TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CARTON DOUBLURE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Food Industries
DEF

A sealed, usually spouted plastic bag inside a rigid container, generally used for packaging liquid or dry products.

Key term(s)
  • Cubitainer

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Contenant en carton muni d’une doublure intérieure étanche qui renferme des produits secs ou liquides.

CONT

Les sacs destinés aux cartons-outres sont constitués d’un stratifié comprenant plusieurs sortes de matériaux (papier kraft, matière synthétique, etc.).

Key term(s)
  • Cubitainer

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-09-06

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Transport of Goods
DEF

In general, a liner or non-adhered lining material which separates a product inside a container from the main walls of the container.

CONT

Liner (fibreboard packagings, metal or plastic receptacles).

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Transport de marchandises
DEF

Terme générique pour désigner tout papier ou carton destiné à être collé sur tout autre papier ou carton pour former ainsi une partie du produit fini.

DEF

Matériau adhérent appliqué en totalité à toute la surface intérieure du récipient (fût, caisse, sac).

CONT

Doublure(emballage en carton, récipients en métal ou en matière plastique).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

A paperboard made on a cylinder or fourdrinier machine from a high percentage of unbleached sulfate pulp mixed with recycled paperstock.

OBS

The written form of kraftliner board is wrong.

OBS

It is used primarily as the outside layer of multi-ply corrugated container board.

French

Domaine(s)
  • Carton
DEF

Carton fait en majorité de pâte kraft, servant à en doubler un autre.

OBS

Le terme «Kraft-caisse» est employé par la compagnie française d’emballages en carton «La cellulose du pin».

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

A multi-ply paperboard lined with waste sulfate pulp and used chiefly as an outer facing in the manufacture of corrugated or solid fibre shipping containers.

French

Domaine(s)
  • Carton

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-09-21

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Non-standard papers or paper products made on order for special uses.

CONT

Pulp producers and manufacturers of newsprint, fine paper, corrugated products, linerboard, coated paper, tissue and specialty papers ...

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
CONT

Producteurs de pâtes et fabricants de papier journal, papier fin, produits cannelés, carton doublure, papier couché, papier mince et papier pour usages spéciaux [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-01-16

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
  • Metal Joining Processes - Various
DEF

A method of uniting two or more surfaces by fusion, either of the coatings or of the base materials, under controlled conditions of temperature, pressure and time.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
  • Procédés divers d'assemblage des métaux
DEF

Procédé de liaison de deux surfaces ou plus par fusion.

CONT

Cet étui comporte un étui carton imprimé garni d’une doublure enduite intérieurement d’un matériau thermo-scellable [...] Après remplissage, le thermo-scellage est effectué dans la partie supérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de apertura y cierre (Embalajes)
  • Distintos procesos de ensamble de metales
Save record 6

Record 7 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

Linerboard which has been printed prior to facing on a corrugating machine.

OBS

This is to achieve superior print quality compared to printing on the corrugated board.

French

Domaine(s)
  • Carton

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-12-30

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Packaging in Paperboard
DEF

A paper box, also named a carton in domestic commerce, available in flat or collapsible form ready for setting up mechanically or manually.

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Emballages en carton
CONT

Les cartonnages avec doublure [...] se sont étendus à des produits alimentaires liquides mais aussi aux huiles moteur(exemple Pétrofina en Grande-Bretagne avec une boîte carton pliante doublée de papier Kraft et enduction de polypropylène).

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-04-25

English

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Packaging in Paper
DEF

A type of kraft paperboard, generally unbleached, used to line or face corrugated core board (on both sides) to form shipping boxes and various types of containers.

CONT

Some linerboard may contain recycled fiber from small amounts to 100 percent.

French

Domaine(s)
  • Carton
  • Emballages en papier
CONT

Produit du papier : produit directement dérivé de la pâte, notamment le papier, le papier couché, le carton, le carton fibre, le carton pour boîtes, le carton doublure, le carton isolant, le carton de construction, le carton à onduler, le papier de soie et les produits de cellulose moulée. Ne sont pas visés par la présente définition la viscose, la rayonne, le cellophane ou tout autre dérivé de la cellulose.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Paper product includes paper, coated paper, paperboard, hardboard, boxboard, linerboard, insulating board, building board, corrugating medium, tissue, moulded cellulose product and any other product directly derived from pulp, but does not include viscose, rayon, cellophane or any other cellulose derivative.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

Produit du papier : produit directement dérivé de la pâte, notamment le papier, le papier couché, le carton, le carton fibre, le carton pour boîtes, le carton doublure, le carton isolant, le carton de construction, le carton à onduler, le papier de soie et les produits de cellulose moulée. Ne sont pas visés par la présente définition la viscose, la rayonne, le cellophane ou tout autre dérivé de la cellulose.

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
DEF

Includes paper, coated paper, paperboard, hardboard, boxboard, linerboard, insulating board, building board, corrugating medium, tissue, moulded cellulose product and any other product directly derived from pulp, but does not include viscose, rayon, cellophane or any other cellulose derivative.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
DEF

Produit directement dérivé de la pâte, notamment le papier, le papier couché, le carton, le carton fibre, le carton pour boîtes, le carton doublure, le carton isolant, le carton de construction, le carton à onduler, le papier de soie et les produits de cellulose moulée. Ne sont pas visés par la présente définition la viscose, la rayonne, le cellophane ou tout autre dérivé de la cellulose.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-06-10

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
DEF

A chemical product that is added during the manufacturing of linerboards in order to convey frictionizing properties.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
DEF

Additif chimique incorporé au cours de la fabrication du carton doublure afin de lui conférer une propriété anti-glisse.

OBS

(...) carton ondulé (...) Par ailleurs, les emballages peuvent faire l’objet de traitements spécifiques : imperméabilisation pour la protection contre la rouille ou la vapeur d’eau; traitements anti-glisse, anti-graisses ou par fongicides, etc.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
CONT

Manilla tag backing sheet.

OBS

FIST 78 48-80-035.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
OBS

Sur le modèle de carton doublure comme équivalent français de "backing board"(EZZO 72-24).

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-12-01

English

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Packaging
CONT

Pattern-printed liner for a La-Z-Boy ... is later overprinted ... during converting, for graphic pop.

French

Domaine(s)
  • Carton
  • Emballages

Spanish

Save record 14

Record 15 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

linerboard carton doublure, carton à cou verture ( Vocabulaire technique - La fabrication et la transformation du papier - Domtar; Vocabulaire des pâtes et pa piers - Domtar) board mill cartonnerie ( Dictionnaire pape tier) (cartonnerie: fabrique de cartons - Dict. Quillet) im/ 20.12.72

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

(industrie du carton)

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: