TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A variety of magnesite ...  1, record 1, English, - pistomesite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carbonate double naturel de magnésium et de fer, trouvé en masses spathiques à grandes lames, à Traversella(Piémont).  1, record 1, French, - pistom%C3%A9site

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carbonato de magnesio y hierro que cristaliza en el sistema romboédrico.  1, record 1, Spanish, - pistomesita

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rocks of this group are usually [a] carbonate of iron that has partially or wholly replaced limestone.  1, record 2, English, - ferruginous%20rock

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] roche sédimentaire où domine un sel de fer ou un oxyde de fer(fer oolithique, pisolithique, carbonaté, etc.).  2, record 2, French, - roche%20ferrif%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hydrated basic carbonate of iron and magnesium found as yellowish or brownish thin transparent plates formed by hydrothermal action.  2, record 3, English, - sj%C3%B6grenite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carbonate basique et hydraté de magnésium et de fer que l'on trouve sous forme de rares lamelles de couleur jaune ou incolores [...]  2, record 3, French, - sj%C3%B6grenite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A white, red, or grayish ferroan variety of dolomite commonly associated with deposits of iron ores and commonly forming thin veins of secondary matter in some coal seams.  5, record 4, English, - ankerite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ankerite: So named after the Austrian mineralogist M.J. Anker.  5, record 4, English, - ankerite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carbonate de calcium et de magnésium, du système cristallin rhomboédrique, blanc, rouge ou grisâtre.  5, record 4, French, - ank%C3%A9rite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La dolomite [...] a souvent une partie de son Mg substitué par du Fe (ankérite), ce qui lui confère une coloration blanc jaunâtre, qui devient brunâtre lorsque le fer s’oxyde.  6, record 4, French, - ank%C3%A9rite

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On rencontre [...] le carbonate double [...] ou dolomie qui peut contenir du fer(ankérites).  7, record 4, French, - ank%C3%A9rite

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

[...] les ankérites sont des dolomies plus ou moins ferrifères qui prennent une teinte brunâtre par oxydation naturelle.  7, record 4, French, - ank%C3%A9rite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ankérite : Étymologie : en l’honneur de M.J. Anker, minéralogiste autrichien.  8, record 4, French, - ank%C3%A9rite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dolomita, de color entre pardo y negro, que contiene manganeso y carbonato férrico.  1, record 4, Spanish, - ankerita

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A rhombohedral mineral ... isomorphous with magnesite and rhodochrosite, and commonly [containing] magnesium and manganese.  5, record 5, English, - siderite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Siderite is usually yellowish-brown, brownish-red, or brownish-black, but is sometimes white or gray; it is often found in impure form in beds and nodules (of clay ironstone) in clays and shales and as a directly precipitated deposit partly altered into iron oxides. Siderite is a valuable ore of iron.  5, record 5, English, - siderite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: FeCO₃  6, record 5, English, - siderite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Minéral(carbonate naturel de fer) isomorphe de la calcite, du système cristallin rhomboédrique souvent à faces courbées.  6, record 5, French, - sid%C3%A9rose

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La sidérose] cristallise aisément en rhomboèdre primitif [...]; la couleur en est grise à brun foncé, mais la poussière est toujours très claire, pratiquement blanche d= 3,5 à 4,0, la masse spécifique pour l’espèce pure vaut 3,9, mais souvent les sidéroses sont magnésiennes ou manganésifères.  7, record 5, French, - sid%C3%A9rose

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La sidérose est un carbonate de fer [...] qui contient souvent du manganèse, du magnésium et du calcium. [...] On la trouve dans des gisements sédimentaires ou dans des filons d’origine hydrothermale, par action de solutions ferrifères sur des roches calcaires. Des gisements de ce type peuvent avoir une grande importance économique [...]  8, record 5, French, - sid%C3%A9rose

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : FeCO₃  9, record 5, French, - sid%C3%A9rose

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: FeCO₃  2, record 5, Spanish, - siderita

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of green rhombohedral crystals that are soluble in carbonated water and decompose when heated, and which is used in medicine.  3, record 6, English, - iron%28II%29%20carbonate

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... iron derived from weathered rocks and concentrated in seawater as ferrous carbonate, was rapidly ... deposited as ferric iron ....  4, record 6, English, - iron%28II%29%20carbonate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₂O₃·Fe  3, record 6, English, - iron%28II%29%20carbonate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₂O₃·Fe  3, record 6, French, - carbonate%20de%20fer%28II%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₂O₃·Fe  2, record 6, Spanish, - carbonato%20ferroso

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Having a hard, brittle consistency because the particles are held together by cementing substances such as humus, calcium carbonate, or the oxides of silicon, iron, and aluminum. The hardness and brittleness persist even when the soil is wet.  1, record 7, English, - cemented%2Dindurated

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

D'une consistance dure et fragile, la cimentation des granules étant assurée par une substance liante comme l'humus, le carbonate de calcium ou les oxydes de silicium, de fer et d’aluminium. Le sol conserve sa dureté et sa fragilité même à l'état trempé. Voir aussi couche indurée.  1, record 7, French, - ciment%C3%A9%20indur%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Siderite: ... An iron carbonate ...  4, record 8, English, - iron%20carbonate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: FeCO₃  5, record 8, English, - iron%20carbonate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La sidérose est un carbonate de fer [...]  3, record 8, French, - carbonate%20de%20fer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : FeCO₃  4, record 8, French, - carbonate%20de%20fer

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Where iron particles are present in the soil or the water, they can ... be the source of another potential hazard ... Oxidation and other chemical reactions can change the size of the ferruginous particles with time, giving rise to unexpected clogging of the geotextile ... A ... rare form of ferric clogging due to the presence of certain bacteria in geotextile-wrapped drains, has been reported ... These bacteria may be subdivided into two groups, one of which oxidizes dissolved iron in the drain water to form a precipitate, and the other of which acts on dissolved organic matter in the drain water, to release iron which may then be oxidized. The result of this bacterial activity is a deposit of bacterial gel containing rusty layers in the drain core.  1, record 9, English, - ferric%20clogging

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Colmatage chimique. Selon la nature des eaux et leur teneur en matières dissoutes il n’ est pas à exclure la précipitation sur le géotextile de divers sels, principalement le carbonate de calcium [...] On notera que des eaux chargées en sel de fer peuvent, sous l'action de micro-organismes, déposer sur les géotextiles de l'hydroxyde ferrique qui à terme obturera totalement le géotextile.  2, record 9, French, - colmatage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhydroxyde%20ferrique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Among] preparations containing elements that are poisonous: ... an old time remedy of Bland's iron and arsenic pills ...  2, record 10, English, - Bland%27s%20iron

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Bland's iron pill.  3, record 10, English, - Bland%27s%20iron

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Santé, novembre 1965, Poison control cards.  1, record 10, French, - carbonate%20de%20fer

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A variety of magnesite containing 5-30% iron carbonate.  1, record 12, English, - breunnerite

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Carbonate naturel de magnesium et de fer.  3, record 12, French, - breun%C3%A9rite

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Giobertita oscura que contiene hierro.  1, record 12, Spanish, - breunerita

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... those processes of soil formation in which the surface soil is kept sufficiently supplied with calcium to saturate the soil colloids to a high degree with exchangeable calcium and thus render them relatively immobile and nearly neutral in reaction.  2, record 13, English, - calcification

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Processus qui comporte une accumulation de carbonate de calcium dans certains horizons du sol et notamment dans les horizons B et C.  2, record 13, French, - calcification

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

«La calcification» : perte moyenne de silice avec libération d’oxydes ferriques souvent déshydratés mais pas de perte d’alumine. Le complexe est saturé d’ions calcium, donc sol neutre ou alcalin. Lessivage des alcalino-terreux souvent avec accumulation de carbonate dans les horizons inférieurs mais pas de lessivage de colloïdes ni de fer.  3, record 13, French, - calcification

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que las sales de calcio se acumulan en el suelo [...].  1, record 13, Spanish, - calcificaci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any light-colored crystalline carbonate mineral that is colored brown by the presence of iron; e.g. ankerite, dolomite, magnesite, or siderite.  2, record 14, English, - brown%20spar

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dolomie contenant du carbonate de fer.  2, record 14, French, - spath%20brunissant

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Variété de dolomie, contenant du fer ferreux et brunissant à l’air.  3, record 14, French, - spath%20brunissant

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le «comblement chimique» [d’un réseau karstique], encore appelé «lithogénique» car il se traduit par la genèse de nouvelles roches, présente une importance presque toujours très supérieure à celle du comblement organique et dépasse même l'ampleur du comblement détritique lorsque les conditions climatiques lui sont favorables. Il s’agit de l'ensemble des dépôts qui résultent de la cristallisation des substances transportées par les eaux souterraines à l'état de solution, parfois peut-être de pseudo-solution(état colloïdal ou gélatineux), dépôts que l'on dénomme généralement «concrétions». À la vérité, les seuls qui puissent atteindre des volumes notables, au point de combler la quasi totalité de certains réseaux karstiques, sont les concrétionnements de carbonate de calcium; mais il en existe beaucoup d’autres qui réalisent tantôt des remplissages importants quoique localisés tantôt des curiosités minéralogiques non dénuées d’intérêt. Ce sont en particulier, quelques autres carbonates(par exemple de magnésium), des sulfates de calcium ou de magnésium, de la silice, divers phosphates(surtout de calcium mais quelquefois d’aluminium), des oxydes et hydrates de fer, de manganèse, etc. On doit même ajouter le cas très spécial et cependant non négligeable où le remplissage résulte non pas de la précipitation de corps en solution mais de la cristallisation de l'eau elle-même, c'est-à-dire de concrétions de glace.  1, record 15, French, - comblement%20chimique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

See records "carbonate rock" and "sedimentary rock."  1, record 16, English, - carbonate%20sedimentary%20rock

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Roches sédimentaires carbonatées.-Principalement composées de carbonate de calcium, magnésium et parfois de fer. Elles se caractérisent par leur effervescence avec les acides, au moins à chaud. Elles sont rayées par le canif.  3, record 16, French, - roche%20s%C3%A9dimentaire%20carbonat%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Les roches carbonatées sédimentaires sont très abondantes dans la lithosphère(elles représentent 20% des roches sédimentaires). [...] Différents carbonates naturels entrent dans la composition des roches carbonatées sédimentaires : carbonates de calcium [...], de magnésium [...], de fer ou sidérose [...] et de sodium; on rencontre souvent le carbonate double [...] ou dolomie.  2, record 16, French, - roche%20s%C3%A9dimentaire%20carbonat%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A hemipelagic type of mud whose blueish gray color is due to iron sulphides and organic matter.  2, record 17, English, - blue%20mud

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les vases bleues, grises ou noires sont les plus répandues. Contenant de 10 à 15 % de [carbonate de calcium], une phase sableuse, des tests planctoniques et des organismes terrestres, elles doivent leur couleur à la sulfuration du fer et à la présence de matières organiques. Présentes au large de toutes les côtes, elles caractérisent les bassins profonds qui ne communiquent avec la haute mer que par une circulation de surface [...]  3, record 17, French, - boue%20bleue

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Les boues bleues [...] contiennent des éléments détritiques et des produits de néogenèse riches en fer (chlorite, glauconie, sulfures) qui soulignent le caractère réducteur du milieu et qui impose leur couleur gris-bleu. La matière organique y est peu abondante.  1, record 17, French, - boue%20bleue

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

boue bleue; vase bleue : termes habituellement utilisés au pluriel (boues bleues; vases bleues).  4, record 17, French, - boue%20bleue

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Hexagonal carbonates. ... The more important types are calcite ...; dolomite ...; magnesite ...; ankerite ...; siderite ...; rhodocrosite ...; smithsonite ...  2, record 18, English, - ankeritic%20carbonate

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les dolomies contiennent souvent des traces d’ankérite; la libération du fer de ce carbonate [...] étant responsable de l'habituelle teinte rousse des roches dolomitiques.  2, record 18, French, - carbonate%20ank%C3%A9ritique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

On [...] trouve des carbonates classiques : calcite, dolomite, sidérose, ankérite mais aussi des carbonates contenant des terres rares [...]  2, record 18, French, - carbonate%20ank%C3%A9ritique

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

La roche-support est une dolomie ankéritique passant, vers l’est, à des couches siliceuses, dans un ensemble de schistes.  3, record 18, French, - carbonate%20ank%C3%A9ritique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A variety of calcite containing ferrous carbonate.  1, record 19, English, - ferrocalcite

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Carbonate naturel de calcium, renfermant une certaine quantité de fer.  1, record 19, French, - ferrocalcite

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... the automatic chlorinator will chlorinate for safe water (and iron or sulphur precipitation where applicable) and soda ash feed to eliminate the acid water problem simultaneously.  1, record 20, English, - sulphur%20precipitation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] le chlore assure l'épuration de l'eau(avec précipités de fer et de sulfate, le cas échéant) et, simultanément, le carbonate de sodium élimine l'acidité de l'eau.  1, record 20, French, - pr%C3%A9cipit%C3%A9%20de%20sulfate

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

à haute teneur en fer ferreux, insoluble ou peu(phase réductrice, probablement) ;phase oxydante serait : gleysol carbonaté.  1, record 21, French, - gleysol%20ferralitique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Les oxydes ferriques sont peu à peu réduits à l’état ferreux, colorant le sol à gley en gris bleuté [...]  3, record 21, French, - gleysol%20ferralitique

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi «sol à gley»  2, record 21, French, - gleysol%20ferralitique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the automatic chlorinator will chlorinate for safe water (and iron or sulphur precipitation where applicable) and soda ash feed to eliminate the acid water problem simultaneously.  1, record 22, English, - iron%20precipitation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] le chlore assure l'épuration de l'eau(avec précipités de fer et de sulfate, le cas échéant) et, simultanément, le carbonate de sodium élimine l'acidité de l'eau.  1, record 22, French, - pr%C3%A9cipit%C3%A9%20de%20fer

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The hostrocks are altered predominantly by illitization, chloritization, kaolinization, limonitization, hematization and silicification.  1, record 23, English, - limonitization

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Sidérite.(...) Ce carbonate est un minerai de fer très recherché(...) L'altération en limonite est fréquente.  1, record 23, French, - alt%C3%A9ration%20en%20limonite

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A soil in which the grains or aggregates adhere firmly and are bound (cemented) together by some material such as colloidal clay, iron, silica, or alumina hydrate, or calcium carbonate.  2, record 24, English, - cemented%20soil

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Sol dans lequel les agrégats adhèrent fermement entre eux et sont liés ensemble par la glaise, la silice, le fer colloïdal, l'alumine hydratée ou le carbonate de calcium.  1, record 24, French, - sol%20consolid%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Cold-process carbonate and silica removal. The silica content of a natural water can be greatly reduced by treating the water with a calcium and iron silico-aluminate complex, which forms at normal temperature. It is obtained by adding suitable doses of sodium aluminate and ferric chloride to the water at the same time as the lime. The precipitate then contains, simultaneously, calcium carbonate and the complex of silica, alumina and iron.  1, record 25, English, - cold%2Dprocess%20silica%20removal

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Décarbonatation et désiliciage à froid. On peut réduire fortement la teneur d’une eau naturelle en silice en engageant celle-ci dans un silicoaluminate complexe de calcium et de fer, qui se forme dès la température ordinaire. Ceci s’obtient en ajoutant à l'eau, en même temps que la chaux, des doses convenables d’aluminate de sodium et de chlorure ferrique. Le précipité contient alors simultanément le carbonate de calcium et le complexe de silice, d’alumine et de fer.  1, record 25, French, - d%C3%A9siliciage%20%C3%A0%20froid

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A flesh-pink basic hydrous carbonate of magnesium and iron, (...). Micaceous, lamellar. From Van Malenco, Lombardy, Italy; Iron Hill, Colo.  1, record 26, English, - brugnatellite

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Carbonate hydroxylé et hydraté de magnésium et de fer voisin de la "pyroaurite" que l'on trouve en encroûtements à structures lamellaires dans les diaclases de certaines serpentines. Il cristallise dans le système hexagonal et se présente sous forme de paillettes brun-jaune. Minéral rare signalé en Italie.  1, record 26, French, - brugnatellite

Record 26,  Textual support,  Spanish