TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTAHU CHARGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Hoisting and Lifting
Record 1, Main entry term, English
- splay tackle
1, record 1, English, splay%20tackle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A purchase used to connect the legs of a sheer together. 2, record 1, English, - splay%20tackle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lead the splay tackle from the heel of one spar to the heel of the other. Secure to the spar with a strop. Ensure the splay tackle is taut and choked before the sheers are raised. 1, record 1, English, - splay%20tackle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Levage
Record 1, Main entry term, French
- palan d’écart
1, record 1, French, palan%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Palan servant à relier les jambes d’une bigue l’une à l’autre. 2, record 1, French, - palan%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'estrope de la poulie de retour devra être fixée entre l'estrope du palan de pied arrière et l'estrope du palan d’écart. Ainsi positionnée, l'estrope ne glissera pas le long de la jambe au moment d’approcher le cartahu de la charge. 1, record 1, French, - palan%20d%26rsquo%3B%C3%A9cart
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- cargo hoist 1, record 2, English, cargo%20hoist
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cargo fall 1, record 2, English, cargo%20fall
- cargo runner 1, record 2, English, cargo%20runner
- cargo whip 1, record 2, English, cargo%20whip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- cartahu de charge
1, record 2, French, cartahu%20de%20charge
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: