TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARBONATEUR EAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 1988-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industries - General
- Food Industries
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- carbo-cooler 1, record 1, English, carbo%2Dcooler
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- carbonator-cooler 2, record 1, English, carbonator%2Dcooler
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to information provided by the client, "carbo-cooler" is a short for "carbonator-cooler". 2, record 1, English, - carbo%2Dcooler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Industrie de l'alimentation
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- carbonateur-refroidisseur
1, record 1, French, carbonateur%2Drefroidisseur
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine qui, dans un groupe d’embouteillage des boissons gazeuses, assure le mélange, à basse température, de l’eau purifiée et de l’anhydride carbonique. 1, record 1, French, - carbonateur%2Drefroidisseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les quantités désirées d’anhydride carbonique sont introduites dans l’eau, après refroidissement, afin d’augmenter la solubilité du gaz dans le liquide. 2, record 1, French, - carbonateur%2Drefroidisseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Carbonateur : Appareil dont la fonction est d’assurer l'absorption de gaz carbonique par de l'eau dans l'industrie des boissons gazeuses. 3, record 1, French, - carbonateur%2Drefroidisseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 2, Main entry term, English
- hydro-carbonator
1, record 2, English, hydro%2Dcarbonator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hydrocarbonator 2, record 2, English, hydrocarbonator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydro-carbonator. For all applications where city water is to be carbonated and delivered to a soda cooler in fountain or other fixture. 1, record 2, English, - hydro%2Dcarbonator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 2, Main entry term, French
- carbonateur à eau
1, record 2, French, carbonateur%20%C3%A0%20eau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: