TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CARTON DOUBLE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

[A bristol] in which two or more thicknesses of paper, which may or may not be of the same stock, are pasted together as a secondary operation, generally by a machine...

French

Domaine(s)
  • Carton
DEF

Carton bristol que l'on a doublé pour en améliorer la tenue.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

A multi-ply paperboard made on a multi-cylinder paper machine, where the top or bottom liner or both are of different quality stock from the filler or center of the board.

French

Domaine(s)
  • Carton

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

A news-filled body stock, lined on both faces with manila liners, made on multi-cylinder machine [and] used in the manufacture of cartons.

Key term(s)
  • double manila lined news board

French

Domaine(s)
  • Carton

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
OBS

Although they are found under the form of "sandwich card" and "double card" in Packaging, 1988, vol. 35 no 5, p. 98, the concepts of "sandwich card pack" and "double card pack" seem likely to be implied.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Emballage-coque collé sur support carton doublé en son pourtour par un renfort.

OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-09-06

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

A combination boxboard made on a cylinder machine from chip and a news liner waste newspaper stock.

French

Domaine(s)
  • Carton

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-01-26

English

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Packaging in Paperboard
DEF

Board that consists of one sheet of fluted paper interposed between and stuck to two facings.

OBS

single wall corrugated fibreboard: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • double faced corrugated fibreboard
  • double-faced corrugated fibreboard
  • double faced corrugated board

French

Domaine(s)
  • Carton
  • Emballages en carton
DEF

Carton consistant en une feuille de papier cannelé intercalée entre deux surfaces et collée à ces dernières.

OBS

carton ondulé simple cannelure : terme normalisé par l’ISO.

OBS

carton ondulé double face : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-09-15

English

Subject field(s)
  • Paperboard

French

Domaine(s)
  • Carton
DEF

Carton qui est recouvert de papier (papier journal, papier édition, papier pour couverture) après sa confection sur la machine à carton et avant d’être découpé en feuilles.

Key term(s)
  • carton doublé

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-09-15

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

[A paper] which has been coated twice on the same side with the same or different materials.

OBS

double coated: Incorrect designation for a paper or board coated on both sides; the right term for this is "coated two sides" (C2S).

Key term(s)
  • double coated paper
  • double coated board

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier ou carton qui a été couché deux fois sur la même face avec deux sauces de couchage identiques ou différentes.

OBS

Terme aussi employé à mauvais escient pour désigner un papier ou un carton couché sur les deux faces.

Key term(s)
  • papier couché double
  • carton couché double

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-09-08

English

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Packaging in Paperboard
DEF

A structure formed by three flat facings and two intermediate corrugated mediums.

OBS

double wall corrugated fibreboard; double-double face corrugated fiberboard: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • double-wall corrugated board
  • doublewall corrugated board
  • doublewall corrugated fibreboard

French

Domaine(s)
  • Carton
  • Emballages en carton
DEF

Carton composé de deux feuilles de papier cannelé intercalées et collées entre trois feuilles de papier ou de carton.

OBS

carton ondulé double cannelure; carton ondulé double-double face : termes normalisés par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

A laminated board, finished with good quality paper on one or both surfaces and used for mounting photographs and prints.

French

Domaine(s)
  • Carton
DEF

Carton rigide doublé de papier uni ou de papier couverture de fantaisie, servant au montage des maquettes et des photos.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-07-22

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

The outer leaf of each endpaper.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
OBS

gardes :Double feuillet ajouté au début et à la fin d’un ouvrage broché ou relié afin de protéger les premières et les dernières pages du texte. La première moitié des pages de garde est constituée de pages collées sur la surface du contreplat(face intérieure du carton de couverture)-d’où le nom «gardes collées»-tandis que la seconde moitié comporte des «gardes volantes» qui protègent le premier feuillet du premier cahier de l'ouvrage et le dernier feuillet du dernier cahier de l'ouvrage.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-09-20

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Special Packaging
DEF

A gusseted bag sealed at both ends without any flat bottom so that it looks like a pillow.

CONT

The pillow pouch results when the web is formed into a continuous cylinder as it is unwound, the edges of the web being joined in a vertical seal.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Emballages spéciaux
DEF

Sachet de plastique ou de matière composite employé en emballage, qui peut contenir diverses denrées ou autres produits et dont la caractéristique est de ne pas comporter de soufflets, ce qui lui donne une configuration coussinée.

CONT

Une ensacheuse Toss(ensachage tubulaire conventionnel) avec double station pour la pose de cavaliers carton, permettant de réaliser jusqu'à 80 sachets coussins(...)

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-01-14

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
CONT

vat lined paper board. (E.B. Eddy, Ltd.)

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
CONT

carton doublé au cylindre.(E. B. Eddy, Ltée)

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-09-15

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

Chipboard of which one or both sides are of different composition from the middle.

OBS

This term has been standardized by ISO.

Key term(s)
  • combination chipboard

French

Domaine(s)
  • Carton
DEF

Carton gris de vieux papiers dont l’une des faces extérieures ou les deux sont de composition différente de celle de l’intérieur.

OBS

"Carton gris mixte" a été normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-10-06

English

Subject field(s)
  • Paperboard

French

Domaine(s)
  • Carton

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-03-06

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Containers
CONT

Crushers and other working parts of the automatic damping machines are lined with rubber to....

CONT

pipe lined with glass.

CONT

pipe coated or lined with glass.

CONT

the firebox is lined with plastic.

OBS

Voir "lined with"; "(inner) liner"; "lining".

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Conteneurs
CONT

Les broyeurs et autres organes de machines à mouillage automatique, sont munis de revêtements en caoutchouc (...) ( IFI, p. 32)

CONT

tuyaux doublés intérieurement de verre (bulletin 44).

CONT

tuyaux recouverts à l’intérieur ou à l’extérieur (Bulletin 42).

CONT

doublé :(carton, etc.) EU 1402.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-01-25

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
OBS

(industrie du papier) (E. B. Eddy Limited) (Vat désigne le tambour ou tub qui recouvre le cylindre.)

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-10-10

English

Subject field(s)
  • Art Supplies
DEF

A carrier or storage container for drawings or prints; ...

CONT

The conventional portfolio is covered with black paper embossed in a leather grain.

OBS

... made of two pieces of strong cardboard hinged together, it is held closed by a pair of tapes at the middle of each free edge.

French

Domaine(s)
  • Matériel d'artistes
DEF

Carton double pliant, dans lequel on conserve des estampes de collection;(...)

DEF

Grand carton à dessin utilisé par les peintres, les dessinateurs.

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: