TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARBONE CARBURE SILICIUM [8 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 1, Main entry term, English
- silicon carbide
1, record 1, English, silicon%20carbide
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SiC 2, record 1, English, SiC
correct
Record 1, Synonyms, English
- Carborundum® 3, record 1, English, Carborundum%C2%AE
correct, trademark, see observation
- carborundum 4, record 1, English, carborundum
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Silicon carbide ... has a diamond-like structure and is nearly as hard as the diamond. It is prepared by heating fine [silicon dioxide] and coke with a little salt and sawdust in an electric furnace. The crystals obtained are greenish blue to black. It was one of the most widely used abrasives for grinding and cutting metals. 5, record 1, English, - silicon%20carbide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Carborundum®: a registered trademark. 6, record 1, English, - silicon%20carbide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
for "carborundum" : When the tradename is used with a small "c", it is no longer considered as a registered trademark. 6, record 1, English, - silicon%20carbide
Record 1, Key term(s)
- Carborundum®
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 1, Main entry term, French
- carbure de silicium
1, record 1, French, carbure%20de%20silicium
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SiC 2, record 1, French, SiC
masculine noun
- CSi 3, record 1, French, CSi
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Carborundum® 4, record 1, French, Carborundum%C2%AE
correct, trademark, see observation, masculine noun
- carborundum 5, record 1, French, carborundum
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] est produit au four électrique à partir de silice et de carbone. De couleur noire à reflets bleutés, c'est le plus pur et le plus tranchant des abrasifs connus [...] On emploie le carbure de silicium surtout pour le ponçage des apprêts, des vernis et des laques ainsi que le décapage des parquets. 1, record 1, French, - carbure%20de%20silicium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«carborundum» : Appellation commerciale maintenant passée dans l’usage, synonyme de carbure de silicium. 6, record 1, French, - carbure%20de%20silicium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Carborundum® : marque déposée 6, record 1, French, - carbure%20de%20silicium
Record 1, Key term(s)
- Carborundum
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- carburo de silicio
1, record 1, Spanish, carburo%20de%20silicio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carborundo 3, record 1, Spanish, carborundo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Nuclear Fission Reactors
Record 2, Main entry term, English
- TRISO coating
1, record 2, English, TRISO%20coating
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[High-Temperature Gas Reactors]. Two types of advanced coated fuel particles have been developed: TRISO refractory coated particle fuel and BISO. A TRISO coating contains three types of coating layers: low density pyrocarbon around the kernel to act as a buffer, and surrounding layers of silicon-carbide (SiC) and high-density isotopic pyrocarbon that retains the fission products. 2, record 2, English, - TRISO%20coating
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 2, Main entry term, French
- enrobage TRISO
1, record 2, French, enrobage%20TRISO
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enrobage triso 2, record 2, French, enrobage%20triso
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le projet Dragon et les projets de l'industrie britannique(travaux de Harwell) ont utilisé un cycle de combustible ne faisant appel qu'à l'uranium. Dans ce cas, une particule unique a été développée, avec un noyau d’oxyde d’uranium enrichi(de 6 à 10 %) de 800 µm de diamètre et un enrobage à trois types de couches dit triso). De l'intérieur vers l'extérieur, elle présente une couche peu dense de carbone pyrolytique, deux couches denses de carbone pyrolytique séparées par une couche de carbure de silicium. Le carbone pyrolytique interne, très poreux, sert de réservoir aux gaz de fission et de tampon, en protégeant les couches résistantes externes des phénomènes physiques et chimiques naissant dans le noyau. Le carbure de silicium assure l'étanchéité aux produits de fission solides qui sont capables de migrer au travers du carbone pyrolytique. Le carbone pyrolytique dense résiste à la pression des gaz de fission. 2, record 2, French, - enrobage%20TRISO
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 3, Main entry term, English
- static protection
1, record 3, English, static%20protection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from: glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking. 1, record 3, English, - static%20protection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference. 2, record 3, English, - static%20protection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- protection contre les charges électrostatiques
1, record 3, French, protection%20contre%20les%20charges%20%C3%A9lectrostatiques
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures. 1, record 3, French, - protection%20contre%20les%20charges%20%C3%A9lectrostatiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 4, Main entry term, English
- surface conductivity
1, record 4, English, surface%20conductivity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from: glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking. 1, record 4, English, - surface%20conductivity
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference. 2, record 4, English, - surface%20conductivity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- conductivité de surface
1, record 4, French, conductivit%C3%A9%20de%20surface
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures. 1, record 4, French, - conductivit%C3%A9%20de%20surface
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-02-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 5, Main entry term, English
- EMI/RFI shielding
1, record 5, English, EMI%2FRFI%20shielding
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from: glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking. 1, record 5, English, - EMI%2FRFI%20shielding
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference. 2, record 5, English, - EMI%2FRFI%20shielding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- blindage contre les interférences électromagnétiques
1, record 5, French, blindage%20contre%20les%20interf%C3%A9rences%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures. 1, record 5, French, - blindage%20contre%20les%20interf%C3%A9rences%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 6, Main entry term, English
- nickel coated carbon
1, record 6, English, nickel%20coated%20carbon
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from: glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking. 1, record 6, English, - nickel%20coated%20carbon
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference. 2, record 6, English, - nickel%20coated%20carbon
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 6, Main entry term, French
- carbone revêtu de nickel
1, record 6, French, carbone%20rev%C3%AAtu%20de%20nickel
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques protection contre le feu blindage contre les interférences électromagnétiques propagation de microfissures. 1, record 6, French, - carbone%20rev%C3%AAtu%20de%20nickel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-02-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Record 7, Main entry term, English
- surfacing veil
1, record 7, English, surfacing%20veil
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Nonwovens. Mats. Range of surfacing veils made from: glass PES carbon nickel coated carbon aramid quartz silicon carbide for surface finish hoop strength surface conductivity static protection. Fireprotection EMI/RFI shielding reduced microcracking. 1, record 7, English, - surfacing%20veil
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
EMI shielding: electromagnetic induction shielding. RFI: radio frequency interference. 2, record 7, English, - surfacing%20veil
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Record 7, Main entry term, French
- voile de finition
1, record 7, French, voile%20de%20finition
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Non-tissés. Mats. Gamme Optimat de voiles de finition en verre carbone, carbone revêtu de nickel aramide quartz carbure de silicium pour améliorer : aspect de surface conductivité de surface protection contre les charges électrostatiques [...] 1, record 7, French, - voile%20de%20finition
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-04-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aluminum
- Chemistry
Record 8, Main entry term, English
- carbon/silicium carbide
1, record 8, English, carbon%2Fsilicium%20carbide
correct
Record 8, Abbreviations, English
- C/SIC 1, record 8, English, C%2FSIC
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aluminium
- Chimie
Record 8, Main entry term, French
- carbone carbure de silicium
1, record 8, French, carbone%20carbure%20de%20silicium
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: