TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CARBURANT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeroindustry [3]

Aeronautical Engineering and Maintenance [7]

Air Forces [1]

Air Materiel Maintenance [2]

Air Pollution [4]

Air Safety [1]

Aircraft Piloting and Navigation [1]

Aircraft Propulsion Systems [7]

Aircraft Systems [5]

Airport Runways and Areas [1]

Animal Care Equipment (Farm equipment) [1]

Anti-pollution Measures [7]

Applications of Automation [1]

Aromatic Hydrocarbons [1]

Astronautics [1]

Auxiliary Vessels (Naval Forces) [1]

Biomass Energy [4]

Bodywork and Framework (Motor Vehicles) [2]

Brush, Prairie and Forest Fires [1]

Chemical Elements and Compounds [1]

Coast Guard [1]

Collaboration with WIPO [1]

Collaboration with the FAO [1]

Combustion and Fuels (Fireplaces) [1]

Commercial Fishing [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [17]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [3]

Compressed and Liquefied Gas (Petroleum) [1]

Crude Oil and Petroleum Products [3]

Diesel Motors [1]

Electromagnetic Radiation [1]

Energy (Physics) [1]

Engines (Motor Vehicles) [3]

Environment [1]

Environmental Economics [1]

Exhaust Systems (Motor Vehicles) [2]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [1]

Fueling Systems (Motor Vehicles) [5]

Garages and Service Stations [2]

Gasoline Motors [1]

Hand Tools [1]

Helicopters (Military) [5]

Information Processing (Informatics) [1]

Internet and Telematics [1]

Law of Contracts (common law) [1]

Manufactured Products (Rubber) [1]

Maritime Law [1]

Mechanical Components [1]

Metering Instruments [1]

Military Materiel Management [1]

Motor Vehicles and Bicycles [1]

Motorcycles and Snowmobiles [1]

Motors (Machinery) [2]

Museums and Heritage (General) [1]

Natural Gas and Derivatives [1]

Naval Forces [1]

Occupation Names (General) [5]

Oil and Gas Distribution Facilities [3]

Operations (Air Forces) [2]

Orbital Stations [1]

Pipes and Fittings [1]

Pollutants [1]

Pricing Theory [1]

Production (Economics) [1]

Properties of Fuels [1]

Propulsion of Water-Craft [1]

Pumps [2]

Railroad Safety [1]

Renewable Energy [1]

Replenishment at Sea (Military) [1]

Risks and Threats (Security) [1]

Road Design [1]

Road Maintenance [1]

Road Transport [1]

Scientific Measurements and Analyses [1]

Sea Operations (Military) [2]

Seed Plants (Spermatophyta) [1]

Ship and Boat Parts [2]

Ship's Aircraft (Military) [3]

Silviculture [1]

Space Exploration Equipment and Tools [1]

Spacecraft [3]

Special-Language Phraseology [1]

Statistical Methods [1]

Storage of Oil and Natural Gas [1]

Surface Treatment of Metals [1]

Tactical Operations (Air Forces) [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [3]

Titles of brochures and leaflets [1]

Traction (Rail) [1]

Transport of Oil and Natural Gas [1]

Transportation Law [1]

Trucking (Road Transport) [1]

Types of Motor Vehicles and Bicycles [3]

Types of Ships and Boats [1]

Various Industries [1]

Water Transport [3]

White Products (Petroleum) [6]

Record 1 - internal organization data 2025-04-11

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Air Pollution
Water Transport

tank-to-wake emissions 1, record 1, English, tank%2Dto%2Dwake%20emissions
correct, plural noun, standardized

downstream emissions 1, record 1, English, downstream%20emissions
correct, plural noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The emissions of atmospheric pollutants generated from vessel fuelling to the use of fuel during navigation. 1, record 1, English, - tank%2Dto%2Dwake%20emissions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tank-to-wake emissions: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC). 2, record 1, English, - tank%2Dto%2Dwake%20emissions

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Pollution de l'air
Transport par eau

émissions postcombustion liées au transport maritime 1, record 1, French, %C3%A9missions%20postcombustion%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime
correct, plural feminine noun, standardized

émissions postcombustion 1, record 1, French, %C3%A9missions%20postcombustion
correct, plural feminine noun, standardized
émissions du réservoir au sillage 1, record 1, French, %C3%A9missions%20du%20r%C3%A9servoir%20au%20sillage
correct, plural feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des émissions de polluants atmosphériques générées depuis l'étape de ravitaillement des bâtiments jusqu'à l'utilisation du carburant lors de la navigation. 1, record 1, French, - %C3%A9missions%20postcombustion%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

émissions postcombustion liées au transport maritime; émissions postcombustion : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM). 2, record 1, French, - %C3%A9missions%20postcombustion%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-04-11

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Air Pollution
Water Transport

well-to-wake emissions 1, record 2, English, well%2Dto%2Dwake%20emissions
correct, plural noun, standardized

life-cycle emissions 1, record 2, English, life%2Dcycle%20emissions
correct, plural noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The emissions of atmospheric pollutants generated from the production of fuel to its use in navigation. 1, record 2, English, - well%2Dto%2Dwake%20emissions

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

well-to-wake emissions: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC). 2, record 2, English, - well%2Dto%2Dwake%20emissions

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Pollution de l'air
Transport par eau

émissions globales liées au transport maritime 1, record 2, French, %C3%A9missions%20globales%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime
correct, plural feminine noun, standardized

émissions globales 1, record 2, French, %C3%A9missions%20globales
correct, plural feminine noun, standardized
émissions du puits au sillage 1, record 2, French, %C3%A9missions%20du%20puits%20au%20sillage
correct, plural feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des émissions de polluants atmosphériques générées depuis l'étape de production du carburant jusqu'à son utilisation lors de la navigation. 1, record 2, French, - %C3%A9missions%20globales%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

émissions globales liées au transport maritime; émission globales : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM). 2, record 2, French, - %C3%A9missions%20globales%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-04-11

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Air Pollution
Water Transport

well-to-tank emissions 1, record 3, English, well%2Dto%2Dtank%20emissions
correct, plural noun, standardized

upstream emissions 1, record 3, English, upstream%20emissions
correct, plural noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The emissions of atmospheric pollutants generated from fuel production to vessel fuelling. 1, record 3, English, - well%2Dto%2Dtank%20emissions

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

well-to-tank emissions: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC). 2, record 3, English, - well%2Dto%2Dtank%20emissions

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Pollution de l'air
Transport par eau

émissions précombustion liées au transport maritime 1, record 3, French, %C3%A9missions%20pr%C3%A9combustion%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime
correct, plural feminine noun, standardized

émissions précombustion 1, record 3, French, %C3%A9missions%20pr%C3%A9combustion
correct, plural feminine noun, standardized
émissions du puits au réservoir 1, record 3, French, %C3%A9missions%20du%20puits%20au%20r%C3%A9servoir
correct, plural feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des émissions de polluants atmosphériques générées depuis l'étape de production de carburant jusqu'au ravitaillement des bâtiments. 1, record 3, French, - %C3%A9missions%20pr%C3%A9combustion%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

émissions précombustion liées au transport maritime; émissions précombustion : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM). 2, record 3, French, - %C3%A9missions%20pr%C3%A9combustion%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-03-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Animal Care Equipment (Farm equipment)

cattle liner 1, record 4, English, cattle%20liner
correct, noun

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Soins aux animaux (Matériel agricole)

remorque à bétail 1, record 4, French, remorque%20%C3%A0%20b%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bref, les coûts imposés pour les remorques à bétail et le transport de carburant sont tous refilés aux agriculteurs. 1, record 4, French, - remorque%20%C3%A0%20b%C3%A9tail

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-02-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pipes and Fittings

steamfitter 1, record 5, English, steamfitter
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A steamfitter is a professional pipefitter who focuses on the installation and maintenance of specialized pipes and pipe systems for high-pressure materials. A steamfitter usually works in industrial settings, like power plants, factories and construction sites. 1, record 5, English, - steamfitter

Record 5, Key term(s)

steam fitter

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Tuyauterie et raccords

monteur de conduites de vapeur 1, record 5, French, monteur%20de%20conduites%20de%20vapeur
correct, masculine noun

monteuse de conduites de vapeur 2, record 5, French, monteuse%20de%20conduites%20de%20vapeur
correct, feminine noun
poseur de canalisations de vapeur 3, record 5, French, poseur%20de%20canalisations%20de%20vapeur
correct, masculine noun
poseuse de canalisations de vapeur 4, record 5, French, poseuse%20de%20canalisations%20de%20vapeur
correct, feminine noun
monteur de tuyaux de vapeur 5, record 5, French, monteur%20de%20tuyaux%20de%20vapeur
correct, masculine noun
monteuse de tuyaux de vapeur 6, record 5, French, monteuse%20de%20tuyaux%20de%20vapeur
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un monteur de tuyaux de vapeur installe, assemble, entretient et répare la tuyauterie qui transporte l'eau, la vapeur, les fluides, les gaz, les produits chimiques et le carburant pour les systèmes de tuyauterie de chauffage, de refroidissement, de lubrification et de traitement. 7, record 5, French, - monteur%20de%20conduites%20de%20vapeur

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-02-07

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Hand Tools
Surface Treatment of Metals

detonation gun 1, record 6, English, detonation%20gun
correct, noun

D-gun 1, record 6, English, D%2Dgun
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A detonation gun (D-gun) is device that can deposit a variety of materials and ceramic coating at supersonic speeds onto a workpiece by controlled detonation of oxygen and acetylene. It is used in the thermal spraying process for providing hard, wear-resistant and dense-microstructured coatings. 2, record 6, English, - detonation%20gun

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Outillage à main
Traitements de surface des métaux

pistolet de détonation 1, record 6, French, pistolet%20de%20d%C3%A9tonation
correct, masculine noun

canon à détonation 1, record 6, French, canon%20%C3%A0%20d%C3%A9tonation
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le pistolet de détonation se compose fondamentalement d’un baril refroidi la longue par eau avec des soupapes d’admission pour les gaz et la poudre. L'oxygène et du carburant [...] est introduit dans le baril avec une charge de poudre. Une étincelle est employée pour mettre à feu le mélange de gaz et la détonation résultante chauffe et accélère la poudre à la vitesse supersonique en bas du baril. 1, record 6, French, - pistolet%20de%20d%C3%A9tonation

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-02-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Astronautics
Collaboration with WIPO

propellant depot 1, record 7, English, propellant%20depot
correct, noun

fuel depot 2, record 7, English, fuel%20depot
correct, noun
orbital propellant depot 3, record 7, English, orbital%20propellant%20depot
correct, noun
orbiting propellant depot 4, record 7, English, orbiting%20propellant%20depot
correct, noun
in-space propellant depot 5, record 7, English, in%2Dspace%20propellant%20depot
correct, noun
refueling depot 6, record 7, English, refueling%20depot
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The propellant depots ... in general, are launched from Earth to be placed in space and are used for supplying propellant to spacecraft in space. The propellant depots may also be used as a safe harbor for crew members ... Spacecraft may dock to the propellant depots, refill their propellant tanks, and then continue performing mission tasks. The mission tasks may be performed in space, in an earth orbit, in a lunar orbit, on the moon, or elsewhere in space. The propellant depots may orbit the Earth, the Moon, or other planetary or non-planetary bodies. 1, record 7, English, - propellant%20depot

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

A fuel shuttle is a highly maneuverable spacecraft capable of active rendezvous, proximity operations, and docking (RPOD) that can deliver fuel to a customer spacecraft. A fuel depot is designed to store large quantities of fuel in orbit to resupply shuttles and other vehicles capable of RPOD. 2, record 7, English, - propellant%20depot

Record 7, Key term(s)

propellent depot
orbital propellent depot
orbiting propellent depot
in-space propellent depot
refuelling depot
SearchOnlyKey1

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Astronautique
Collaboration avec l'OMPI

dépôt de carburant orbital 1, record 7, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20carburant%20orbital
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Véritables «stations-service», des dépôts de carburant orbitaux, alimentés directement depuis la Lune(ou dans un premier temps depuis la Terre), permettraient de réapprovisionner satellites, stations et vaisseaux spatiaux, ouvrant la voie à l'exploration lointaine(«faire le plein» avant le voyage vers Mars), mais aussi et surtout à toute une nouvelle gamme de services commerciaux en orbite. 1, record 7, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20carburant%20orbital

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dépôt de carburant orbital : La forme au pluriel est «dépôts de carburant orbitaux». 2, record 7, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20carburant%20orbital

Record 7, Key term(s)

dépôts de carburant orbitaux

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Astronáutica
Colaboración con la OMPI

depósito de repostaje en órbita 1, record 7, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20repostaje%20en%20%C3%B3rbita
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-11-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Naval Forces

fuel deck 1, record 8, English, fuel%20deck
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mast, funnel tops, fuel deck, crane deck, crane cable attached to the [rigid-hull inflatable boat], bridge top, bridge wings and [forecastle] are back in bounds. 2, record 8, English, - fuel%20deck

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Parties des bateaux
Forces navales

pont du carburant 1, record 8, French, pont%20du%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le mât, les sommets de cheminée, le pont du carburant, le pont de la grue et le câble de grue attaché [à l'embarcation gonflable à coque rigide], le dessus de la passerelle, les ailerons de la passerelle ainsi que le gaillard d’avant sont de nouveau dans les limites permises. 2, record 8, French, - pont%20du%20carburant

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-10-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Road Maintenance
Road Design

riding quality 1, record 9, English, riding%20quality
correct

ride quality 2, record 9, English, ride%20quality
correct
rideability 3, record 9, English, rideability
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The measure of the smoothness of the pavement surface profile. 4, record 9, English, - riding%20quality

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the ride quality can be measured quantitatively by mechanical devices. 4, record 9, English, - riding%20quality

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

riding quality; ride quality; rideability: designations proposed by the World Road Association. 5, record 9, English, - riding%20quality

Record 9, Key term(s)

ridability

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Entretien des routes
Conception des voies de circulation

qualité de roulement 1, record 9, French, qualit%C3%A9%20de%20roulement
correct, feminine noun

roulance 2, record 9, French, roulance
correct, feminine noun
carrossabilité 3, record 9, French, carrossabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] mesure de l’état général de la chaussée et de la rugosité de la surface [...] 3, record 9, French, - qualit%C3%A9%20de%20roulement

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'entretien des chaussées routières améliore la qualité de roulement, ce qui réduit la consommation de carburant et l'usure du véhicule. 4, record 9, French, - qualit%C3%A9%20de%20roulement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

qualité de roulement : désignation proposée par l’Association mondiale de la route. 5, record 9, French, - qualit%C3%A9%20de%20roulement

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Mantenimiento de carreteras
Diseño de carreteras

calidad de rodadura 1, record 9, Spanish, calidad%20de%20rodadura
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

calidad de rodadura: designación propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, record 9, Spanish, - calidad%20de%20rodadura

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-08-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Fueling Systems (Motor Vehicles)

single-point injection 1, record 10, English, single%2Dpoint%20injection
correct

SPI 2, record 10, English, SPI
correct

throttle-body injection 3, record 10, English, throttle%2Dbody%20injection
correct
monopoint injection 4, record 10, English, monopoint%20injection
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Single-point injection (SPI) uses a single injector at the throttle body ... This system features one centrally positioned fuel injection nozzle. 5, record 10, English, - single%2Dpoint%20injection

Record 10, Key term(s)

single point injection
throttle body injection
mono-point injection

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Alimentation (Véhicules automobiles)

injection monopoint 1, record 10, French, injection%20monopoint
correct, feminine noun

injection centrale 2, record 10, French, injection%20centrale
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'injection monopoint. C'est le plus simple et le plus ancien des systèmes ayant remplacé les carburateurs. Il fonctionne avec un boîtier papillon et un seul injecteur qui ajoute la quantité correcte de carburant à l'air avant qu'il ne soit distribué aux différents cylindres. 3, record 10, French, - injection%20monopoint

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

injection centrale; injection monopoint : reproduits de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 4, record 10, French, - injection%20monopoint

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-07-10

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Biomass Energy
Silviculture
Brush, Prairie and Forest Fires

available fuel 1, record 11, English, available%20fuel
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The portion of the total fuel that would actually burn under various specified conditions. 2, record 11, English, - available%20fuel

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Énergie de la biomasse
Sylviculture
Incendies de végétation

combustible disponible 1, record 11, French, combustible%20disponible
correct, masculine noun

carburant disponible 2, record 11, French, carburant%20disponible
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Quantité de matière ligneuse disponible pour la combustion [dans] les conditions existantes. 2, record 11, French, - combustible%20disponible

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-03-21

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Applications of Automation
Internet and Telematics
Road Transport

cooperative truck platooning system 1, record 12, English, cooperative%20truck%20platooning%20system
correct

CTPS 2, record 12, English, CTPS
correct

truck platooning 3, record 12, English, truck%20platooning
correct
cooperative truck platooning 4, record 12, English, cooperative%20truck%20platooning
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Truck platooning uses wireless communication and automation to create a convoy or "platoon" of two or more trucks, which follow closely behind one another on the road. Each truck in the platoon uses information from its own in-vehicle sensors and data it receives via wireless link from the first truck in the line. 4, record 12, English, - cooperative%20truck%20platooning%20system

Record 12, Key term(s)

co-operative truck platooning system
co-operative truck platooning

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Automatisation et applications
Internet et télématique
Transport routier

système coopératif de circulation en peloton de camions 1, record 12, French, syst%C3%A8me%20coop%C3%A9ratif%20de%20circulation%20en%20peloton%20de%20camions
correct, masculine noun

SCCPC 2, record 12, French, SCCPC
correct, masculine noun

circulation de camions en peloton 3, record 12, French, circulation%20de%20camions%20en%20peloton
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La circulation de camions en peloton décrit la circulation de camions utilisant la connectivité et l'automatisation pour se suivre les uns les autres à un très court intervalle afin d’économiser le carburant et de réduire les émissions de CO₂. 4, record 12, French, - syst%C3%A8me%20coop%C3%A9ratif%20de%20circulation%20en%20peloton%20de%20camions

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-01-31

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of brochures and leaflets
Air Safety

Fuel Drum Etiquette 1, record 13, English, Fuel%20Drum%20Etiquette
correct, Canada

TP 2228E-13 1, record 13, English, TP%202228E%2D13
correct, see observation, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

TP 2228E-13: publication code used by Transport Canada. 2, record 13, English, - Fuel%20Drum%20Etiquette

Record 13, Key term(s)

TP2228E13
TP-2228E-13

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de brochures et de dépliants
Sécurité (Transport aérien)

Savoir se servir des barils de carburant 1, record 13, French, Savoir%20se%20servir%20des%20barils%20de%20carburant
correct, Canada

TP 2228F-13 1, record 13, French, TP%202228F%2D13
correct, see observation, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

TP 2228F-13 : code de publication en usage à Transports Canada. 2, record 13, French, - Savoir%20se%20servir%20des%20barils%20de%20carburant

Record 13, Key term(s)

TP2228F13
TP-2228F-13

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-01-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Aircraft Systems
Aeronautical Engineering and Maintenance

capacitance fuel gauge 1, record 14, English, capacitance%20fuel%20gauge
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

When the fuel tank is almost full, the capacitance fuel gauge will display different levels depending on the type of fuel in the tank. 2, record 14, English, - capacitance%20fuel%20gauge

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Circuits des aéronefs
Aérotechnique et maintenance

jauge de carburant à capacitance 1, record 14, French, jauge%20de%20carburant%20%C3%A0%20capacitance
feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-01-17

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Systems

digital fuel gauge processor 1, record 15, English, digital%20fuel%20gauge%20processor
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The] gauges are operated by a digital fuel gauge processor which has two channels. Either one of the channels is normally sufficient to ensure satisfactory operation of the processor to provide fuel indication on the gauges in the cockpit. 2, record 15, English, - digital%20fuel%20gauge%20processor

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Circuits des aéronefs

processeur numérique de quantité de carburant 1, record 15, French, processeur%20num%C3%A9rique%20de%20quantit%C3%A9%20de%20carburant
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-11-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Fueling Systems (Motor Vehicles)
Motors (Machinery)

mechanical non-positive pump 1, record 16, English, mechanical%20non%2Dpositive%20pump
correct, officially approved

mechanical non positive pump 2, record 16, English, mechanical%20non%20positive%20pump
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A type of fuel pump. 2, record 16, English, - mechanical%20non%2Dpositive%20pump

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

mechanical non-positive pump: designation officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 16, English, - mechanical%20non%2Dpositive%20pump

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Alimentation (Véhicules automobiles)
Moteurs mécaniques

pompe non volumétrique mécanique 1, record 16, French, pompe%20non%20volum%C3%A9trique%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Type de pompe d’alimentation en carburant. 2, record 16, French, - pompe%20non%20volum%C3%A9trique%20m%C3%A9canique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

pompe non volumétrique mécanique : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, record 16, French, - pompe%20non%20volum%C3%A9trique%20m%C3%A9canique

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-08-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Natural Gas and Derivatives
Anti-pollution Measures

carbon intensity 1, record 17, English, carbon%20intensity
correct

CI 2, record 17, English, CI
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... the measure of how much carbon is emitted to the atmosphere relative to the amount of energy in the fuel consumed ... 3, record 17, English, - carbon%20intensity

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Advancing a hydrogen economy will reduce the carbon intensity of conventional fuels and provide opportunities to diversify the sector. 4, record 17, English, - carbon%20intensity

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Gaz naturel et dérivés
Mesures antipollution

intensité en carbone 1, record 17, French, intensit%C3%A9%20en%20carbone
correct, feminine noun

IC 2, record 17, French, IC
correct, feminine noun

intensité carbone 3, record 17, French, intensit%C3%A9%20carbone
correct, feminine noun
- IC 4, record 17, French, IC
  correct, feminine noun
intensité carbonique 5, record 17, French, intensit%C3%A9%20carbonique
correct, feminine noun
- IC 5, record 17, French, IC
  correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] mesure de la quantité de carbone rejetée dans l'atmosphère par rapport à la quantité d’énergie contenue dans le carburant consommé [...] 6, record 17, French, - intensit%C3%A9%20en%20carbone

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Gas natural y derivados
Medidas contra la contaminación

intensidad de carbono 1, record 17, Spanish, intensidad%20de%20carbono
correct, feminine noun

intensidad carbónica 2, record 17, Spanish, intensidad%20carb%C3%B3nica
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

reducción de la intensidad de carbono 1, record 17, Spanish, - intensidad%20de%20carbono

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-07-07

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Anti-pollution Measures

green ammonia 1, record 18, English, green%20ammonia
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Green ammonia is intended to be used in the production of carbon-neutral fertiliser products, decarbonising the food value chain, and also has potential as a future climate-neutral shipping fuel. 2, record 18, English, - green%20ammonia

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Mesures antipollution

ammoniac vert 1, record 18, French, ammoniac%20vert
correct, masculine noun

ammoniac propre 2, record 18, French, ammoniac%20propre
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'ammoniac vert apparaît de plus en plus comme une forme alternative de carburant à émission zéro et fait l'objet d’une attention croissante de la part de géants de l'énergie […] 3, record 18, French, - ammoniac%20vert

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-05-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

E-85 fuel 1, record 19, English, E%2D85%20fuel
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A high-level ethanol blended alternative fuel. 1, record 19, English, - E%2D85%20fuel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In Canada, E-85 ethanol blended fuel (a mixture of ethanol and gasoline) is manufactured and available in a range of concentrations from 65 per cent for cold climates (winter) up to 85 per cent ethanol content for warmer climates (summer). Only flex-fuel vehicles (equipped with an engine and fuel system that are compatible with E-85 fuel) can operate on this fuel, although they can also operate on gasoline or any combination of these two fuels. An E-85 identifier is usually located inside the fuel-filler door. 1, record 19, English, - E%2D85%20fuel

Record 19, Key term(s)

E-eighty-five fuel

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

carburant E-85 1, record 19, French, carburant%20E%2D85
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Carburant de remplacement ayant une grande concentration d’éthanol. 1, record 19, French, - carburant%20E%2D85

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, le carburant à l'éthanol E-85(un mélange d’essence et d’éthanol) est fabriqué et disponible en diverses concentrations d’éthanol allant de 65 p. 100 pour les climats plus froids(hiver) à 85 p. 100 pour les climats plus chauds(été). Seuls les véhicules polycarburants(équipés d’un moteur et d’un système d’alimentation compatibles avec l'éthanol E-85) peuvent utiliser ce carburant, bien qu'ils puissent également utiliser de l'essence ou toute combinaison de ces deux carburants. Un identificateur E-85 se trouve habituellement à l'intérieur du battant couvrant le bouchon d’essence. 1, record 19, French, - carburant%20E%2D85

Record 19, Key term(s)

carburant E-quatre-vingt-cinq

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-05-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

leadership vehicle 1, record 20, English, leadership%20vehicle
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Any vehicle that, through the application of advanced technologies and/or alternative fuels, significantly reduces fueld consumption, greenhouse gas emissions, and/or regulated emissions. 1, record 20, English, - leadership%20vehicle

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

véhicule exemplaire 1, record 20, French, v%C3%A9hicule%20exemplaire
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Tout véhicule qui, grâce à l'application de technologies avancées et/ou de carburants de remplacement, réduit considérablement la consommation de carburant, les émissions de gaz à effet de serre et/ou les émissions régies. 1, record 20, French, - v%C3%A9hicule%20exemplaire

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-05-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

E-10 fuel 1, record 21, English, E%2D10%20fuel
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A low-level ethanol blended fuel consisting of a blend of no more than 10 per cent ethanol and no less than 90 per cent gasoline. 1, record 21, English, - E%2D10%20fuel

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In Canada, low-level ethanol blended fuel is manufactured and available in a range of concentrations from 5 per cent to 10 per cent ethanol content. 1, record 21, English, - E%2D10%20fuel

Record 21, Key term(s)

E-ten fuel

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

carburant E-10 1, record 21, French, carburant%20E%2D10
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Carburant à l'éthanol produisant de faibles émissions composé de 10 p. 100 d’éthanol et d’au moins 90 p. 100 d’essence. 1, record 21, French, - carburant%20E%2D10

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, ce type de carburant est fabriqué et disponible en diverses concentrations d’éthanol allant de 5 à 10 p. 100. 1, record 21, French, - carburant%20E%2D10

Record 21, Key term(s)

carburant E-dix

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-05-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fuel and sand operator - railway transport 1, record 22, English, fuel%20and%20sand%20operator%20%2D%20railway%20transport
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur en approvisionnement en carburant et en sable-transport ferroviaire 1, record 22, French, op%C3%A9rateur%20en%20approvisionnement%20en%20carburant%20et%20en%20sable%2Dtransport%20ferroviaire
correct, masculine noun

opératrice en approvisionnement en carburant et en sable-transport ferroviaire 1, record 22, French, op%C3%A9ratrice%20en%20approvisionnement%20en%20carburant%20et%20en%20sable%2Dtransport%20ferroviaire
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-04-28

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft refueler 1, record 23, English, aircraft%20refueler
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent à l’avitaillement d’aéronefs 1, record 23, French, agent%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavitaillement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, masculine noun

agente à l’avitaillement d’aéronefs 1, record 23, French, agente%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavitaillement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
correct, feminine noun
préposé au ravitaillement des aéronefs en carburant 1, record 23, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20ravitaillement%20des%20a%C3%A9ronefs%20en%20carburant
correct, masculine noun
préposée au ravitaillement des aéronefs en carburant 1, record 23, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20ravitaillement%20des%20a%C3%A9ronefs%20en%20carburant
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-04-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gasoline truck operator 1, record 24, English, gasoline%20truck%20operator
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de camion-citerne à carburant 1, record 24, French, conducteur%20de%20camion%2Dciterne%20%C3%A0%20carburant
correct, masculine noun

conductrice de camion-citerne à carburant 1, record 24, French, conductrice%20de%20camion%2Dciterne%20%C3%A0%20carburant
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-04-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber fuel tank builder 1, record 25, English, rubber%20fuel%20tank%20builder
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de réservoirs de carburant en caoutchouc 1, record 25, French, monteur%20de%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

monteuse de réservoirs de carburant en caoutchouc 1, record 25, French, monteuse%20de%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-04-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber fuel tank finisher and repairer 1, record 26, English, rubber%20fuel%20tank%20finisher%20and%20repairer
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur-finisseur de réservoirs de carburant en caoutchouc 1, record 26, French, r%C3%A9parateur%2Dfinisseur%20de%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

réparatrice-finisseuse de réservoirs de carburant en caoutchouc 1, record 26, French, r%C3%A9paratrice%2Dfinisseuse%20de%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 26, Key term(s)

réparateur finisseur de réservoirs de carburant en caoutchouc
réparatrice finisseuse de réservoirs de carburant en caoutchouc

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-04-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fuel tank form builder 1, record 27, English, fuel%20tank%20form%20builder
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

modeleur de formes de réservoirs de carburant 1, record 27, French, modeleur%20de%20formes%20de%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant
correct, masculine noun

modeleuse de formes de réservoirs de carburant 1, record 27, French, modeleuse%20de%20formes%20de%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2023-04-03

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive service technician - electrical and fuel systems 1, record 28, English, automotive%20service%20technician%20%2D%20electrical%20and%20fuel%20systems
correct

fuel and electrical systems technician - motor vehicle 1, record 28, English, fuel%20and%20electrical%20systems%20technician%20%2D%20motor%20vehicle
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de circuits électriques et de circuits carburants - véhicules automobiles 1, record 28, French, technicien%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20circuits%20carburants%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

technicienne de circuits électriques et de circuits carburants - véhicules automobiles 1, record 28, French, technicienne%20de%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20de%20circuits%20carburants%20%2D%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
technicien de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques-véhicules automobiles 1, record 28, French, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%2Dv%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
technicienne de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques-véhicules automobiles 1, record 28, French, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%2Dv%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
technicien à l’entretien et à la réparation d’automobiles - circuits électriques et circuits carburants 1, record 28, French, technicien%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20%2D%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants
correct, masculine noun
technicienne à l’entretien et à la réparation d’automobiles - circuits électriques et circuits carburants 1, record 28, French, technicienne%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%20%2D%20circuits%20%C3%A9lectriques%20et%20circuits%20carburants
correct, feminine noun
technicien à l'entretien et à la réparation d’automobiles-systèmes d’alimentation en carburant et systèmes électriques 1, record 28, French, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%2Dsyst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques
correct, masculine noun
technicienne à l'entretien et à la réparation d’automobiles-systèmes d’alimentation en carburant et systèmes électriques 1, record 28, French, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bautomobiles%2Dsyst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2023-04-03

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle fuel-systems and electric-systems mechanic 1, record 29, English, motor%20vehicle%20fuel%2Dsystems%20and%20electric%2Dsystems%20mechanic
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques de véhicules automobiles 1, record 29, French, m%C3%A9canicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

mécanicienne de systèmes d’alimentation en carburant et de systèmes électriques de véhicules automobiles 1, record 29, French, m%C3%A9canicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-04-03

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle fuel conversion technician 1, record 30, English, motor%20vehicle%20fuel%20conversion%20technician
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur de systèmes de conversion de l'alimentation en carburant de véhicules automobiles 1, record 30, French, installateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20conversion%20de%20l%27alimentation%20en%20carburant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun

installatrice de systèmes de conversion de l'alimentation en carburant de véhicules automobiles 1, record 30, French, installatrice%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20conversion%20de%20l%27alimentation%20en%20carburant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun
technicien de systèmes de conversion de l'alimentation en carburant de véhicules automobiles 1, record 30, French, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20conversion%20de%20l%27alimentation%20en%20carburant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, masculine noun
technicienne de systèmes de conversion de l'alimentation en carburant de véhicules automobiles 1, record 30, French, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20conversion%20de%20l%27alimentation%20en%20carburant%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2023-04-03

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive technician - fuel systems 1, record 31, English, automotive%20technician%20%2D%20fuel%20systems
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de systèmes d’alimentation en carburant d’automobiles 1, record 31, French, m%C3%A9canicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun

mécanicienne de systèmes d’alimentation en carburant d’automobiles 1, record 31, French, m%C3%A9canicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-04-03

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automotive technician - engine and fuel systems 1, record 32, English, automotive%20technician%20%2D%20engine%20and%20fuel%20systems
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de systèmes d’alimentation en carburant et de moteurs d’automobiles 1, record 32, French, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20moteurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, masculine noun

technicienne de systèmes d’alimentation en carburant et de moteurs d’automobiles 1, record 32, French, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20carburant%20et%20de%20moteurs%20d%26rsquo%3Bautomobiles
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2023-03-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Pricing Theory
Statistical Methods
Environmental Economics

hedonic price method 1, record 33, English, hedonic%20price%20method
correct

HPM 2, record 33, English, HPM
correct

hedonic pricing method 3, record 33, English, hedonic%20pricing%20method
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An economic valuation method that uses statistical techniques to break down the price paid for goods and services into the implicit prices for each of their attributes, including environmental attributes such as access to recreation or clean air. 3, record 33, English, - hedonic%20price%20method

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Form of environmental resource accounting; estimates an implicit price for environmental attributes by looking at real markets in which those attributes are effectively traded. ... Thus, the price of a home may be broken down to see how much the buyers were willing to pay for a home in a neighbourhood with cleaner air. 3, record 33, English, - hedonic%20price%20method

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Théorie des prix
Méthodes statistiques
Économie environnementale

méthode des prix hédonistes 1, record 33, French, m%C3%A9thode%20des%20prix%20h%C3%A9donistes
correct, feminine noun

méthode hédoniste des prix 2, record 33, French, m%C3%A9thode%20h%C3%A9doniste%20des%20prix
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La méthode des prix hédonistes consiste à estimer la valeur d’un bien non marchand, tel que le bruit, en étudiant le comportement des acteurs du marché pour un bien connexe. Elle relie le prix d’un bien marchand à un ensemble de caractéristiques et d’attributs afférents. Ainsi, le prix d’une voiture dépend de sa taille, de sa consommation de carburant, de sa sécurité, de son confort, du bruit qu'elle produit et de sa fiabilité. Une telle relation exprimée sous forme de fonction des prix hédonistes peut être évaluée grâce à des techniques statistiques comme la méthode des moindres carrés ordinaires(MCO). Une fois la relation fonctionnelle établie et les coefficients estimés, le prix implicite d’une caractéristique peut être obtenu par la différenciation partielle. Cela permet d’évaluer la courbe de la demande pour une caractéristique d’intérêt. 3, record 33, French, - m%C3%A9thode%20des%20prix%20h%C3%A9donistes

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Teoría de fijación de precios
Métodos estadísticos
Economía del medio ambiente

método hedónico de fijación de precios 1, record 33, Spanish, m%C3%A9todo%20hed%C3%B3nico%20de%20fijaci%C3%B3n%20de%20precios
correct, masculine noun

Save record 33

Record 34 - external organization data 2023-01-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fuel filter assembler 1, record 34, English, fuel%20filter%20assembler
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de filtres à carburant 1, record 34, French, assembleur%20de%20filtres%20%C3%A0%20carburant
correct, masculine noun

assembleuse de filtres à carburant 1, record 34, French, assembleuse%20de%20filtres%20%C3%A0%20carburant
correct, feminine noun
assembleur de filtres à combustible 1, record 34, French, assembleur%20de%20filtres%20%C3%A0%20combustible
correct, masculine noun
assembleuse de filtres à combustible 1, record 34, French, assembleuse%20de%20filtres%20%C3%A0%20combustible
correct, feminine noun
assembleur de filtres à essence 1, record 34, French, assembleur%20de%20filtres%20%C3%A0%20essence
correct, masculine noun
assembleuse de filtres à essence 1, record 34, French, assembleuse%20de%20filtres%20%C3%A0%20essence
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-12-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber fuel tank foreman 1, record 35, English, rubber%20fuel%20tank%20foreman
correct

rubber fuel tank forewoman 1, record 35, English, rubber%20fuel%20tank%20forewoman
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître des réservoirs de carburant en caoutchouc 1, record 35, French, contrema%C3%AEtre%20des%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

contremaîtresse des réservoirs de carburant en caoutchouc 1, record 35, French, contrema%C3%AEtresse%20des%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-12-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fuel distribution manager 1, record 36, English, fuel%20distribution%20manager
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de la distribution du carburant 1, record 36, French, directeur%20de%20la%20distribution%20du%20carburant
correct, masculine noun

directrice de la distribution du carburant 1, record 36, French, directrice%20de%20la%20distribution%20du%20carburant
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2022-11-30

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)
Biomass Energy

Universal entry(ies) Record 37

Jatropha curcas

Latin

Barbados nut 1, record 37, English, Barbados%20nut
correct

physic nut 2, record 37, English, physic%20nut
correct
purging nut 3, record 37, English, purging%20nut
correct
bubblebush 4, record 37, English, bubblebush
correct
purgenut 4, record 37, English, purgenut
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Euphorbiaceae. 5, record 37, English, - Barbados%20nut

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The seeds contain 27–40% oil (average: 34.4%) that can be processed to produce a high-quality biodiesel fuel, usable in a standard diesel engine. 6, record 37, English, - Barbados%20nut

Record 37, Key term(s)

physicnut
purgingnut
bubble bush

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)
Énergie de la biomasse

Entrée(s) universelle(s) Record 37

Jatropha curcas

Latin

médecinier purgatif 1, record 37, French, m%C3%A9decinier%20purgatif
correct, masculine noun

pignon d’Inde 2, record 37, French, pignon%20d%26rsquo%3BInde
correct, see observation, masculine noun
pourghère 3, record 37, French, pourgh%C3%A8re
correct, feminine noun
médicinier 4, record 37, French, m%C3%A9dicinier
correct, see observation, masculine noun
médicinier cathartique 5, record 37, French, m%C3%A9dicinier%20cathartique
correct, masculine noun
grand pignon d’Inde 6, record 37, French, grand%20pignon%20d%26rsquo%3BInde
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Euphorbiaceae. 7, record 37, French, - m%C3%A9decinier%20purgatif

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Les graines contenues dans les fruits du Jatropha curcas produisent une huile qui peut être utilisée comme carburant végétal. 8, record 37, French, - m%C3%A9decinier%20purgatif

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

pignon d’Inde : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Erythrina variegata. 7, record 37, French, - m%C3%A9decinier%20purgatif

Record number: 37, Textual support number: 4 OBS

médicinier : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Jatropha podagrica et l’espèce Jatropha integerrima. 7, record 37, French, - m%C3%A9decinier%20purgatif

Record 37, Key term(s)

purghère

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)
Energía de la biomasa

Entrada(s) universal(es) Record 37

Jatropha curcas

Latin

piñón 1, record 37, Spanish, pi%C3%B1%C3%B3n
correct, masculine noun

piñón purgante 2, record 37, Spanish, pi%C3%B1%C3%B3n%20purgante
correct, masculine noun
tempate 3, record 37, Spanish, tempate
correct, masculine noun, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Arbusto de la familia de las Euforbiáceas, de dos a cinco metros de altura, con hojas acorazonadas, divididas casi siempre en lóbulos y pecioladas, flores en cima y fruto carnoso con semillas crasas. Se cría en las regiones cálidas de América, sus semillas se emplean en medicina como purgantes, y en la industria para extraer su aceite, y las raíces sirven para teñir de color violado. 3, record 37, Spanish, - pi%C3%B1%C3%B3n

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2022-10-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

White Products (Petroleum)
Aircraft Propulsion Systems

aviation gasoline 1, record 38, English, aviation%20gasoline
correct, NATO, standardized, officially approved

AVGAS 2, record 38, English, AVGAS
correct, NATO, standardized, officially approved

avgas 3, record 38, English, avgas
correct
aviation spirit 4, record 38, English, aviation%20spirit
correct, Great Britain

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A gasoline for use as a fuel in spark-ignition aviation engines and having a distillation range usually within the limits of 30 °C and 180 °C. 5, record 38, English, - aviation%20gasoline

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Piston engine aircraft use aviation gasoline or avgas. The fuel is high grade (high octane) gasoline. In contrast, jet fuel (generally kerosine) is used in turbine-powered aircraft. 6, record 38, English, - aviation%20gasoline

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

aviation gasoline: designation and definition standardized by ISO. 7, record 38, English, - aviation%20gasoline

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

aviation gasoline; AVGAS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO. 7, record 38, English, - aviation%20gasoline

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

aviation gasoline: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, record 38, English, - aviation%20gasoline

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Produits blancs (Pétrole)
Propulsion des aéronefs

essence d’aviation 1, record 38, French, essence%20d%26rsquo%3Baviation
correct, feminine noun, standardized, officially approved

AVGAS 2, record 38, French, AVGAS
correct, feminine noun, officially approved

essence aviation 3, record 38, French, essence%20aviation
correct, feminine noun, NATO, standardized
- AVGAS 4, record 38, French, AVGAS
  correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Essence destinée à être utilisée comme carburant dans les moteurs d’avion du type à allumage commandé et dont l'intervalle de distillation est généralement compris entre 30 °C et 180 °C. 5, record 38, French, - essence%20d%26rsquo%3Baviation

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

essence aviation : désignation et définition normalisées par l’ISO. 6, record 38, French, - essence%20d%26rsquo%3Baviation

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

essence d’aviation; AVGAS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 38, French, - essence%20d%26rsquo%3Baviation

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

essence d’aviation : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national et de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, record 38, French, - essence%20d%26rsquo%3Baviation

Record number: 38, Textual support number: 4 OBS

essence aviation; AVGAS : désignations normalisées par l’OTAN. 6, record 38, French, - essence%20d%26rsquo%3Baviation

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Productos blancos (Petróleo)
Sistemas de propulsión de aeronaves

gasolina de aviación 1, record 38, Spanish, gasolina%20de%20aviaci%C3%B3n
correct, feminine noun

AVGAS 2, record 38, Spanish, AVGAS
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Gasolina de aviación. El sistema de denominación para los grados de gasolina de aviación se deriva desde el término general "AVGAS", una sigla ampliamente usada de las palabras "gasolina de aviación", seguida por la marca del grado. 2, record 38, Spanish, - gasolina%20de%20aviaci%C3%B3n

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2022-10-28

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Oil and Gas Distribution Facilities
Garages and Service Stations

gasoline pump 1, record 39, English, gasoline%20pump
correct

gas pump 2, record 39, English, gas%20pump
correct
petrol pump 3, record 39, English, petrol%20pump
correct, Great Britain
gasoline dispensing pump 4, record 39, English, gasoline%20dispensing%20pump
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A filling-station unit that meters and supplies gasoline to motor vehicles. 1, record 39, English, - gasoline%20pump

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

petrol pump: term proposed by the World Road Association. 5, record 39, English, - gasoline%20pump

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Garages et stations-service

distributeur d’essence 1, record 39, French, distributeur%20d%26rsquo%3Bessence
correct, masculine noun

pompe à essence 2, record 39, French, pompe%20%C3%A0%20essence
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant au ravitaillement en carburant de véhicules automobiles. 3, record 39, French, - distributeur%20d%26rsquo%3Bessence

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

distributeur d’essence : terme officialisé par l’OQLF (Office québécois de la langue française). 4, record 39, French, - distributeur%20d%26rsquo%3Bessence

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

pompe à essence : terme proposé par l’Association mondiale de la route. 4, record 39, French, - distributeur%20d%26rsquo%3Bessence

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Instalaciones de distribución (Petróleo y gas natural)
Garajes y gasolineras

bomba de gasolina 1, record 39, Spanish, bomba%20de%20gasolina
feminine noun

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-10-27

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft mechanical and fuel systems overhaul and repair mechanic 1, record 40, English, aircraft%20mechanical%20and%20fuel%20systems%20overhaul%20and%20repair%20mechanic
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de révision et de réparation de systèmes mécaniques et de circuits de carburant d’aéronef 1, record 40, French, m%C3%A9canicien%20de%20r%C3%A9vision%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques%20et%20de%20circuits%20de%20carburant%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, masculine noun

mécanicienne de révision et de réparation de systèmes mécaniques et de circuits de carburant d’aéronef 1, record 40, French, m%C3%A9canicienne%20de%20r%C3%A9vision%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques%20et%20de%20circuits%20de%20carburant%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-10-27

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fuel injection unit servicer - diesel 1, record 41, English, fuel%20injection%20unit%20servicer%20%2D%20diesel
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur d’appareils à injection de carburant au diesel 1, record 41, French, r%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
correct, masculine noun

réparatrice d’appareils à injection de carburant au diesel 1, record 41, French, r%C3%A9paratrice%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-10-07

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bus refueler 1, record 42, English, bus%20refueler
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au ravitaillement des autobus en carburant 1, record 42, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20ravitaillement%20des%20autobus%20en%20carburant
correct, masculine noun

préposée au ravitaillement des autobus en carburant 1, record 42, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20ravitaillement%20des%20autobus%20en%20carburant
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2022-09-12

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Fueling Systems (Motor Vehicles)
Engines (Motor Vehicles)
Diesel Motors
Gasoline Motors

port fuel injection 1, record 43, English, port%20fuel%20injection
correct

PFI 2, record 43, English, PFI
correct

port injection 3, record 43, English, port%20injection
correct
port injection system 4, record 43, English, port%20injection%20system
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

With port fuel injection, gasoline is sprayed into the intake manifold, where it mixes with air, and then is sucked down into the cylinders. 5, record 43, English, - port%20fuel%20injection

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Alimentation (Véhicules automobiles)
Moteur (Véhicules automobiles)
Moteurs diesel
Moteurs à essence

injection dans l’orifice d’admission 1, record 43, French, injection%20dans%20l%26rsquo%3Borifice%20d%26rsquo%3Badmission
correct, feminine noun

injection dans le conduit d’admission 2, record 43, French, injection%20dans%20le%20conduit%20d%26rsquo%3Badmission
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Injection dans l'orifice d’admission : le carburant est pulvérisé dans les orifices d’admission, avant la chambre de combustion. 3, record 43, French, - injection%20dans%20l%26rsquo%3Borifice%20d%26rsquo%3Badmission

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2022-09-01

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Aromatic Hydrocarbons
Crude Oil and Petroleum Products
Properties of Fuels
Anti-pollution Measures

low-carbon fuel 1, record 44, English, low%2Dcarbon%20fuel
correct, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

… a fuel that contains little net carbon and whose production does not consume much fossil energy. 2, record 44, English, - low%2Dcarbon%20fuel

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

low-carbon fuel: designation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, record 44, English, - low%2Dcarbon%20fuel

Record 44, Key term(s)

low carbon fuel

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Hydrocarbures aromatiques
Pétroles bruts et dérivés
Propriétés des combustibles
Mesures antipollution

carburant à faible teneur en carbone 1, record 44, French, carburant%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone
correct, masculine noun, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Dans un avenir à consommation énergétique nette zéro, l’économie canadienne sera alimentée par l’électricité et les carburants à faible teneur en carbone, et l’on prévoit que ces derniers combleront jusqu’à au moins 60 % de nos besoins énergétiques. 2, record 44, French, - carburant%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

carburant à faible teneur en carbone : désignation recommandée par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 44, French, - carburant%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Hidrocarburos aromáticos
Petróleo bruto y derivados
Propiedades de los combustibles
Medidas contra la contaminación

carburante bajo en carbono 1, record 44, Spanish, carburante%20bajo%20en%20carbono
correct, masculine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2022-08-25

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles
Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)

compressed natural gas vehicle 1, record 45, English, compressed%20natural%20gas%20vehicle
correct

CNG vehicle 1, record 45, English, CNG%20vehicle
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In addition to being used directly as a fuel in FCEVs [fuel cell electric vehicles], hydrogen can enable higher amounts of renewable gas in natural gas supply networks that provide fuel for compressed natural gas (CNG) vehicles. 1, record 45, English, - compressed%20natural%20gas%20vehicle

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés

véhicule alimenté au gaz naturel comprimé 1, record 45, French, v%C3%A9hicule%20aliment%C3%A9%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun

véhicule alimenté au GNC 1, record 45, French, v%C3%A9hicule%20aliment%C3%A9%20au%20GNC
correct, masculine noun
véhicule au gaz naturel comprimé 2, record 45, French, v%C3%A9hicule%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun
véhicule au GNC 2, record 45, French, v%C3%A9hicule%20au%20GNC
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

En plus d’être utilisé directement comme carburant dans les VEPC [véhicules électriques à pile à combustible], l'hydrogène permet d’augmenter la production de gaz renouvelable dans les réseaux d’approvisionnement en gaz naturel qui fournissent du carburant pour les véhicules alimentés au gaz naturel comprimé(GNC). 1, record 45, French, - v%C3%A9hicule%20aliment%C3%A9%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Gas de petróleo comprimido y licuado

vehículo de gas natural comprimido 1, record 45, Spanish, veh%C3%ADculo%20de%20gas%20natural%20comprimido
correct, masculine noun

vehículo GNC 1, record 45, Spanish, veh%C3%ADculo%20GNC
correct, masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2022-06-30

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

sustainable aviation fuel 1, record 46, English, sustainable%20aviation%20fuel
correct

SAF 2, record 46, English, SAF
correct

sustainable alternative jet fuel 3, record 46, English, sustainable%20alternative%20jet%20fuel
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Sustainable aviation fuels (SAF) are renewable or waste-derived aviation fuels that meet sustainability criteria. 4, record 46, English, - sustainable%20aviation%20fuel

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

carburant d’aviation durable 1, record 46, French, carburant%20d%26rsquo%3Baviation%20durable
correct, masculine noun

SAF 1, record 46, French, SAF
correct, masculine noun

carburant durable d’aviation 2, record 46, French, carburant%20durable%20d%26rsquo%3Baviation
correct, masculine noun
- SAF 2, record 46, French, SAF
  correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le SAF est un carburant d’aviation non dérivé du pétrole, produit par le recyclage de matières premières durables ou par l'utilisation du carbone extrait des plantes. Par exemple, le SAF peut être dérivé de déchets agricoles, de sciure de bois ou d’eaux usées. Même l'huile de cuisson usagée, qui serait normalement jetée, peut servir de précieuse matière première pour la fabrication du SAF. 3, record 46, French, - carburant%20d%26rsquo%3Baviation%20durable

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2022-06-29

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Aeronautical Engineering and Maintenance

air-to-air refuelling 1, record 47, English, air%2Dto%2Dair%20refuelling
correct, standardized, officially approved

AAR 2, record 47, English, AAR
correct, standardized, officially approved
AR 3, record 47, English, AR
correct, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The refuelling of an aircraft in flight by an airborne tanker aircraft. 4, record 47, English, - air%2Dto%2Dair%20refuelling

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Air-to-air refuelling is a subset of air refuelling. 4, record 47, English, - air%2Dto%2Dair%20refuelling

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

air-to-air refuelling; AAR: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel. 5, record 47, English, - air%2Dto%2Dair%20refuelling

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

air-to-air refuelling; AAR; AR: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, record 47, English, - air%2Dto%2Dair%20refuelling

Record 47, Key term(s)

air-to-air refueling

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Aérotechnique et maintenance

ravitaillement air-air 1, record 47, French, ravitaillement%20air%2Dair
correct, masculine noun, officially approved

RAA 1, record 47, French, RAA
correct, masculine noun, officially approved

ravitaillement en vol 2, record 47, French, ravitaillement%20en%20vol
correct, masculine noun, standardized
- AAR 3, record 47, French, AAR
  correct, masculine noun, standardized
- AR 3, record 47, French, AR
  correct, masculine noun, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Réapprovisionnement en carburant d’un aéronef en vol par un avion ravitailleur également en vol. 4, record 47, French, - ravitaillement%20air%2Dair

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le ravitaillement air-air est l’un des types de ravitaillement des aéronefs en vol. 4, record 47, French, - ravitaillement%20air%2Dair

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

ravitaillement air-air; RAA : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 5, record 47, French, - ravitaillement%20air%2Dair

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

ravitaillement en vol; AAR; AR : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 47, French, - ravitaillement%20air%2Dair

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2022-06-17

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

modular platform 1, record 48, English, modular%20platform
correct

modular vehicle platform 2, record 48, English, modular%20vehicle%20platform
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

plateforme modulaire 1, record 48, French, plateforme%20modulaire
correct, feminine noun

plateforme modulable 1, record 48, French, plateforme%20modulable
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Plateforme conçue pour recevoir des organes de même fonction mais de dessin différent. 1, record 48, French, - plateforme%20modulaire

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Une plateforme modulaire peut, par exemple, permettre plusieurs empattements et recevoir diverses sortes de trains roulants avant et arrière, de réservoirs à carburant et de motorisations. 1, record 48, French, - plateforme%20modulaire

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

plateforme modulaire; plateforme modulable : désignations, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 3 juin 2020. 2, record 48, French, - plateforme%20modulaire

Record 48, Key term(s)

plate-forme modulaire
plate-forme modulable

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Carrocería y chasis (Vehículos automotores)

plataforma modular 1, record 48, Spanish, plataforma%20modular
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Las plataformas modulares están pensadas para que sirvan como base a vehículos de distinto tipo y tamaño. 1, record 48, Spanish, - plataforma%20modular

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2022-05-27

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

exocet trawl door 1, record 49, English, exocet%20trawl%20door
correct

exocet 1, record 49, English, exocet
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The exocet trawl door [offers] a reduced drag that benefits fuel consumption. A key feature is the lower angle of attack compared with a standard door while maintaining the same [net] spread. Exocet ... is ideal for shrimp and whitefish demersal fishing ... 1, record 49, English, - exocet%20trawl%20door

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

panneau exocet 1, record 49, French, panneau%20exocet
correct, masculine noun

exocet 1, record 49, French, exocet
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[...] l'exocet [est] un panneau de fond polyvalent [à profil] en V [et comporte trois] volets [...] pour augmenter la portance tout en diminuant la traînée et donc la consommation de carburant. [Bien que l'angle] d’attaque [soit] inférieur à un panneau standard[, le chalut conserve] le même écartement. 1, record 49, French, - panneau%20exocet

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2022-04-21

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

White Products (Petroleum)
Aircraft Propulsion Systems

jet fuel 1, record 50, English, jet%20fuel
correct, NATO, standardized

jet propellant 2, record 50, English, jet%20propellant
correct, NATO, standardized
- JP 3, record 50, English, JP
  correct, NATO, standardized
aviation turbine fuel 4, record 50, English, aviation%20turbine%20fuel
- ATF 4, record 50, English, ATF
aviation turbo fuel 5, record 50, English, aviation%20turbo%20fuel
standardized

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A petroleum distillate used as a source of energy in systems of jet propulsion and by extension, fuel suitable for use in aircraft gas turbines. 6, record 50, English, - jet%20fuel

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

jet fuel: designation and definition standardized by ISO. 7, record 50, English, - jet%20fuel

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

jet fuel; jet propellant; JP: designations standardized by NATO. 8, record 50, English, - jet%20fuel

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

aviation turbo fuel: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 9, record 50, English, - jet%20fuel

Record 50, Key term(s)

jet propellent

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Produits blancs (Pétrole)
Propulsion des aéronefs

carburéacteur 1, record 50, French, carbur%C3%A9acteur
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

carburant de turbo-moteur 2, record 50, French, carburant%20de%20turbo%2Dmoteur
masculine noun, standardized

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Distillat de pétrole utilisé comme source d’énergie dans les systèmes de propulsion par réaction et, par extension, combustible destiné aux turbines à gaz utilisées en aéronautique. 3, record 50, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

carburéacteur : désignation et définition normalisées par l’ISO. 4, record 50, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

carburéacteur : désignation normalisée par l’OTAN. 4, record 50, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

carburéacteur : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 50, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 50, Textual support number: 4 OBS

carburéacteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national. 2, record 50, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 50, Textual support number: 5 OBS

carburant de turbo-moteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, record 50, French, - carbur%C3%A9acteur

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Productos blancos (Petróleo)
Sistemas de propulsión de aeronaves

combustible para reactores 1, record 50, Spanish, combustible%20para%20reactores
correct, masculine noun

combustible para motores de reacción 2, record 50, Spanish, combustible%20para%20motores%20de%20reacci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

El combustible para motores de reacción es un destilado intermedio de queroseno cuyas cualidades críticas son el punto de congelación, el punto de inflamación y el punto de humo. 2, record 50, Spanish, - combustible%20para%20reactores

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2022-04-20

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles
Anti-pollution Measures

zero-emission vehicle 1, record 51, English, zero%2Demission%20vehicle
correct

ZEV 2, record 51, English, ZEV
correct

zero emission vehicle 3, record 51, English, zero%20emission%20vehicle
correct
- ZEV 4, record 51, English, ZEV
  correct
non-polluting vehicle 5, record 51, English, non%2Dpolluting%20vehicle
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

To accelerate the manufacturing and adoption of cleaner cars, the federal government will put in place a sales mandate to ensure at least 20 per cent of new light-duty vehicle sales will be zero-emission vehicles (ZEVs) by 2026 ... 6, record 51, English, - zero%2Demission%20vehicle

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

A ZEV is a vehicle that has the potential to produce no tailpipe emissions. They can still have a conventional internal combustion engine, but must also be able to operate without using it. 7, record 51, English, - zero%2Demission%20vehicle

Record 51, Key term(s)

non polluting vehicle

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Mesures antipollution

véhicule zéro émission 1, record 51, French, v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
correct, masculine noun

VZE 2, record 51, French, VZE
correct, masculine noun

véhicule à zéro émission 3, record 51, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
correct, masculine noun
- VZE 3, record 51, French, VZE
  correct, masculine noun
véhicule à émission zéro 4, record 51, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20z%C3%A9ro
correct, masculine noun
- VEZ 5, record 51, French, VEZ
  correct, masculine noun
véhicule sans émissions 6, record 51, French, v%C3%A9hicule%20sans%20%C3%A9missions
correct, masculine noun
véhicule non polluant 7, record 51, French, v%C3%A9hicule%20non%20polluant
correct, masculine noun
véhicule à émission nulle 8, record 51, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20nulle
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Véhicule ne rejetant ni polluant ni gaz à effet de serre. 9, record 51, French, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Un VZE est un véhicule qui a la capacité de ne produire aucune émission d’échappement. Il peut quand même être équipé d’un moteur à combustion interne conventionnel, mais il doit pouvoir fonctionner sans ce moteur. 3, record 51, French, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Les véhicules à carburant de remplacement et les véhicules sans émissions permettent de réduire non seulement la pollution atmosphérique locale, mais aussi les émissions de dioxyde de carbone du parc grandissant de véhicules légers du pays. 6, record 51, French, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

véhicule à émission zéro; VEZ : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2009. 10, record 51, French, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Medidas contra la contaminación

vehículo de cero emisiones 1, record 51, Spanish, veh%C3%ADculo%20de%20cero%20emisiones
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

El precio del carburante está alcanzando máximos históricos, lo que provoca que cada vez más usuarios se planteen la compra de un vehículo de cero emisiones. 2, record 51, Spanish, - veh%C3%ADculo%20de%20cero%20emisiones

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2022-03-23

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Mechanical Components
Fueling Systems (Motor Vehicles)
Aeroindustry

auxiliary fuel tank 1, record 52, English, auxiliary%20fuel%20tank
correct

auxiliary tank 2, record 52, English, auxiliary%20tank
correct
reserve fuel tank 3, record 52, English, reserve%20fuel%20tank
correct
reserve tank 4, record 52, English, reserve%20tank
correct
aux tank 5, record 52, English, aux%20tank

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The auxiliary fuel tank provides additional fuel capacity that can be transferred to the main fuel tank as desired in order to extend the [vehicle's] operational range. 5, record 52, English, - auxiliary%20fuel%20tank

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Composants mécaniques
Alimentation (Véhicules automobiles)
Constructions aéronautiques

réservoir de carburant auxiliaire 1, record 52, French, r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20auxiliaire
correct, masculine noun

réservoir auxiliaire 2, record 52, French, r%C3%A9servoir%20auxiliaire
correct, masculine noun, officially approved
réservoir auxiliaire de carburant 3, record 52, French, r%C3%A9servoir%20auxiliaire%20de%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

réservoir auxiliaire : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes. 4, record 52, French, - r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20auxiliaire

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Componentes mecánicos
Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Industria aeronáutica

depósito auxiliar de carburante 1, record 52, Spanish, dep%C3%B3sito%20auxiliar%20de%20carburante
correct, masculine noun

depósito auxiliar de combustible 2, record 52, Spanish, dep%C3%B3sito%20auxiliar%20de%20combustible
correct, masculine noun
depósito de carburante auxiliar 3, record 52, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20carburante%20auxiliar
correct, masculine noun
depósito de combustible auxiliar 4, record 52, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20combustible%20auxiliar
correct, masculine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2022-02-01

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Motor Vehicles and Bicycles

Automotive Innovation Fund 1, record 53, English, Automotive%20Innovation%20Fund
correct

AIF 2, record 53, English, AIF
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The AIF supports automotive companies in strategic, large-scale research and development (R&D) projects in the automotive sector to build innovative, greener, and more fuel-efficient vehicles. 3, record 53, English, - Automotive%20Innovation%20Fund

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Véhicules automobiles et bicyclettes

Fonds d’innovation pour le secteur de l’automobile 1, record 53, French, Fonds%20d%26rsquo%3Binnovation%20pour%20le%20secteur%20de%20l%26rsquo%3Bautomobile
correct, masculine noun

FISA 2, record 53, French, FISA
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le FISA offre un soutien aux constructeurs automobiles qui effectuent des travaux de recherche et de développement stratégiques de grande envergure axés sur le développement de véhicules innovateurs, plus écologiques et à plus faible consommation de carburant. 3, record 53, French, - Fonds%20d%26rsquo%3Binnovation%20pour%20le%20secteur%20de%20l%26rsquo%3Bautomobile

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Vehículos automotores y bicicletas

Fondo de Innovación para el Sector del Automóvil 1, record 53, Spanish, Fondo%20de%20Innovaci%C3%B3n%20para%20el%20Sector%20del%20Autom%C3%B3vil
correct, masculine noun

FISA 1, record 53, Spanish, FISA
correct, masculine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2022-01-20

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Production (Economics)
Various Industries

manufacturing value added 1, record 54, English, manufacturing%20value%20added
correct

MVA 2, record 54, English, MVA
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 PHR

world manufacturing value added 3, record 54, English, - manufacturing%20value%20added

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Production (Économie)
Industries diverses

valeur ajoutée manufacturière 1, record 54, French, valeur%20ajout%C3%A9e%20manufacturi%C3%A8re
correct, feminine noun

VAM 2, record 54, French, VAM
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[La] valeur ajoutée manufacturière [...] correspond à la valeur des revenus découlant des biens fabriqués, en tenant compte de la variation nette des stocks de produits en cours de fabrication et de produits finis, moins le coût des matières et fournitures utilisées et le coût total en énergie, approvisionnement en eau et carburant pour véhicules ainsi que les montants versés pour du travail à forfait. 3, record 54, French, - valeur%20ajout%C3%A9e%20manufacturi%C3%A8re

Record number: 54, Textual support number: 1 PHR

valeur ajoutée manufacturière mondiale 4, record 54, French, - valeur%20ajout%C3%A9e%20manufacturi%C3%A8re

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Producción (Economía)
Industrias varias

valor añadido en fabricación 1, record 54, Spanish, valor%20a%C3%B1adido%20en%20fabricaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2021-12-06

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Spacecraft

descent stage 1, record 55, English, descent%20stage
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The lunar module ... had two parts, the descent stage and the ascent stage. 2, record 55, English, - descent%20stage

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Engins spatiaux

étage de descente 1, record 55, French, %C3%A9tage%20de%20descente
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le module lunaire se compose de deux parties. La partie inférieure, ou étage de descente, contient le moteur d’alunissage ainsi que le matériel; il a été abandonné afin d’économiser le poids et le carburant. La partie supérieure, ou étage de remontée, emporte les astronautes vers un rendez-vous avec les modules de commande et de service en orbite qui doivent les ramener vers la Terre. 2, record 55, French, - %C3%A9tage%20de%20descente

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2021-11-30

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Spacecraft

ascent stage 1, record 56, English, ascent%20stage
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The lunar module ... had two parts, the descent stage and the ascent stage. 2, record 56, English, - ascent%20stage

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Engins spatiaux

étage de remontée 1, record 56, French, %C3%A9tage%20de%20remont%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2021-10-29

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems
Space Exploration Equipment and Tools

chemical propulsion thruster 1, record 57, English, chemical%20propulsion%20thruster
correct

chemical thruster 2, record 57, English, chemical%20thruster
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

A chemical propulsion thruster is a device used to eject gas from a small rocket engine and use the resulting reaction force for attitude control and fine position control of the satellite. 3, record 57, English, - chemical%20propulsion%20thruster

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs
Équipement et outillage d'exploration spatiale

propulseur chimique 1, record 57, French, propulseur%20chimique
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit là [de] propulseurs dits chimiques. Leur principe est simple. Un carburant [...] est brûlé dans une chambre de combustion. Le gaz chaud résultant est alors évacué par une tuyère en forme de V dans laquelle il acquière une grande vitesse. L'éjection de ce gaz génère la force qui propulse le véhicule. 2, record 57, French, - propulseur%20chimique

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2021-08-24

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Energy (Physics)
Crude Oil and Petroleum Products

fuel energy 1, record 58, English, fuel%20energy
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Improving the efficiency of converting fuel energy to work can be as effective for reducing crude oil consumption as developing alternative fuels. 1, record 58, English, - fuel%20energy

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Énergie (Physique)
Pétroles bruts et dérivés

énergie du carburant 1, record 58, French, %C3%A9nergie%20du%20carburant
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Afin de déplacer un véhicule sur la route, un moteur à combustion interne doit convertir l'énergie du carburant en énergie mécanique pour faire tourner les roues. 1, record 58, French, - %C3%A9nergie%20du%20carburant

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2021-06-23

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas

Central Europe pipeline system 1, record 59, English, Central%20Europe%20pipeline%20system
correct, NATO, standardized

CEPS 2, record 59, English, CEPS
correct, NATO, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The CEPS can expeditiously provide military commanders with fuel for aircraft and ground vehicles, whenever and wherever required in light of the prevailing military situation. 3, record 59, English, - Central%20Europe%20pipeline%20system

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Central Europe pipeline system; CEPS: designations standardized by NATO. 4, record 59, English, - Central%20Europe%20pipeline%20system

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel

réseau d’oléoducs en Centre-Europe 1, record 59, French, r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bol%C3%A9oducs%20en%20Centre%2DEurope
correct, masculine noun, NATO, standardized

CEPS 2, record 59, French, CEPS
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Le CEPS permet de fournir rapidement aux forces armées du carburant pour les aéronefs et les véhicules terrestres, à tout moment et en tout lieu, si la situation militaire l'exige. 3, record 59, French, - r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bol%C3%A9oducs%20en%20Centre%2DEurope

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

réseau d’oléoducs en Centre-Europe; CEPS : désignations normalisées par l’OTAN. 4, record 59, French, - r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bol%C3%A9oducs%20en%20Centre%2DEurope

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2021-06-22

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Environment
Renewable Energy

Arctic Energy Fund 1, record 60, English, Arctic%20Energy%20Fund
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Energy Fund [provides] funding for communities to upgrade existing fossil fuel based energy systems or to supplement or replace these systems with renewable energy options, thus contributing to improved reliability, efficiency as well as pollution reduction. 2, record 60, English, - Arctic%20Energy%20Fund

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Environnement
Énergies renouvelables

Fonds pour l’énergie dans l’Arctique 1, record 60, French, Fonds%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20dans%20l%26rsquo%3BArctique
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l'énergie dans l'Arctique [permet] aux collectivités d’améliorer les systèmes énergétiques fonctionnant au carburant fossile, mais aussi de créer des options de complément ou de substitution d’énergies renouvelables, ce qui [aide] à améliorer la fiabilité et l'efficacité, tout en réduisant la pollution. 2, record 60, French, - Fonds%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20dans%20l%26rsquo%3BArctique

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2021-05-11

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Fueling Systems (Motor Vehicles)

fuel injection pressure 1, record 61, English, fuel%20injection%20pressure
correct, officially approved

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

The fuel pressure inside of the fuel injection valve … during fuel injection. 1, record 61, English, - fuel%20injection%20pressure

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

fuel injection pressure: designation standardized by ISO in 2014. 2, record 61, English, - fuel%20injection%20pressure

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Alimentation (Véhicules automobiles)

pression du carburant injecté 1, record 61, French, pression%20du%20carburant%20inject%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Pression du carburant à l'intérieur de la soupape d’injection de carburant […] pendant la phase d’injection du carburant. 1, record 61, French, - pression%20du%20carburant%20inject%C3%A9

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

pression du carburant injecté : désignation normalisée par l'ISO en 2014. 2, record 61, French, - pression%20du%20carburant%20inject%C3%A9

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2021-05-11

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Pumps
Aircraft Systems

fuel booster pump 1, record 62, English, fuel%20booster%20pump
correct

booster pump 2, record 62, English, booster%20pump
correct
fuel boost pump 3, record 62, English, fuel%20boost%20pump
correct, officially approved
boost pump 4, record 62, English, boost%20pump
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

... a pump, in the aircraft fuel system, meant to prevent vapor locks and cavitation of fuel as well as to maintain a satisfactory supply of low pressure fuel to the engine driven pump. 5, record 62, English, - fuel%20booster%20pump

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

fuel boost pump: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee - Helicopters. 6, record 62, English, - fuel%20booster%20pump

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Pompes
Circuits des aéronefs

pompe de suralimentation en carburant 1, record 62, French, pompe%20de%20suralimentation%20en%20carburant
correct, feminine noun

pompe de gavage carburant 2, record 62, French, pompe%20de%20gavage%20carburant
correct, feminine noun, officially approved
pompe de gavage 3, record 62, French, pompe%20de%20gavage
correct, feminine noun, officially approved
pompe d’appoint 4, record 62, French, pompe%20d%26rsquo%3Bappoint
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

pompe d’appoint; pompe de gavage : désignations uniformisées par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique - Opérations aériennes. 5, record 62, French, - pompe%20de%20suralimentation%20en%20carburant

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

pompe de gavage carburant : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique-Hélicoptères. 5, record 62, French, - pompe%20de%20suralimentation%20en%20carburant

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2021-05-10

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

active radiator grille shutters 1, record 63, English, active%20radiator%20grille%20shutters
correct, plural noun

active radiator grill shutters 2, record 63, English, active%20radiator%20grill%20shutters
correct, plural noun
active grille shutters 3, record 63, English, active%20grille%20shutters
correct, plural noun
- AGS 4, record 63, English, AGS
  plural noun
active grill shutters 5, record 63, English, active%20grill%20shutters
correct, plural noun
- AGS 6, record 63, English, AGS
  plural noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Active grille shutters, which improve efficiency by opening and closing automatically to control airflow, are popping up on a number of new [car] models ... When they're open, the shutters allow air to flow through the radiator and into the engine compartment, as usual, to promote cooling. But when that cooling air is not needed, the shutters close, rerouting air around the vehicle to lessen aerodynamic drag and reduce fuel consumption. As an added bonus, closed shutters also reduce warm-up time in cold weather. 7, record 63, English, - active%20radiator%20grille%20shutters

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

obturateurs actifs de calandre 1, record 63, French, obturateurs%20actifs%20de%20calandre
correct, plural masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Obturateurs actifs de calandre. La berline [a un système] pour améliorer son aérodynamisme et son économie de carburant à vitesse de croisière. Le système d’obturation actif de calandre ouvre des obturateurs dans celle-ci lorsqu'il faut refroidir davantage le moteur, comme en circulation dense à vitesse réduite. Sur la route à vitesse constante, les obturateurs de calandre se ferment automatiquement pour améliorer à la fois l'aérodynamisme et l'économie de carburant. 2, record 63, French, - obturateurs%20actifs%20de%20calandre

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2021-03-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

burning fluid lamp 1, record 64, English, burning%20fluid%20lamp
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

burning fluid lamp: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, record 64, English, - burning%20fluid%20lamp

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lampe à carburant liquide 1, record 64, French, lampe%20%C3%A0%20carburant%20liquide
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

lampe à carburant liquide : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 64, French, - lampe%20%C3%A0%20carburant%20liquide

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2020-12-23

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Metering Instruments
Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Anti-pollution Measures

opacimeter 1, record 65, English, opacimeter
correct

opacity meter 2, record 65, English, opacity%20meter
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Smoke meters that use light can be broadly classified into two types: ... a light transmitting type (opacimeter) that measures smoke concentration based on the strength of the absorbed and scattered light when light is shown directly on the exhaust gas. 1, record 65, English, - opacimeter

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Compteurs de consommation et débitmètres
Échappement (Véhicules automobiles)
Mesures antipollution

opacimètre 1, record 65, French, opacim%C3%A8tre
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour la mesure de l'opacité des émissions des véhicules lourds fonctionnant au carburant diesel. 2, record 65, French, - opacim%C3%A8tre

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2020-12-01

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Motors (Machinery)
Pollutants
Air Pollution

unburned fuel 1, record 66, English, unburned%20fuel
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Moteurs mécaniques
Agents de pollution
Pollution de l'air

carburant non brûlé 1, record 66, French, carburant%20non%20br%C3%BBl%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

L'évaporation dans le système de carburant d’un moteur peut laisser du carburant non brûlé s’échapper du matériau des conduites d’alimentation ou du réservoir de carburant par perméabilité ou écoulement. Ces émissions de gaz d’évaporation sont généralement formées de composés organiques volatils(COV). 2, record 66, French, - carburant%20non%20br%C3%BBl%C3%A9

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2020-06-01

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Types of Motor Vehicles and Bicycles
Motorcycles and Snowmobiles

enduro motorcycle 1, record 67, English, enduro%20motorcycle
correct

enduro bike 2, record 67, English, enduro%20bike
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

... an off-road racing motorcycle used in enduros ... 2, record 67, English, - enduro%20motorcycle

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Enduro bikes combine the long-travel suspension of an off-road motocross bike with engines that are reliable and durable over long distances, and may be fitted with oversize gas tanks for adequate range. 2, record 67, English, - enduro%20motorcycle

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Motos et motoneiges

enduro 1, record 67, French, enduro
correct, feminine noun

moto enduro 2, record 67, French, moto%20enduro
correct, feminine noun
motocyclette enduro 3, record 67, French, motocyclette%20enduro
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Moto conçue pour l’enduro. 4, record 67, French, - enduro

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

La moto enduro [ressemble aux motos de motocross], mais l'usage prévu de randonnée en sentier amène les fabricants à les équiper différemment : transmission aux ratios plus longs, roue d’inertie du moteur plus lourde, suspension plus souple, phare à l'avant, feu de freinage et de position rouge à l'arrière, présence de cinémomètre, de rétroviseurs et de silencieux et quelquefois d’un réservoir de carburant plus grand. 5, record 67, French, - enduro

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2020-03-11

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Aeronautical Engineering and Maintenance
Tactical Operations (Air Forces)

forward area rearming/refuelling point 1, record 68, English, forward%20area%20rearming%2Frefuelling%20point
correct

FARP 1, record 68, English, FARP
correct

forward arming and refuelling point 2, record 68, English, forward%20arming%20and%20refuelling%20point
correct, NATO, standardized
- FARP 3, record 68, English, FARP
  correct, NATO, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A location in the forward area at which armed helicopters are refuelled and rearmed. 4, record 68, English, - forward%20area%20rearming%2Frefuelling%20point

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

[The forward area rearming/refuelling point] is intended to reduce turn around time and increase time-on-station. Other types of helicopters could be refuelled but not rearmed at this location. 4, record 68, English, - forward%20area%20rearming%2Frefuelling%20point

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

forward arming and refuelling point; FARP: designations standardized by NATO. 5, record 68, English, - forward%20area%20rearming%2Frefuelling%20point

Record 68, Key term(s)

forward area rearming/refueling point
forward area rearming and refueling point
forward arming and refueling point
forward area rearming and refuelling point

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Aérotechnique et maintenance
Opérations tactiques (Forces aériennes)

point avancé de réarmement et de ravitaillement 1, record 68, French, point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement
correct, masculine noun, officially approved

PARR 1, record 68, French, PARR
correct, masculine noun, officially approved

point avancé de ravitaillement en armes et en carburant 2, record 68, French, point%20avanc%C3%A9%20de%20ravitaillement%20en%20armes%20et%20en%20carburant
correct, masculine noun, NATO, standardized
- FARP 3, record 68, French, FARP
  correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Lieu dans la zone avant où l'on réarme et ravitaille en carburant les hélicoptères armés. 4, record 68, French, - point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

[Le point avancé de réarmement et de ravitaillement] sert à réduire le temps de rotation et à accroître le temps sur zone. À cet endroit, on peut ravitailler en carburant d’autres types d’hélicoptères mais non en armes. 4, record 68, French, - point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

point avancé de réarmement et de ravitaillement; PARR : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 5, record 68, French, - point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement

Record number: 68, Textual support number: 3 OBS

point avancé de ravitaillement en armes et en carburant; FARP : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 68, French, - point%20avanc%C3%A9%20de%20r%C3%A9armement%20et%20de%20ravitaillement

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2020-01-28

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)

transfer port 1, record 69, English, transfer%20port
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

[Most modern two-stroke engines need] no conventional valves. The inlet ports lead into the bottom of the cylinder which is open to the crankcase: higher up the cylinder on the opposite side are another set of ports leading to the exhaust pipe. A transfer port leads back up to the cylinder from the crankcase, entering at a slightly higher level than the inlet port, but a little lower than the exhaust port. 1, record 69, English, - transfer%20port

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)

lumière de transfert 1, record 69, French, lumi%C3%A8re%20de%20transfert
correct, feminine noun

orifice de transfert 2, record 69, French, orifice%20de%20transfert
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Dans le premier temps, le piston scelle les lumières de transfert et de sortie, tout en comprimant le mélange d’air et de carburant pour l'[allumage]. Le vide derrière le piston entraîne un mélange d’air et de carburant en attente pour la compression au moyen de la lumière d’admission. 3, record 69, French, - lumi%C3%A8re%20de%20transfert

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Motores (Vehículos automotores)

lumbrera de paso 1, record 69, Spanish, lumbrera%20de%20paso
correct, feminine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2019-10-31

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Traction (Rail)
Railroad Safety

auto-start system 1, record 70, English, auto%2Dstart%20system
correct

automatic start system 2, record 70, English, automatic%20start%20system
correct
auto-start 3, record 70, English, auto%2Dstart

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Auto-start systems ... can be installed on locomotives to automatically shut down and restart locomotives for fuel conservation and to protect critical systems. Locomotives equipped with auto-start will automatically shut down when they are idling for a set time and will automatically restart when certain parameters are met, such as when locomotive brake cylinder pressure falls below a prescribed level and when main reservoir pressure falls below 100 psi. However, the auto-start feature would be nullified if the locomotive is set to isolate, or if it has been shut down manually. 3, record 70, English, - auto%2Dstart%20system

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Traction (Chemins de fer)
Sécurité (Transport par rail)

système de démarrage automatique 1, record 70, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage%20automatique
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de démarrage automatique [...] peuvent être installés sur les locomotives pour les arrêter et les faire redémarrer automatiquement par souci d’économie de carburant et de protection des systèmes critiques. Les locomotives munies d’un système de démarrage automatique s’arrêtent d’elles-mêmes lorsqu'elles fonctionnent au ralenti pendant une période pré-établie et redémarrent automatiquement lorsque certains paramètres sont atteints, par exemple lorsque la pression dans le cylindre de frein de la locomotive diminue jusqu'à un niveau déterminé, et lorsque la pression dans le réservoir principal passe à moins de 100 lb/po2. Toutefois, la fonction de démarrage automatique est annulée si la locomotive est isolée ou si le moteur a été coupé manuellement. 2, record 70, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage%20automatique

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2019-09-12

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Crude Oil and Petroleum Products
Electromagnetic Radiation

hazard of electromagnetic radiation to fuel 1, record 71, English, hazard%20of%20electromagnetic%20radiation%20to%20fuel
correct, see observation, officially approved

HERF 1, record 71, English, HERF
correct, officially approved

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

hazard of electromagnetic radiation to fuel: term usually used in the plural. 2, record 71, English, - hazard%20of%20electromagnetic%20radiation%20to%20fuel

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

hazard of electromagnetic radiation to fuel; HERF: The plural form of this term (hazards of electromagnetic radiation to fuel) and its abbreviation were officially approved by the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 71, English, - hazard%20of%20electromagnetic%20radiation%20to%20fuel

Record 71, Key term(s)

hazards of electromagnetic radiation to fuel

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Pétroles bruts et dérivés
Rayonnements électromagnétiques

danger posé par le rayonnement électromagnétique pour le carburant 1, record 71, French, danger%20pos%C3%A9%20par%20le%20rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20pour%20le%20carburant
correct, see observation, masculine noun, officially approved

HERF 1, record 71, French, HERF
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

danger posé par le rayonnement électromagnétique pour le carburant : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 71, French, - danger%20pos%C3%A9%20par%20le%20rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20pour%20le%20carburant

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

danger posé par le rayonnement électromagnétique pour le carburant; HERF : Le terme au pluriel(dangers posés par le rayonnement électromagnétique pour le carburant) et son abréviation ont été uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 71, French, - danger%20pos%C3%A9%20par%20le%20rayonnement%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20pour%20le%20carburant

Record 71, Key term(s)

dangers posés par le rayonnement électromagnétique pour le carburant

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2019-08-06

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Sea Operations (Military)

deployed fleet 1, record 72, English, deployed%20fleet
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

[The Joint Support Ship] will have a resupply role for the RCN [Royal Canadian Navy], providing fuel, spare parts, food, water and other supplies to the deployed fleet, and ballasting is expected to be a continual and dynamic process. 2, record 72, English, - deployed%20fleet

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)

flotte déployée 1, record 72, French, flotte%20d%C3%A9ploy%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

[Le Navire de soutien interarmées] fournira du carburant, des pièces de rechange, de la nourriture, de l'eau et d’autres fournitures à la flotte déployée, et le ballastage devrait être un processus continu et dynamique. 2, record 72, French, - flotte%20d%C3%A9ploy%C3%A9e

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2019-07-30

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Auxiliary Vessels (Naval Forces)
Replenishment at Sea (Military)

fleet oiler 1, record 73, English, fleet%20oiler
correct, NATO

replenishment oiler 2, record 73, English, replenishment%20oiler
correct
underway replenishment tanker 3, record 73, English, underway%20replenishment%20tanker

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Types de bateaux
Flotte auxiliaire (Forces navales)
Ravitaillement en mer (Militaire)

pétrolier ravitailleur 1, record 73, French, p%C3%A9trolier%20ravitailleur
correct, masculine noun, NATO

PR 2, record 73, French, PR
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

[...] l'Astérix est un pétrolier ravitailleur, un immense camion-citerne flottant transportant plus de 10 millions de litres de carburant. 3, record 73, French, - p%C3%A9trolier%20ravitailleur

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2019-05-10

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Manufactured Products (Rubber)

rubber fuel tank foreman 1, record 74, English, rubber%20fuel%20tank%20foreman
correct

rubber fuel tank forewoman 1, record 74, English, rubber%20fuel%20tank%20forewoman
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Produits fabriqués (Caoutchouc)

contremaître des réservoirs de carburant en caoutchouc 1, record 74, French, contrema%C3%AEtre%20des%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

contremaîtresse des réservoirs de carburant en caoutchouc 1, record 74, French, contrema%C3%AEtresse%20des%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2019-03-26

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trucking (Road Transport)

gasoline truck operator 1, record 75, English, gasoline%20truck%20operator
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Camionnage

conducteur de camion-citerne à carburant 1, record 75, French, conducteur%20de%20camion%2Dciterne%20%C3%A0%20carburant
correct, masculine noun

conductrice de camion-citerne à carburant 1, record 75, French, conductrice%20de%20camion%2Dciterne%20%C3%A0%20carburant
correct, feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2019-02-15

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Helicopters (Military)
Aeronautical Engineering and Maintenance

helicopter in-flight refuelling 1, record 76, English, helicopter%20in%2Dflight%20refuelling
correct, NATO, standardized, officially approved

HIFR 1, record 76, English, HIFR
correct, NATO, standardized, officially approved

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

The refuelling of a hovering helicopter from a surface platform. 2, record 76, English, - helicopter%20in%2Dflight%20refuelling

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Helicopter in-flight refuelling is a subset of air refuelling. 2, record 76, English, - helicopter%20in%2Dflight%20refuelling

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

helicopter in-flight refuelling; HIFR: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel. 3, record 76, English, - helicopter%20in%2Dflight%20refuelling

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

helicopter in-flight refuelling; HIFR: designations standardized by NATO. 3, record 76, English, - helicopter%20in%2Dflight%20refuelling

Record 76, Key term(s)

helicopter in-flight refueling

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Hélicoptères (Militaire)
Aérotechnique et maintenance

ravitaillement d’hélicoptère en vol 1, record 76, French, ravitaillement%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re%20en%20vol
correct, masculine noun, officially approved

HIFR 1, record 76, French, HIFR
correct, masculine noun, officially approved

ravitaillement en vol d’hélicoptères 2, record 76, French, ravitaillement%20en%20vol%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, masculine noun, NATO, standardized
- HIFR 2, record 76, French, HIFR
  correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Réapprovisionnement en carburant d’un hélicoptère en vol à partir d’une plateforme de surface. 3, record 76, French, - ravitaillement%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re%20en%20vol

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Le ravitaillement d’hélicoptère en vol est l’un des types de ravitaillement en vol. 3, record 76, French, - ravitaillement%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re%20en%20vol

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

ravitaillement d’hélicoptère en vol; HIFR : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 4, record 76, French, - ravitaillement%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re%20en%20vol

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

ravitaillement en vol d’hélicoptères; HIFR : désignations normalisées par l’OTAN. 4, record 76, French, - ravitaillement%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re%20en%20vol

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2019-02-14

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Sea Operations (Military)

plane guarding 1, record 77, English, plane%20guarding
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)

garde d’avions 1, record 77, French, garde%20d%26rsquo%3Bavions
feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

L'opération [terminée], le [porte-avions] s’approvisionna à sa base en carburant, en essence d’avions et en provisions et il appareilla vers le sud, le [croiseur qui l'escortait] assurant la garde des avions. 1, record 77, French, - garde%20d%26rsquo%3Bavions

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2019-02-06

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Military Materiel Management
Air Materiel Maintenance
Special-Language Phraseology

minimum time for fuel available 1, record 78, English, minimum%20time%20for%20fuel%20available

MTFA 1, record 78, English, MTFA

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire
Maintenance du matériel de l'air
Phraséologie des langues de spécialité

réduction du temps de vol en fonction du carburant utilisable 1, record 78, French, r%C3%A9duction%20du%20temps%20de%20vol%20en%20fonction%20du%20carburant%20utilisable
feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2019-02-06

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Storage of Oil and Natural Gas
Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel storage and distribution system 1, record 79, English, fuel%20storage%20and%20distribution%20system
correct, officially approved

FSDS 1, record 79, English, FSDS
correct, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

fuel storage and distribution system; FSDS: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, record 79, English, - fuel%20storage%20and%20distribution%20system

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Stockage du pétrole et du gaz naturel
Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

système de stockage et de distribution de carburant 1, record 79, French, syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20de%20distribution%20de%20carburant
correct, masculine noun, officially approved

SSDC 1, record 79, French, SSDC
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

système de stockage et de distribution de carburant; SSDC : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne. 2, record 79, French, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20de%20distribution%20de%20carburant

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2018-12-18

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aeronautical Engineering and Maintenance
Air Materiel Maintenance

aircraft mechanical and fuel systems overhaul and repair mechanic 1, record 80, English, aircraft%20mechanical%20and%20fuel%20systems%20overhaul%20and%20repair%20mechanic
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Aérotechnique et maintenance
Maintenance du matériel de l'air

mécanicien de révision et de réparation de systèmes mécaniques et de circuits de carburant d’aéronef 1, record 80, French, m%C3%A9canicien%20de%20r%C3%A9vision%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques%20et%20de%20circuits%20de%20carburant%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, masculine noun

mécanicienne de révision et de réparation de systèmes mécaniques et de circuits de carburant d’aéronef 1, record 80, French, m%C3%A9canicienne%20de%20r%C3%A9vision%20et%20de%20r%C3%A9paration%20de%20syst%C3%A8mes%20m%C3%A9caniques%20et%20de%20circuits%20de%20carburant%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2018-11-16

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Biomass Energy

second-generation biofuel 1, record 81, English, second%2Dgeneration%20biofuel
correct

cellulosic fuel 2, record 81, English, cellulosic%20fuel
correct
2G biofuel 3, record 81, English, 2G%20biofuel
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Fuel produced from cellulosic materials, crop residues and agricultural and municipal wastes. 4, record 81, English, - second%2Dgeneration%20biofuel

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Second-generation biofuels use advanced technical processes and can be made from any lignocellulosic biomass feedstock, such as forest and crop residues, wood chips, food waste, municipal solid waste, chicken litter, straw and algae. Evidence shows that these fuels tend to offer lower full life-cycle greenhouse gas emissions than first-generation biofuels ... 5, record 81, English, - second%2Dgeneration%20biofuel

Record number: 81, Textual support number: 2 CONT

Since the main component of these biomass materials is cellulose, second-generation biofuels are also known as cellulosic fuels ... Other than cellulosic ethanol, which is the principal second-generation biofuel, biomethanol, dimethyl ether, biohydrogen, synthetic diesel and synthetic gasoline are also emerging from the ... biomass materials. 6, record 81, English, - second%2Dgeneration%20biofuel

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

There is considerable debate on how to classify biofuels. Biofuels are commonly divided into first-, second- and third-generation biofuels, but the same fuel might be classified differently depending on whether technology maturity, GHG [greenhouse gas] emission balance or the feedstock is used to guide the distinction. 7, record 81, English, - second%2Dgeneration%20biofuel

Record 81, Key term(s)

2nd-generation biofuel
second-generation bio-fuel
2G bio-fuel
2nd-generation bio-fuel

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Énergie de la biomasse

biocarburant de seconde génération 1, record 81, French, biocarburant%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, masculine noun

biocarburant de deuxième génération 2, record 81, French, biocarburant%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, masculine noun
biocarburant cellulosique 3, record 81, French, biocarburant%20cellulosique
correct, masculine noun
biocarburant 2G 4, record 81, French, biocarburant%202G
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Carburant produit à partir de matières cellulosiques, de résidus agricoles et de déchets agricoles et municipaux. 5, record 81, French, - biocarburant%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Les biocarburants de seconde génération : la seconde génération de biocarburants est issue de source ligno-cellulosique (bois, feuilles, paille, etc.) à partir de processus techniques avancés. Au lieu d’utiliser les graines ou les tubercules des plantes comme dans la première génération, les nouveaux procédés cherchent à améliorer le bilan énergétique en utilisant toute la plante. 6, record 81, French, - biocarburant%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Principales méthodes de production des biocarburants de seconde génération : production par voie thermochimique (gazéification) : la gazéification est un procédé technologique complexe qui permet de transformer de la biomasse en gaz (essentiellement de l’hydrogène et du monoxyde de carbone). Ce procédé thermochimique est obtenu dans des conditions de températures et de pression élevées (environ 1000 °C et 40 bars); production par voie biochimique : la biomasse (de type lignocellulosique) est transformée en sucre par des enzymes. Le sucre ainsi produit est ensuite transformé en éthanol par un procédé de fermentation. 6, record 81, French, - biocarburant%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

biocarburant de deuxième génération : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. 7, record 81, French, - biocarburant%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 81, Key term(s)

biocarburant de 2ème génération
biocarburant de 2e génération

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2018-11-16

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Biomass Energy

first-generation biofuel 1, record 82, English, first%2Dgeneration%20biofuel
correct

first generation biofuel 2, record 82, English, first%20generation%20biofuel
correct
1G biofuel 3, record 82, English, 1G%20biofuel
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

First-generation biofuels are made from the sugars and vegetable oils found in food crops using standard processing technologies. 4, record 82, English, - first%2Dgeneration%20biofuel

Record 82, Key term(s)

1st-generation biofuel
1st-generation bio-fuel
first-generation bio-fuel
1G bio-fuel

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Énergie de la biomasse

biocarburant de première génération 1, record 82, French, biocarburant%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, masculine noun

biocarburant 1G 2, record 82, French, biocarburant%201G
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Carburant produit à partir de cultures établies à cette fin. 3, record 82, French, - biocarburant%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Les produits agricoles utilisés proviennent notamment de plantes sucrières, amylacées ou oléagineuses. 3, record 82, French, - biocarburant%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

biocarburant de première génération : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. 4, record 82, French, - biocarburant%20de%20premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 82, Key term(s)

biocarburant de 1re génération

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2018-06-29

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

fuelling 1, record 83, English, fuelling
correct, officially approved

refuelling 2, record 83, English, refuelling
correct, officially approved
fuel loading 3, record 83, English, fuel%20loading
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Markings and placards, or instructions shall be provided to give any information which is essential to the ground crew in order to preclude the possibility of mistakes in ground servicing (e.g. towing, refuelling, etc.) which could pass unnoticed and which could jeopardize the safety of the aeroplane in subsequent flights. 4, record 83, English, - fuelling

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

fuelling; refuelling: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 83, English, - fuelling

Record 83, Key term(s)

fueling
refueling

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

ravitaillement 1, record 83, French, ravitaillement
correct, masculine noun, officially approved

reprise de carburant 2, record 83, French, reprise%20de%20carburant
correct, feminine noun, officially approved
avitaillement en carburant 3, record 83, French, avitaillement%20en%20carburant
correct, masculine noun, officially approved
ravitaillement en carburant 4, record 83, French, ravitaillement%20en%20carburant
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à faire le plein de carburant ou un complément de plein d’un aéronef. 5, record 83, French, - ravitaillement

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Des repères, des plaques indicatrices ou des instructions donneront au personnel au sol tout renseignement essentiel pour éviter, dans les opérations de petit entretien au sol(remorquage, ravitaillement en carburant, etc.) des erreurs qui pourraient passer inaperçues et compromettre la sécurité de vol. 4, record 83, French, - ravitaillement

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

avitaillement en carburant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 6, record 83, French, - ravitaillement

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

avitaillement; reprise de carburant : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 7, record 83, French, - ravitaillement

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Ingeniería aeronáutica y mantenimiento

abastecimiento de combustible 1, record 83, Spanish, abastecimiento%20de%20combustible
correct, masculine noun, officially approved

reabastecimiento de combustible 1, record 83, Spanish, reabastecimiento%20de%20combustible
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

abastecimiento de combustible : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 83, Spanish, - abastecimiento%20de%20combustible

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

reabastecimiento de combustible: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 83, Spanish, - abastecimiento%20de%20combustible

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2018-05-14

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

White Products (Petroleum)
Propulsion of Water-Craft

low-flash-point fuel 1, record 84, English, low%2Dflash%2Dpoint%20fuel
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Produits blancs (Pétrole)
Propulsion des bateaux

carburant à point éclair bas 1, record 84, French, carburant%20%C3%A0%20point%20%C3%A9clair%20bas
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

carburant à point éclair bas : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 84, French, - carburant%20%C3%A0%20point%20%C3%A9clair%20bas

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2018-04-23

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Garages and Service Stations

bus refueler 1, record 85, English, bus%20refueler
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Garages et stations-service

préposé au ravitaillement des autobus en carburant 1, record 85, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20ravitaillement%20des%20autobus%20en%20carburant
correct, masculine noun

préposée au ravitaillement des autobus en carburant 1, record 85, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20ravitaillement%20des%20autobus%20en%20carburant
correct, feminine noun
pompiste d’autobus 1, record 85, French, pompiste%20d%26rsquo%3Bautobus
correct, masculine and feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2018-04-10

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)
Anti-pollution Measures

engine thermal management system 1, record 86, English, engine%20thermal%20management%20system
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)
Mesures antipollution

gestion thermique du moteur 1, record 86, French, gestion%20thermique%20du%20moteur
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Système qui optimise la circulation du liquide de refroidissement à l'intérieur d’un moteur thermique afin d’en accélérer la montée en température et de réduire ainsi la consommation de carburant et les émissions. 1, record 86, French, - gestion%20thermique%20du%20moteur

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

gestion thermique du moteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018. 2, record 86, French, - gestion%20thermique%20du%20moteur

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2018-03-23

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Maritime Law
Law of Contracts (common law)
Transportation Law

performance clause 1, record 87, English, performance%20clause
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A clause in a time charter-party which stipulates that, should the ship be unable to achieve the agreed speed or should she consume too much fuel, the charterer is entitled to recover from the shipowner the cost of time lost and extra fuel, normally by means of a deduction from hire money. 1, record 87, English, - performance%20clause

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Droit maritime
Droit des contrats (common law)
Droit des transports

clause de performance 1, record 87, French, clause%20de%20performance
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Clause d’une charte-partie à temps qui a trait à la performance du navire du point de vue de la vitesse et de la consommation de carburant. 1, record 87, French, - clause%20de%20performance

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2018-03-05

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Coast Guard

Fleet Fuel Management Policy 1, record 88, English, Fleet%20Fuel%20Management%20Policy
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Garde côtière

Politique de gestion du carburant de la flotte 1, record 88, French, Politique%20de%20gestion%20du%20carburant%20de%20la%20flotte
correct, feminine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2018-02-28

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems
Aircraft Systems
Air Forces

fuel consumption unit 1, record 89, English, fuel%20consumption%20unit
correct, NATO, standardized

FCU 2, record 89, English, FCU
correct, NATO, standardized

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

fuel consumption unit; FCU: designations standardized by NATO. 3, record 89, English, - fuel%20consumption%20unit

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs
Circuits des aéronefs
Forces aériennes

unité de consommation de carburant 1, record 89, French, unit%C3%A9%20de%20consommation%20de%20carburant
correct, feminine noun, NATO, standardized

FCU 2, record 89, French, FCU
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

unité de consommation de carburant; FCU : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 89, French, - unit%C3%A9%20de%20consommation%20de%20carburant

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2018-01-26

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Oil and Gas Distribution Facilities
Helicopters (Military)
Ship's Aircraft (Military)

helicopter fuel pump room 1, record 90, English, helicopter%20fuel%20pump%20room
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Parties des bateaux
Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Hélicoptères (Militaire)
Aéronefs embarqués (Militaire)

salle de pompage de carburant pour hélicoptère 1, record 90, French, salle%20de%20pompage%20de%20carburant%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, feminine noun

salle de pompage de carburant hélicoptère 2, record 90, French, salle%20de%20pompage%20de%20carburant%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
feminine noun, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

salle de pompage de carburant hélicoptère : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 1, record 90, French, - salle%20de%20pompage%20de%20carburant%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2018-01-26

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Oil and Gas Distribution Facilities
White Products (Petroleum)
Aircraft Propulsion Systems
Helicopters (Military)

helicopter fuel dispenser 1, record 91, English, helicopter%20fuel%20dispenser
correct

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Produits blancs (Pétrole)
Propulsion des aéronefs
Hélicoptères (Militaire)

distributeur de carburant pour hélicoptère 1, record 91, French, distributeur%20de%20carburant%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
proposal, masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2018-01-26

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Pumps
White Products (Petroleum)
Helicopters (Military)
Ship's Aircraft (Military)

helicopter fuel pump 1, record 92, English, helicopter%20fuel%20pump
correct

helicopter fuel pump unit 2, record 92, English, helicopter%20fuel%20pump%20unit

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Pompes
Produits blancs (Pétrole)
Hélicoptères (Militaire)
Aéronefs embarqués (Militaire)

pompe à carburant pour hélicoptère 1, record 92, French, pompe%20%C3%A0%20carburant%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, feminine noun

pompe à carburant hélicoptère 2, record 92, French, pompe%20%C3%A0%20carburant%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
feminine noun, officially approved

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

pompe à carburant hélicoptère : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 92, French, - pompe%20%C3%A0%20carburant%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2018-01-24

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

White Products (Petroleum)
Aircraft Propulsion Systems
Helicopters (Military)
Ship's Aircraft (Military)

helicopter fuel 1, record 93, English, helicopter%20fuel
correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Produits blancs (Pétrole)
Propulsion des aéronefs
Hélicoptères (Militaire)
Aéronefs embarqués (Militaire)

carburant pour hélicoptère 1, record 93, French, carburant%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-12-29

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Anti-pollution Measures

oxygen sensor 1, record 94, English, oxygen%20sensor
correct, officially approved

exhaust gas oxygen sensor 2, record 94, English, exhaust%20gas%20oxygen%20sensor
correct
- EGOS 2, record 94, English, EGOS
  correct
O2 sensor 3, record 94, English, O2%20sensor
correct
EGO sensor 3, record 94, English, EGO%20sensor
correct
O2S 4, record 94, English, O2S
correct
OS 5, record 94, English, OS
correct
exhaust oxygen sensor 6, record 94, English, exhaust%20oxygen%20sensor
correct
- EOS 6, record 94, English, EOS
  correct
exhaust gas sensor 7, record 94, English, exhaust%20gas%20sensor
correct
- EGS 7, record 94, English, EGS
  correct
lambda sensor 3, record 94, English, lambda%20sensor
correct
lambda probe 8, record 94, English, lambda%20probe
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

The oxygen sensor (also known as an O₂ sensor, lambda sensor, or EGO sensor) is one of the most critical sensors on a fuel-injected engine. It resembles a spark plug and is located in the exhaust manifold between the turbo and catalytic converter. When at operating temperature it becomes a miniature battery which generates a voltage based on the differential between the oxygen content of the exhaust gas and the oxygen content of the ambient air. By this method it measures the amount of oxygen in the exhaust stream, allowing the ECM to compensate to some degree for various fuel grades, engine wear, altitude changes, usage of oxygenated fuel, and more. Another big benefit is the ability to keep emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, and unburned hydrocarbons as low as possible. 3, record 94, English, - oxygen%20sensor

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

oxygen sensor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 9, record 94, English, - oxygen%20sensor

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Échappement (Véhicules automobiles)
Mesures antipollution

sonde d’oxygène des gaz d’échappement 1, record 94, French, sonde%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20des%20gaz%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement
correct, feminine noun

sonde d’oxygène 2, record 94, French, sonde%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne
correct, feminine noun
sonde lambda 3, record 94, French, sonde%20lambda
correct, feminine noun
capteur d’oxygène 4, record 94, French, capteur%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne
correct, masculine noun, officially approved
sonde de mesure du dioxygène 3, record 94, French, sonde%20de%20mesure%20du%20dioxyg%C3%A8ne
correct, feminine noun
détecteur d’oxygène 5, record 94, French, d%C3%A9tecteur%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

La consommation de carburant et l'émission de gaz polluants peut être drastiquement réduite en ajustant aussi précisément que possible le mélange air/essence qui alimente le moteur. Le dosage optimum(14. 7 kg d’air pour 1 kg de carburant) correspond à l'indice 1 d’un coefficient arbitrairement choisi, appelé Lambda; ce mélange est aussi appelé stœchiométrique. Afin de mesurer précisément ce dosage, un capteur d’oxygène est placé en sortie de moteur, avant le catalyseur. Ce capteur est relié au calculateur(ECU), et renseigne en permanence ce dernier sur la proportion de dioxygène(O2) à l'issue de la combustion du mélange air/essence. Si le mélange est pauvre, le dioxygène est en excès et vis versa. 3, record 94, French, - sonde%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20des%20gaz%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

capteur d’oxygène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 94, French, - sonde%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20des%20gaz%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-12-29

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Combustion and Fuels (Fireplaces)

complete combustion 1, record 95, English, complete%20combustion
correct

theoretical combustion 2, record 95, English, theoretical%20combustion
correct
stoichiometric combustion 3, record 95, English, stoichiometric%20combustion
correct
perfect combustion 4, record 95, English, perfect%20combustion
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Burning with stoichiometric proportions of air and fuel plus a moderate excess of air to ensure that all of the fuel is burned. 4, record 95, English, - complete%20combustion

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Excess air: The percent of air above that required for achieving complete (theoretical or stoichiometric) combustion of a fuel. 2, record 95, English, - complete%20combustion

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Combustion et combustibles (Foyers)

combustion complète 1, record 95, French, combustion%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun

combustion idéale 2, record 95, French, combustion%20id%C3%A9ale
correct, feminine noun
combustion stœchiométrique 3, record 95, French, combustion%20st%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

La combustion des gaz brûlés permet de conclure à la bonne ou mauvaise qualité de la combustion [...] Lors d’une combustion complète les gaz brûlés ne contiennent que du CO₂, O₂ et N₂ [...] Lors d’une combustion incomplète qui a lieu généralement par manque d’air, mauvais mélange combustible-air ou encore sous-refroidissement des gaz brûlés, les fumées contiennent des particules imbrûlées en particulier de l’oxyde de carbone [...], de l’hydrogène [...] et des suies. 4, record 95, French, - combustion%20compl%C3%A8te

Record number: 95, Textual support number: 2 CONT

La combustion des carburants est un phénomène chimique dont le résultat est caractérisé par la fourniture d’une certaine énergie et de résidus de combustion. Valeur énergétique : l'énergie fournie dépend de la masse du carburant utilisée(~10. 000 kcal/kg). Résidus : les rejets issus de la combustion doivent être étudiés dans 2 considérations, les rejets issus d’une combustion idéale et ceux résultant d’une carburation incomplète. 2, record 95, French, - combustion%20compl%C3%A8te

Record number: 95, Textual support number: 3 CONT

Le rendement thermique des turbines à gaz se trouve aujourd’hui conditionné par la tenue mécanique des aubages, qui impose une limite supérieure à la température des gaz à l’entrée de la turbine. On atteint actuellement des températures de l’ordre de 1600 K, mais l’objectif annoncé d’ambitieux programmes de recherches tels que l’Integrated High Performance Turbine Engine Technology (IHPTET) est d’opérer à la température maximale, soit la température correspondant à la combustion stœchiométrique (environ 2400 K). 5, record 95, French, - combustion%20compl%C3%A8te

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)

combustión estequiométrica 1, record 95, Spanish, combusti%C3%B3n%20estequiom%C3%A9trica
feminine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-12-01

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Orbital Stations

Zarya control module 1, record 96, English, Zarya%20control%20module
correct, officially approved

FGB 2, record 96, English, FGB
correct, officially approved

Zarya module 3, record 96, English, Zarya%20module
correct
- FGB 4, record 96, English, FGB
  correct
functional cargo block 4, record 96, English, functional%20cargo%20block
correct
Zarya 5, record 96, English, Zarya
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

The Zarya control module, also known by the technical term Functional Cargo Block and the Russian acronym FGB, was the first component launched for the International Space Station and provides the station's initial propulsion and power. ... The U.S.-funded and Russian-built Zarya, which means Sunrise when translated to English, is a U.S. component of the station although it was built and launched by Russia. ... The Zarya module is 41.2 feet long and 13.5 feet wide at its widest point. It has an operational lifetime of at least 15 years. Its solar arrays and six nickel-cadmium batteries can provide an average of 3 kilowatts of electrical power. Using the Russian Kurs system, the Zarya will perform an automated and remotely piloted rendezvous and docking with the Service Module in orbit. Its docking power will accommodate Russian Soyuz piloted spacecraft and unpiloted Progress resupply spacecraft. Each of the two solar arrays is 35 feet long and 11 feet wide. The module's 16 fuel tanks combined can hold more than 6 tons of propellant. The attitude control system for the module includes 24 large steering jets and 12 small steering jets. Two large engines are available for reboosting the spacecraft and making major orbital changes. 6, record 96, English, - Zarya%20control%20module

Record number: 96, Textual support number: 2 CONT

The Zarya module now provides orientation control, communications and electrical power attached to the passive Unity module while the station awaits launch of the third component, a Russian-provided crew living quarters and early station core known as the Service Module ... The Service Module will enhance or replace many functions of the Zarya. Later in the station's assembly sequence, the Zarya module will be used primarily for its storage capacity and external fuel tanks. 6, record 96, English, - Zarya%20control%20module

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Zarya control module; FGB: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 7, record 96, English, - Zarya%20control%20module

Record number: 96, Textual support number: 1 PHR

Zarya -Y nadir port 7, record 96, English, - Zarya%20control%20module

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Stations orbitales

module de contrôle Zarya 1, record 96, French, module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya
correct, masculine noun, officially approved

FGB 2, record 96, French, FGB
correct, masculine noun, officially approved

module russe Zarya 3, record 96, French, module%20russe%20Zarya
correct, masculine noun
- FGB 4, record 96, French, FGB
  correct, masculine noun
module Zarya 3, record 96, French, module%20Zarya
correct, masculine noun
module de fret fonctionnel 4, record 96, French, module%20de%20fret%20fonctionnel
correct, masculine noun
module de service Zarya 5, record 96, French, module%20de%20service%20Zarya
correct, masculine noun
Zarya 6, record 96, French, Zarya
correct
Zaria 7, record 96, French, Zaria
correct
module énergie 8, record 96, French, module%20%C3%A9nergie
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

[...] Zarya [«lever de soleil»] est un remorqueur, un véhicule orbital autonome qui contient les systèmes initiaux de propulsion, de guidage, d’orientation, de communications, d’alimentation électrique et de thermorégulation nécessaires au maintien de la Station spatiale internationale pendant ses premiers mois dans l'espace. Au fil des mois, le module Zarya est devenu ni plus ni moins qu'un couloir menant la station, un port d’amarrage et un réservoir de carburant. Construit par la Russie dans le cadre d’un marché américain, Zarya appartient aux États-Unis. 2, record 96, French, - module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya

Record number: 96, Textual support number: 2 CONT

Le module russe Zarya et le nœud américain Unity sont reliés par l’Adaptateur 1 [...] Ce module, jadis appelé FGB, est la salle des machines de la station et assure les fonctions de propulsion, d’alimentation électrique et d’orientation du futur complexe spatial. 9, record 96, French, - module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

module de contrôle Zarya; FGB : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, record 96, French, - module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya

Record number: 96, Textual support number: 1 PHR

système de photopiles du module russe Zarya 2, record 96, French, - module%20de%20contr%C3%B4le%20Zarya

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-11-17

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Aeroindustry

specific range 1, record 97, English, specific%20range
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

The fuel-management computer processes ground speed information and directly displays specific range (miles per pound of fuel). In addition, seven other vital fuel parameters are provided: fuel-flow rate (lb/h), fuel used (lb), range (nmi), time remaining (h/min), fuel remaining (lb), aircraft gross weight (lb) and ground speed (km). 1, record 97, English, - specific%20range

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

distance spécifique 1, record 97, French, distance%20sp%C3%A9cifique
feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

De type entièrement «solid-state» et utilisant des afficheurs à incandescence dont la durée de vie est de 100 000 heures, [le] calculateur [de gestion de carburant] fournit une indication directe de la distance spécifique(milles par livre de carburant) ainsi que sept autres indications très utiles : débit de carburant(livres par heure), quantité de carburant utilisée(livres), distance(milles marins), durée de vol restante(heures et minutes), quantité de carburant restante(livres), masse totale de l'avion(livres) et vitesse-sol(nœuds). 1, record 97, French, - distance%20sp%C3%A9cifique

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-11-16

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Spacecraft

resisto-jet 1, record 98, English, resisto%2Djet
correct

resistojet 2, record 98, English, resistojet
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A rocket engine which works on the principle of externally heating a pressurized propellant with resistance-type heater elements ... 3, record 98, English, - resisto%2Djet

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Resisto-jets can use a non-reacting propellant (such as water, hydrogen or ammonia) or provide supplemental energy to a chemical propellant, thus increasing its performance (such as a hydrazine thruster which are currently in use on some spacecraft). 3, record 98, English, - resisto%2Djet

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Engins spatiaux

moteur électrothermique 1, record 98, French, moteur%20%C3%A9lectrothermique
correct, masculine noun

propulseur électrothermique 2, record 98, French, propulseur%20%C3%A9lectrothermique
correct, masculine noun
resistojet 3, record 98, French, resistojet
avoid, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Propulseur utilisant la chaleur fournie par une résistance électrique pour augmenter l’enthalpie des gaz éjectés. 4, record 98, French, - moteur%20%C3%A9lectrothermique

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

[Ce genre de propulseur] emploie une résistance chauffante que traverse le fluide avant d’être rejeté. L'impulsion spécifique est de l'ordre de 300 secondes ce qui correspond à un moteur chimique biergol et se situe 30 % au-dessus d’un système à jets de gaz froid. Les resistojets sont déjà opérationnels sur des satellites. Il est question d’en employer sur l'ISS [Station spatiale internationale](pour les manœuvres) avec en guide de carburant les déchets de la station. 4, record 98, French, - moteur%20%C3%A9lectrothermique

Record 98, Key term(s)

résistojet

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-11-03

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Airport Runways and Areas

terminal apron 1, record 99, English, terminal%20apron
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

The terminal apron is an area designed for aircraft manoeuvring and parking that is adjacent or readily accessible to passenger terminal facilities. This area is where passengers board the aircraft from the passenger terminal. In addition to facilitating passenger movement, the terminal apron is used for aircraft fuelling and maintenance as well as loading and unloading cargo, mail, and baggage. 1, record 99, English, - terminal%20apron

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Pistes et aires d'aéroport

aire de trafic d’aérogare 1, record 99, French, aire%20de%20trafic%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rogare
feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

L'aire de trafic d’aérogare est une aire désignée pour les manœuvres et le stationnement des avions, adjacente à l'aérogare des passagers ou facilement accessible depuis celle-ci. C'est sur cette aire que les passagers provenant de l'aérogare embarquent dans l'avion. En outre, pour faciliter le mouvement des passagers, l'aire de trafic d’aérogare est utilisée pour le ravitaillement en carburant et l'entretien et aussi pour charger et décharger le fret, la poste et les bagages. 1, record 99, French, - aire%20de%20trafic%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rogare

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2017-11-01

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Aeroindustry

trim drag 1, record 100, English, trim%20drag
correct

balancing drag 2, record 100, English, balancing%20drag

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

In the case of combat aircraft, designed-in lack of stability can offer faster turn rates, tighter turn radii and reductions in fuel consumption during manoeuvring flight, plus the ability to fly in unconventional attitudes (such as extreme angles of attack) or perform unconventional manoeuvres. The reduction in the energy required to perform manoeuvres comes largely from the decrease in trim drag involved in initiating the manoeuvre: the movement of flight control surfaces required to alter the aircraft's attitude is much less than is needed with a positively stable aircraft, and the actual control surfaces themselves can be made smaller. 1, record 100, English, - trim%20drag

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

traînée d’équilibrage 1, record 100, French, tra%C3%AEn%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibrage

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Pour un avion de combat, un manque de stabilité prévu au départ offre divers avantages : l'appareil peut effectuer des virages plus serrés et la consommation de carburant est réduite pendant les manœuvres. On peut également faire prendre à l'appareil des attitudes inhabituelles(angles d’attaque extrêmes, par exemple). L'économie d’énergie vient en grande partie du fait que la traînée d’équilibrage est moindre au moment où sont amorcées les manœuvres, ce qui permet de réduire le braquage des gouvernes et même leur surface. 1, record 100, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibrage

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-21

TERMIUM Plus®

CARBURANT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®