TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CARBOXYLIQUE [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Of special importance in organic chemistry is the reaction between a carboxylic acid and an alcohol, the product of which is referred to as an ester, with a characteristic ester bond (—COO—).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Liaison entre un groupe alcool(-OH) et un groupe acide carboxylique(-COOH), formée par l'élimination d’une molécule d’eau(H2O).

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Pharmacodynamics
CONT

A method for the measurement in plasma, blood and urine of progabide, its main acid metabolite, and the corresponding benzophenone is described. This assay allows the determination of progabide and its acid metabolite for therapeutic drug monitoring ...

PHR

Arachidonic, carboxylic, folic, terfenadine acid metabolite.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Pharmacodynamie
CONT

L’ébastine est rapidement absorbée après prise orale et subit un effet de premier passage intestinal et hépatique très important. Elle est presque entièrement transformée en son métabolite acide pharmacologiquement actif, la carébastine.

PHR

Métabolite acide carboxylique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

The set point titrator (...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value. (...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used, (...) to keep an automatic check on the running (...) of a carboxyl resin exchanger (...) or of a lime purifier (...)

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

Le titrimètre à point de consigne(...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d’un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée.(...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet,(...) le contrôle automatique(...) d’un échangeur à résine carboxylique(contrôle du TAC), d’un épurateur à la chaux(contrôle du TAC ou du TA).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Equipment and Tools (Water Supply)
OBS

The set point titrator (...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value. (...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used, (...) to keep an automatic check on the running (...) of a carboxyl resin exchanger (...) or of a lime purifier (...)

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

Le titrimètre à point de consigne(...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d’un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée.(...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet,(...) le contrôle automatique(...) d’un échangeur à résine carboxylique(contrôle du TAC), d’un épurateur à la chaux(contrôleur du TAC ou du TA).

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
108-95-2
CAS number
DEF

An extremely poisonous, colorless, crystalline compound ... obtained by the distillation of coal tar, and converted, by the addition of 10 per cent of water, into a clear liquid with a peculiar odor and a burning taste ...

OBS

Phenol itself was first obtained from coal tar in 1834 by the German chemist ... Runge and called carbolic acid. The French chemist Auguste Laurent in 1841 produced the pure compound from coal tar and named it phenic acid.

OBS

In 1843 the German chemist ... Gerhardt prepared the same substance by a different method, and he introduced the name "phenol".

OBS

phenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
108-95-2
CAS number
DEF

Substance cristallisée en aiguilles incolores, d’odeur caractéristique, de saveur brûlante et caustique.

OBS

phénol : [...] improprement appelé parfois «acide phénique».

OBS

Dès le début du XIXe siècle, les chimistes avaient réussi à isoler des huiles moyennes du goudron de houille, agitées avec une solution concentrée de soude, un composé défini. [...] En raison de la nature du procédé d’extraction, on considérait ce composé comme un acide; il fut appelé d’abord acide carbolique(F. F. Runge, 1934), puis acide phénique(A. Laurent, 1841). Lorsqu'il fut établi qu'il ne comportait pas, comme la plupart des acides organiques alors connus, un groupe carboxylique dans sa structure, C. F. Gerhardt proposa de l'appeler «phénol», nom qui a peu à peu détrôné celui d’acide phénique encore partiellement en usage en 1930. Le mot «phénol» est tout à fait conforme à la nomenclature officielle; en effet, le phénol [...] résulte du remplacement dans le benzène(dont le nom officiel, mais inusité, est «phène») d’un hydrogène par un hydroxyle.

OBS

Il va de soi que pour éviter de pécher par anachronisme, on doit traduire les termes anglais «carbolic acid», «phenic acid» et «phenol» respectivement en français par «acide carbolique», «acide phénique» et «phénol», car si ces termes désignent tous le même composé, ils ont cependant fait leur apparition à des dates différentes dans l’histoire de la chimie, le terme le plus récent apportant chaque fois une rectification par rapport au précédent.

OBS

phénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
108-95-2
CAS number
DEF

Compuesto aromático en el que uno o más grupos hidroxi está ligado directamente al anillo de benceno.

Save record 5

Record 6 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies)
CnH2n+1COOH
formula, see observation
DEF

An organic monobasic acid ... derived from the saturated series of aliphatic hydrocarbons.

CONT

Acids with a larger number of carbon atoms such as palmitic (C15H32COOH) and stearic (C17H5COOH), are acids that may be derived from fats and oils. Hence this entire group of carboxylic acids is called the fatty acids.

OBS

Linoleic, linolenic, and arachidonic acids are called essential fatty acids by biochemists because such acids are necessary nutrients that are not synthesized in the animal body. Use: special soaps, heavy-metal soap, lubricants, paints and lacquers (drying oils), candles, salad oil, shortening, synthetic detergents, cosmetics, emulsifiers.

OBS

... examples are palmitic acid, stearic acid, and oleic acid; used as a lubricant in cosmetics and nutrition, and for soaps and detergents.

OBS

Chemical formula: CnH2n+1COOH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
CnH2n+1COOH
formula, see observation
DEF

Monoacide organique carboxylique à nombre pair d’atomes de carbone et à chaîne carbonée linéaire. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

En général, ceux de la série acyclique : acide propionique, par exemple; en particulier, acides provenant de la saponification des huiles et graisses, et dont la chaîne renferme au moins 16 atomes de carbone; par exemple acide oléique.

OBS

Tout acide aliphatique monocarboxylique qui peut être libéré par hydrolyse de graisses ou d’huiles naturelles. Dans les expressions «acides gras libres» ou «acides gras non estérifiés» qui sont fréquemment utilisés, «libres» et «non estérifiés» sont effectivement redondants et devraient être omis.

OBS

Ces acides sont en général d’origine naturelle; on les trouve par exemple sous forme de triglycérides qui constituent les huiles grasses. Parmi les principaux on peut citer : les acides palmitique, stéarique, oléique, linoléique, linolénique. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]

OBS

Formule chimique : CnH2n+1COOH

OBS

acide gras : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
CnH2n+1COOH
formula, see observation
DEF

Ácido carboxílico derivado o presente en grasas o aceite animal o vegetal.

OBS

Todos están compuestos de una cadena de grupos alquilo que contienen de 4 a 22 átomos de carbono y caracterizados por un grupo terminal carboxilo. Pueden ser saturados o insaturados.

Save record 6

Record 7 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
CONT

The use of NaOH in the final step is to neutralize the HCI so that the basic amine (which would otherwise be in the form of its conjugate acid ammonium ion) is non-polar enough to be extracted from the water.

CONT

Initially, we superposed active and inactive D2 agonists to examine the receptor-excluded vdW volume occupied by active D2 agonists. All compounds were superposed based on two pharmacophore groups (the phenolic oxygen and basic amine) and the centroid of the aromatic ring.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
CONT

Les amino acides sont des composés qui possèdent une fonction amine(basique) et une fonction acide carboxylique(acide).

CONT

ABVT : Amine basique volatile totale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

The C-terminal amino acid of peptides can be reduced with lithium borohydride to the corresponding [alpha]-amino alcohol. If the peptide chain is then completely hydrolyzed, the hydrolyzate will contain one molecule of an [alpha]-amino alcohol corresponding to the original C-terminal amino acid. This can be easily identified by chromatographic methods; all the other residues will be found as free amino acids. Another important procedure is hydrazinolysis, which cleaves all the peptide bonds by converting all except the C-terminal amino acid residues into hydrazides. The C-terminal residue appears as a free amino acid, which can be readily identified chromatographically.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Se dit d’un acide aminé non engagé dans une liaison peptidique, dans laquelle le groupe aminé d’un acide aminé est lié au groupe carboxylique d’un autre.

CONT

Pour identifier l’aminoacide N-terminal d’un peptide, on dispose de trois méthodes : l’une d’elles utilise la réaction de Sanger. Les fonctions non protonisées [alpha]-aminées des amino-acides et peptides réagissent avec le 2,4-dinitrofluorobenzène pour former des dérivés jaunes, les 2,4-DNP-peptides. Lorsque ces 2,4-DNP-peptides sont soumis à une hydrolyse acide, on obtient l’hydrolysat contenant tous les résidus de la chaîne peptidique sous forme d’amino-acides libres, à l’exception de l’aminoacide N-terminal qui sera présent sous forme d’un 2,4-dinitrophényl-dérivé.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-02-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Medication
Universal entry(ies)
C6H6N2O
formula, see observation
98-92-0
CAS number
DEF

Crystalline basic amide of the vitamin B complex that is interconvertible with nicotinic acid in the living organism; the amide of nicotinic acid.

CONT

Nicotinamide is an inhibitor of poly (ADP-ribose) polymerase-1 (PARP-1) that, through enhancement of nuclear kappa B-mediated transcription, plays a pivotal role in the expression of inflammatory cytokines, chemokines, adhesion molecules, and inflammatory mediators.

OBS

Also known under a very large number of commercial designations, among which: Aminicotin; Amixicotyn; Amnicotin; Austrovit PP; Benicot; Delonin amide; Depigyl; Dipigyl; Endobion; Factor PP; Hansamid; Inovitan PP; Nam; Niacevit; Nicamina; Nicamindon; Nicasir; Nicobion; Nicofort; Nicogen; Nicomidol; Nicosan 2; Nicota; Nicotol; Nicovel; Nicovitol; Nicozymin; Niko-Tamin; ni-nicotyl; Niozymin; Pelmin; Pelmine; Savacotyl; Nandervit-N; Vi-Nicotyl; Vi-Noctyl; Witamina PP.

OBS

Chemical formula: C6H6N2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C6H6N2O
formula, see observation
98-92-0
CAS number
DEF

Amide de l’acide nicotinique [...] qui est une vitamine dérivée de la pyridine, importante par ses nucléotides, qui sont les coenzymes de nombreuses déshydrogénases : NAD (nicotinamide adénine dinucléotide) et NADP (nicotinamide adénine dinucléotide phosphate).

CONT

Le mode d’action du nicotinamide passe par l’inhibition de la poly (ADP-ribose) synthétase, l’augmentation de la disponibilité en NAD et par un effet «scavenger». Cet agent inhibe l’expression insulaire des antigènes du complexe majeur d’histocompatibilité de classe II induite par l’interféron et le «Tumor Necrosis Factor». Il semble surtout protéger la cellule B vis-à-vis de l’action des macrophages (radicaux libres, monokines), mais semble peu actif contre les effets cytotoxiques des lymphocytes T (perforine).

OBS

La carence en nicotinamide est responsable de la pellagre.

OBS

Formule chimique : C6H6N2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C6H6N2O
formula, see observation
98-92-0
CAS number
OBS

Fórmula química: C6H6N2O

Save record 9

Record 10 2010-09-14

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

A few carriers, such as ethylene-maleic anhydride copolymer are able to react with the enzyme directly; more frequently, however, an activation process is required. The activated carrier is able to bind enzyme but, without activation, it is not. Although enzymes have several reactive groups, which may be used for chemical bonding, the one most frequently used is the amino (NH2) group. Hydroxyl (0H) groups, sulfhydryl (SH) groups, carboxyl (COOH) groups and aromatic rings are also used. The process of activating the carrier consists of introducing onto the surface of the carrier, and, frequently, inside the pores of the carrier chemical species which can react with the reactive groups of the protein.... Thiolation of the enzyme was performed using methyl-3-mercaptopropioimidate under slightly alkaline conditions ... The thiolated enzyme ... reacted with the activated carrier to give an immobilized preparation by disulfide linkage.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

La fixation des enzymes par liaisons covalentes met en jeu une réaction chimique créant une liaison irréversible entre la molécule enzymatique et les groupes réactifs du support. A ce type de liaison se surajoutent toujours des phénomènes d’absorption électrostatique qui consolident la fixation. La réaction chimique de formation de la liaison covalente devant être aussi peu dénaturante que possible pour la macromolécule biologique, il est nécessaire de procéder à une activation préalable des groupements susceptibles d’entrer en réaction. Pour des raisons qui tiennent à la difficulté de maintenir intacte l'activité de l'enzyme, on choisit généralement d’activer le support. Les divers groupements fonctionnels des enzymes pouvant être impliqués dans l'établissement de la liaison covalente sont [...] [les fonctions aminée, carboxylique, thiol et hydroxyle, de même que les noyaux phénolique et imidazole]. Les méthodes proposées pour activer ces divers supports sont très nombreuses. [...] Exemples choisis parmi les plus courants : a) sels de diazonium [...] b) Méthode à l'azoture : largement répandue, cette méthode est bien adaptée à la préparation de grandes quantités de support activé [...] c) Alkylation [...] d) Réactifs multifonctionnels.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-11-15

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A yellow, viscous oil, a member of the vitamin B complex, widely distributed in animal and plant tissues, and prepared synthetically: thought to be essential for cell growth and used in treating certain anemias.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Acide carboxylique complexe, [...] dérivé de l'alanine, facteur de croissance très répandu dans de nombreuses substances végétales [...] ou animales [...](C'est un des constituants de la coenzyme A.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 11

Record 12 2004-03-05

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A group of atoms which occurs in the molecules of many compound, and which remains unchanged through chemical reactions. ... Organic radicals are often indicated by R in chemical formulas.

DEF

A group of atoms which may enter into several combinations as a unit, and take part in reactions like an elementary substance.

CONT

Organic acids contain carbon, and usually contain the group or radical -COOH, called the carboxyl radical.

CONT

dicarboxylic acid. A carboxylic acid containing two -COOH radicals, e.g. adipic, oxalic, phthalic, sebacic and maleic acids.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Groupement d’atomes caractérisant une fonction, ayant une valence propre et pouvant se déplacer tout d’une pièce d’une combinaison à une autre.

CONT

dicarboxylique. Qui contient deux groupes carboxyles -CO2H.

CONT

carboxylique. Se dit d’un acide organique contenant le groupement-CO2H.

CONT

carboxyle. Radical monovalent -CO2H des acides organiques.

OBS

On peut aussi, en étendant son aire sémantique, appeler radical tout groupe d’atomes dissociés d’une molécule qui agit comme une entité distincte.

OBS

On confond très souvent les différents sens de radical. Dans l’atmosphère, milieu chimique assez particulier, c’est de radical libre dont il est le plus souvent question quand on parle de radical, car les molécules y sont déjà instables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Agrupamiento atómico que interviene como una unidad en un compuesto químico y pasa inalterado de unas combinaciones a otras.

Save record 12

Record 13 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
OBS

The flow diagram including only one single exchanger ... applies to softening or to hydrogen cation exchange (carboxylic or sulphonic resins).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
OBS

Le schéma précédent est applicable à l'adoucissement ou à l'échange de cations hydrogène(échangeur carboxylique ou sulfonique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
Save record 13

Record 14 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Any of a broad array of organic acids comprised chiefly of alkyl (hydrocarbon) groups ..., usually in a straight chain (aliphatic), terminating in a carboxyl group (COOH).

OBS

Exceptions to this structure are formic acid (HCOOH) and oxalic acid (HOOCCOOH). The number of carbon atoms ranges from 1 (formic) to 26 (cerotic), the carbon of the terminal group being counted as part of the chain. Carboxylic acids include the large and important class of fatty acids ..., and may be either saturated or unsaturated. A few contain halogen atoms (chloroacetic). There are also some natural aromatic carboxylic acids (benzoic, salicylic) as well as alicyclic types (abietic, chaulmoogric).

OBS

Many carboxylic acids are found in nature as free acids or in the form of esters or salts.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

acides carboxyliques : Acides organiques contenant le groupe fonctionnel -COOH.

OBS

Les acides carboxyliques, libres ou sous forme de sels ou d’esters, sont très répandus dans le règne vivant. Faciles à extraire et à purifier, ils ont longtemps constitué la majorité des composés organiques définis connus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Cualquiera de una serie de ácidos orgánicos formados sobre todo por grupos alquílicos, generalmente en cadena recta, y terminados en un radical carboxilo. Aquí se incluyen los ácidos grasos.

Save record 14

Record 15 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

End of any polypeptide or protein that bears a free carboxyl group. The final amino acid on this end has its [alpha]-amino group involved in a peptide bond, but not its carboxyl group.

Key term(s)
  • carboxyl-terminal end

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biochimie
  • Biotechnologie
DEF

Extrémité d’une chaîne de polypeptides dotée d’un groupe [alpha]-carboxyle libre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Save record 15

Record 16 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

... a substantial quantity of regenerating acid can be saved by the use of a carboxylic resin at the inlet end of the plant ...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] l'utilisation d’une résine carboxylique placée en tête de l'installation permet une économie très importante d’acide de régénération [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
OBS

A primary grouping of ion exchangers ... must include a strong cation and as strong anion and may include a carboxyl exchanger and a weak anion; ...

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
OBS

Une chaîne primaire d’échangeurs d’ions comporte obligatoirement un cation fort et un anion fort, et éventuellement une carboxylique et un anion faible [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The flow diagram including only one single exchanger ... applies to softening or to hydrogen cation exchange (carboxylic or sulphonic resins).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
CONT

Le schéma précédent est applicable à l'adoucissement ou à l'échange de cations hydrogène(échangeur carboxylique ou sulfonique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tratamiento del agua
Save record 18

Record 19 2000-08-07

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Plastic Materials
CONT

Vinyl ester is the common name for an unsaturated resin prepared by the reaction of a monofunctional unsaturated acid, such as methacrylic or acrylic acid, with a bisphenol diepoxyde ... Vinyl esters are used in many of the same applications as conventional polyester resins. Although they are higher in cost than polyesters, vinyl esters exhibit exceptional mechanical and chemical performance characteristics.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Matières plastiques
CONT

Les résines vinylesters confèrent aux composites une résistance chimique particulièrement élevée. Elles sont donc utilisées pour les profilés destinés aux milieux fortement corrosifs.

CONT

Les vinylesters sont obtenus par addition d’un acide carboxylique sur une résine époxyde.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Il n’est pas nécessaire de rendre unsaturated. L’oléfine est insaturée par définition.

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-03-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 21

Record 22 1982-03-10

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Chemical Engineering
CONT

The set point titrator ... automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value. ... A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used, ... to keep an automatic check on the running ... of a carboxyl resin exchanger ... or of a lime purifier ...

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Génie chimique
CONT

Le titrimètre à point de consigne [...] contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d’un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. [...] Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, [...] le contrôle automatique [...] d’un échangeur à résine carboxylique(contrôle du TAC), d’un épurateur à la chaux(contrôle du TAC ou du TA).

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

The set point titrator (...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value. (...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used, (...) to keep an automatic check on the running (...) of a carboxyl resin exchanger (...) or of a lime purifier (...)

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Le titrimètre à point de consigne(...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d’un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée.(...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet,(...) le contrôle automatique(...) d’un échangeur à résine carboxylique(contrôle du TAC), d’un épurateur à la chaux(contrôle du TAC ou du TA).

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry

French

Domaine(s)
  • Électrochimie

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry

French

Domaine(s)
  • Électrochimie

Spanish

Save record 25

Record 26 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Regeneration of the sulphonic regenerating column followed by regeneration of the carboxylic column gives a saving in acid consumption; the system has an intermediate tank and allows secondary dilution if the raw water is rich in calcium, and if one wishes to avoid too high a calcium salt concentration in the carboxylic regeneration effluent.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

L'économie d’acide est assurée par la régénération en série de la colonne de régénération sulfonique, puis de la colonne de régénération carboxylique, le système comportant un bac intermédiaire et permettant d’effectuer une dilution secondaire si l'eau brute est riche en calcium et que l'on veut éviter une trop grande concentration en sels de calcium dans l'effluent de la régénération carboxylique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Wastewater Treatment
CONT

Plant using a carboxylic cation exchanger (Cf).

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Traitement des eaux usées
CONT

Installation comportant un échangeur de cations carboxylique Cf.

Spanish

Save record 27

Record 28 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

[A] zero hardness can be obtained by combining in the same vessel a carboxylic layer and a sulphonic layer regenerated in turn with a strong acid and a solution of sodium chloride. Physical elimination of the carbonic acid produced by the ion exchange is of course always necessary.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

[Il] est possible d’obtenir une dureté nulle en combinant dans le même appareil une couche de carboxylique et une couche de sulfonique, régénérées successivement avec un acide fort et une solution de chlorure de sodium. Bien entendu, il faut toujours éliminer physiquement l'acide carbonique produit par l'échange d’ions.

Spanish

Save record 28

Record 29 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Dust Removal
OBS

... the carboxylic/strong acid cation exchanger combination represents the first stage of a total demineralization plant.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Dépoussiérage
OBS

[...] le couple carboxylique-échangeur de cations fortement acide représente la première phase d’une installation de déminéralisation totale.

Spanish

Save record 29

Record 30 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

With this series regeneration technique, the carboxylic resin being regenerated with the excess acid from the cation exchanger, it is possible to achieve an overall regeneration efficiency close to 100%, so that the cost per unit volume of decationized water is substantially lower ...

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Traitement des eaux
OBS

Cette technique de régénération en série permet en régénérant la résine carboxylique avec l'excès d’acide sortant de l'échangeur de cations d’obtenir un rendement global de régénération voisin de 100% et, de ce fait, d’obtenir un prix de revient du mètre cube d’eau décationnée nettement inférieur [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

With this series regeneration technique, the carboxylic resin being regenerated with the excess acid from the cation exchanger, it is possible to achieve an overall regeneration efficiency close to 100%, so that the cost per unit volume of decationized water is substantially lower ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Cette technique de régénération en série permet en régénérant la résine carboxylique avec l'excès d’acide sortant de l'échangeur de cations d’obtenir un rendement global de régénération voisin de 100 % et, de ce fait, d’obtenir un prix de revient du mètre cube d’eau décationnée nettement inférieur [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
CONT

The flow diagram including only one single exchanger ... applies to softening or to hydrogen cation exchange (carboxylic or sulphonic resins).

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
CONT

Le schéma précédent est applicable à l'adoucissement ou à l'échange de cations hydrogène(échangeur carboxylique ou sulfonique).

Spanish

Save record 32

Record 33 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Organic cation exchangers. These products can be divided into two groups: strongly-acid exchangers, ... and weakly-acid exchangers with HCO2 carboxylic radicals and similar in strength to organic acids such as formic or acetic acid.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

Échangeurs de cations organiques. Ces produits peuvent se classer en deux groupes: les échangeurs fortement acides [...] et les échangeurs faiblement acides caractérisés par la présence de radicaux carboxyliques HCO2 et pouvant s’apparenter aux acides organiques tels que l’acide formique ou acétique.

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

It is therefore necessary to regenerate at a constant concentration not exceeding 0.7-0.8% sulphuric acid. With either hydrochloric or sulphuric acid regeneration, it is advantageous, where a carboxylic and a sulphonic resin are used together, to regenerate them in series ...

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
CONT

Qu'il s’agisse de régénération chlorhydrique ou sulfurique, il est avantageux, lorsqu'on emploie simultanément une résine carboxylique et une résine sulfonique, de les régénérer en série [...]

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Plant comprising a weakly-acid cation exchanger and a strongly-acid cation exchanger in series. This combination is a new variant of the previous ones. It is advantageous when the water contains a high proportion of bicarbonates. In this system, the water passes in turn through a carboxylic exchanger and a sulphonic exchanger.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Installation comportant un échangeur de cations faiblement acide et un échangeur de cations fortement acide en série. Ce groupement est une nouvelle variante des précédents. Il est intéressant lorsque l'eau contient une proportion notable de bicarbonates. Dans ce groupement, l'eau traverse successivement un échangeur carboxylique et un échangeur sulfonique.

Spanish

Save record 35

Record 36 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Carboxylic resin is used in ... carbonate removal without separate softening.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

La résine carboxylique est utilisée [...] en décarbonatation sans adoucissement complémentaire.

Spanish

Save record 36

Record 37 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

It is therefore necessary to regenerate at a constant concentration not exceeding 0.7.-0.8% sulphuric acid. With either hydrochloric or sulphuric acid regeneration, it is advantageous, where a carboxylic and a sulphonic resin are used together, to regenerate them in series ...

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
CONT

Qu'il s’agisse de régénération chlorhydrique ou sulfurique, il est avantageux, lorsqu'on emploi simultanément une résine carboxylique et une résine sulfonique, de les régénérer en série [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

With this series regeneration technique, the carboxylic resin being regenerated with the excess acid from the cation exchanger, it is possible to achieve an overall regeneration efficiency close to 100%, so that the cost per unit volume of decationized water is substantially lower ...

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
CONT

Cette technique de régénération en série permet en régénérant la résine carboxylique avec l'excès d’acide sortant de l'échangeur de cations d’obtenir un rendement global de régénération voisin de 100 % et, de ce fait, d’obtenir un prix de revient du mètre cube d’eau décationnée nettement inférieur [...]

Spanish

Save record 38

Record 39 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Cation resins, possessing sulphonic ... or carboxylic (-COOH) groups, capable of reversibly exchanging any cation (Ca, Na, Mg, etc.) for the H cation bound to the active group or for any other cation previously fixed on this group.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les échangeurs de cations qui possèdent des groupements sulfoniques [...] ou carboxyliques [...] et qui sont capables d’échanger d’une manière réversible un cation quelconque Ca - Na- Mg, etc. contre le cation H lié au groupement actif ou contre tout autre cation préalablement fixé sur ce groupement.

Spanish

Save record 39

Record 40 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Carboxylic resins ... are of the weak acid type R-COOH, and are therefore capable of fixing only free bases or cations bound to weak acid anions. They take the form of spherical beads ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les résines carboxyliques sont du type faiblement acide [...] et, de ce fait, capables de fixer uniquement les bases libres ou les cations liés à des anions d’acides faibles. Elles se présentent sous forme de billes sphériques [...]

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: