TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTON COUCHE MACHINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 1, Main entry term, English
- functional coating
1, record 1, English, functional%20coating
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- barrier coating 1, record 1, English, barrier%20coating
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Functional Coatings. Coating operations during converting are similar in principle to the on-machine and off-machine pigment coating operations carried out in the paper mill ... A common objective with functional non-aqueous coatings is to provide a barrier to water, water vapor, air, or grease. Typical coating materials include waxes, asphalt, lacquer, varnish, resins and adhesives. 1, record 1, English, - functional%20coating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 1, Main entry term, French
- couchage fonctionnel
1, record 1, French, couchage%20fonctionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le couchage fonctionnel. Les opérations de couchage au cours de la transformation [du papier et du carton] sont identiques à celles du couchage sur machine et hors machine mises en œuvre dans les papeteries [...] On dépose cependant des couches non aqueuses d’un produit servant à assurer une fonction particulière(plutôt que des couches de pigments en suspension dans l'eau) ;la couche a pour objet d’empêcher la pénétration de l'eau, de la vapeur d’eau, de l'air ou des graisses. Les produits de couchage sont des cires, du bitume, des laques, des vernis, des résines et des colles. 1, record 1, French, - couchage%20fonctionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paperboard
- Packaging in Paperboard
Record 2, Main entry term, English
- machine-coated board
1, record 2, English, machine%2Dcoated%20board
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Board, which is pigment coated on the end of the paper or boardmaking machine. 1, record 2, English, - machine%2Dcoated%20board
Record 2, Key term(s)
- machine coated board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Carton
- Emballages en carton
Record 2, Main entry term, French
- carton couché sur machine
1, record 2, French, carton%20couch%C3%A9%20sur%20machine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] carton [...] qui reçoive une enduction à base de kaolin [...] 1, record 2, French, - carton%20couch%C3%A9%20sur%20machine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paperboard
Record 3, Main entry term, English
- ply matte board
1, record 3, English, ply%20matte%20board
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Carton
Record 3, Main entry term, French
- carbon mat à deux jets
1, record 3, French, carbon%20mat%20%C3%A0%20deux%20jets
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Jet : Nappe fibreuse de composition homogène formée sur la toile de la machine(...) à carton.(Plusieurs jets de même composition peuvent assemblés par pression à l'état humide sans adhésif, pour former une couche fibreuse). 2, record 3, French, - carbon%20mat%20%C3%A0%20deux%20jets
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: