deflection" is not to be confused with "deviation".

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

La déviation électrostatique. En disposant deux paires de plaques de déflexion, l'une verticalement, l'autre horizontalement, de chaque côté du col du canon électronique, il sera possible, en agissant simultanément sur les différences de potentiel entre plaques de chacune des paires, de dévier le faisceau pour lui faire atteindre n’ importe quel point de la cible qu'on lui assigne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Save record 8

Record 9 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Electronics
DEF

An electron gun with an extractor electrode which pulls or extracts electrons off the filament.

Key term(s)
  • field-emission cannon

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Électronique
DEF

Canon électronique muni d’une électrode d’extraction qui arrache ou extrait les électrons d’un filament.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-02-23

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Telecommunications
DEF

A camera tube operating with a beam of electrons having velocities such that the average target voltage stabilizes at a value approximately equal to that of the electron-gun cathode.

Key term(s)
  • low velocity camera tube
  • cathode potential stabilized camera tube

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télécommunications
DEF

Tube analyseur fonctionnant avec un faisceau d’électrons dont les vitesses sont telles que la tension moyenne de cible se stabilise à une valeur approximativement égale à celle de la cathode du canon électronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Telecomunicaciones
Save record 10

Record 11 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A block secured to the elevation cylinder, which, during full stab operations, converts the signal from the electronic unit to oil flow via the servo valve and then into the elevation cylinder.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Servobloc fixé au vérin de pointage en hauteur qui, lorsque le canon est pleinement stabilisé, transmet le signal de l'unité électronique au vérin de pointage en hauteur par l'intermédiaire de la servovalve.

OBS

servobloc de pointage en hauteur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

electrostatic deflection plates scan the beam horizontally ... (CRTs).

OBS

electrostatic deflection: The deflection of an electron beam by means of an electrostatic field produced by electrodes on opposite sides of the beam; used chiefly in cathode-ray tubes for oscilloscopes.

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

La déviation électrostatique. En disposant deux paires de plaques de déflexion, l'une verticalement, l'autre horizontalement, de chaque côté du col du canon électronique, il sera possible, en agissant simultanément sur les différences de potentiel entre plaques de chacune des paires, de dévier le faisceau pour lui faire atteindre n’ importe quel point de la cible qu'on lui assigne.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-01-11

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Atomic Physics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The process of adjusting the angle of incidence of the scanning beam at the target by means of deflecting fields near the electron gun.

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Physique atomique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Réglage de l'angle d’incidence du faisceau de balayage sur la cible en appliquant des champs de déviation près du canon électronique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-06-04

English

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

An electron gun that produces an initially convergent electron beam by the use of electrostatic fields alone.

CONT

The standard geometry of a rotationally symmetric Pierce gun is finally revised to allow for the addition of an external magnetic field.

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Canon électronique qui, en n’ utilisant que des champs électrostatiques, donne un faisceau électronique initialement convergent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 14

Record 15 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
CONT

The original sensor head will be retained but will be combined with a reduced-volume electronics package for installation within the close confines of vehicles such as the Alvis FV107 Scimitar ...

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
CONT

Le futur véhicule de reconnaissance de l'Armée britannique utilisera cette technologie, en conservant le capteur d’origine associé à une électronique plus compacte, mieux adaptée à des véhicules où les volumes doivent être gérés avec parcimonie comme l'Alvis Scimitar ou le futur Sabre(le Sabre est un Scorpion équipé d’une tourelle de VAB Fox; la tourelle de canon du Scorpion est abandonnée).

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-07-30

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Armes de haute technicité
DEF

Dispositif d’émission de particules à haute énergie destiné à anéantir l’électronique de bord d’engins balistiques.

CONT

En juillet, le Pentagone a annoncé le premier essai réussi dans l'espace d’un canon à particules destiné à repérer les missiles ennemis et à rendre inopérante leur électronique de bord.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-08-01

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
CONT

Microscopes à basse tension. La colonne d’un microscope électronique est formée d’un empilement, généralement vertical, d’éléments : le canon à électrons, les lentilles, la chambre d’observation.(...) Dans un canon de type classique, un filament en forme de V en tungstène ou un petit cristal pointu d’hexaborure de lanthane est chauffé par un courant électrique à une température de l'ordre de 1 990 °C à 3 000 °C. Le filament est entouré d’un cylindre appelé wehnet(...).

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: