TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANPASS AERONEFS PRIVES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2000-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- CANPASS Private Aircraft - Extending Border Services
1, record 1, English, CANPASS%20Private%20Aircraft%20%2D%20Extending%20Border%20Services
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4075 E of Revenue Canada. 1, record 1, English, - CANPASS%20Private%20Aircraft%20%2D%20Extending%20Border%20Services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- CANPASS Aéronefs privés-Services accrus à la frontière
1, record 1, French, CANPASS%20A%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s%2DServices%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4075 F de Revenu Canada. 1, record 1, French, - CANPASS%20A%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s%2DServices%20accrus%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- CANPASS - Private Aircraft - Participant's Guide
1, record 2, English, CANPASS%20%2D%20Private%20Aircraft%20%2D%20Participant%27s%20Guide
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4010 E of Revenue Canada. 1, record 2, English, - CANPASS%20%2D%20Private%20Aircraft%20%2D%20Participant%27s%20Guide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- CANPASS-Aéronefs privés-Guide du participant
1, record 2, French, CANPASS%2DA%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s%2DGuide%20du%20participant
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4010 F de Revenu Canada. 1, record 2, French, - CANPASS%2DA%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s%2DGuide%20du%20participant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- Application Form for CANPASS - Private Aircraft
1, record 3, English, Application%20Form%20for%20CANPASS%20%2D%20Private%20Aircraft
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number E606 E of Revenue Canada. 1, record 3, English, - Application%20Form%20for%20CANPASS%20%2D%20Private%20Aircraft
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- Demande de participation au programme CANPASS-Aéronefs privés
1, record 3, French, Demande%20de%20participation%20au%20programme%20CANPASS%2DA%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro E606 F de Revenu Canada. 1, record 3, French, - Demande%20de%20participation%20au%20programme%20CANPASS%2DA%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Air Traffic Control
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- CANPASS - Private Aircraft
1, record 4, English, CANPASS%20%2D%20Private%20Aircraft
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This program of Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) is a telephone reporting system for travellers using seven small southern Ontario airports. All travellers from United States flying in private aircraft have to call the CCRA before leaving the U.S. to verify their eligibility to enter Canada. Now, these travellers can apply for preapproved clearance, which speeds up customs procedures when they arrive in Canada. They are still responsible for any taxes and duties owing, and are subject to spot checks. 1, record 4, English, - CANPASS%20%2D%20Private%20Aircraft
Record 4, Key term(s)
- CANPASS - Private Aircraft Program
- CANPASS - Private Aircraft Programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Circulation et trafic aériens
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- CANPASS - Aéronefs privés
1, record 4, French, CANPASS%20%2D%20A%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce programme de l’Agence des douanes et du Revenu du Canada (ADRC) est un système de déclaration téléphonique à l’usage des voyageurs venant des États-Unis qui utilisent les services de l’un des sept petits aéroports participants du sud de l’Ontario. Tous les voyageurs doivent, avant de quitter les États-Unis, téléphoner à l’ADRC pour savoir s’ils sont autorisés à entrer au Canada. Désormais, les grands voyageurs peuvent demander au préalable l’autorisation d’entrer, ce qui accélérera les formalités douanières à leur arrivée au Canada. Toutefois, ils sont tenus de payer les droits et taxes exigibles et peuvent faire l’objet d’une vérification au hasard. 1, record 4, French, - CANPASS%20%2D%20A%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s
Record 4, Key term(s)
- programme CANPASS-Aéronefs privés
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-10-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Air Traffic Control
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- CAN-PASS Private Aircraft Program 1, record 5, English, CAN%2DPASS%20Private%20Aircraft%20Program
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Circulation et trafic aériens
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- Programme CANPASS Aéronefs privés
1, record 5, French, Programme%20CANPASS%20A%C3%A9ronefs%20priv%C3%A9s
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: