TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CANOT SECOURS [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-22

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Safety (Water Transport)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

A propelled boat of rigid or inflatable construction, or both, that is used to rescue people in distress as well as to regroup and tow deployed survival craft.

OBS

rescue boat: designation and definition standardized by the Marine Terminology Approval Committee.

OBS

rescue boat: designation also used in sailing.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Embarcation propulsée de construction rigide, gonflable ou combinée, servant à la récupération de personnes en détresse ainsi qu’au regroupement et au remorquage des bateaux de sauvetage déployés.

OBS

canot de secours : désignation et définition normalisées par le Comité d’uniformisation de la terminologie maritime.

OBS

canot de sauvetage : désignation employée aussi à la voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Save record 1

Record 2 2022-07-22

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Safety (Water Transport)
DEF

A propelled boat of rigid and open, partially enclosed or totally enclosed construction that can be launched in various ways from a vessel and is used for the evacuation of its occupants.

CONT

Lifeboats from large vessels are usually equipped with ample pyrotechnic and visual aids, and may carry emergency radios. Many also have power and/or sail propulsion. If more than one boat is launched, they might be grouped or tied together to make sighting easier.

OBS

A lifeboat can be designed to encompass the function of a rescue boat.

OBS

lifeboat: designation and definition standardized by the Marine Terminology Approval Committee.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

Embarcation propulsée de construction rigide et ouverte, semi-fermée ou fermée, pouvant être mise à l’eau de diverses façons à partir d’un bâtiment et servant à l’évacuation de ses occupants.

OBS

L'embarcation de sauvetage peut être conçue pour englober la fonction de canot de secours.

OBS

embarcation de sauvetage : désignation et définition normalisées par le Comité d’uniformisation de la terminologie maritime.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: